Aarya

Aarya

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Aarya S01 All Web Farsi
Aarya 2020 Season 1 All Episodes Web BollyCine Exclusive
Aarya S01 720p WEB HD Rip 1 3GB AAC [MB]
Aarya S01 Hindi 720p WEBRip x264 AAC - LOKiHD - Telly
Aarya S01 E01-09 WebRip 720p Hindi AAC x264 ESub - mkvCinemas
Aarya S01 E01-09 WebRip 1080p Hindi AAC x264 ESub - mkvCinemas
Aarya S01 E01-09 WebRip 480p Hindi AAC x264 ESub - mkvCinemas
Aarya (2020) Season 01 S01 Hindi (1080p x265) - [Musafirboy]
Aarya S01 Complete 720p Hotstar WEBRip x264 - Shadow BonsaiHD
Aarya 2020 S01 Complete 720p HS WEB-DL x265 - By MovieAIO
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - تمام قسمت‌ها

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
x265
webrip
x264
BRip
HD
mkv
480p
480
1080
TS
Published on: 2020-07-11
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آريـــــــا

سلام، عزيزم

آدي، بشين

بشين اينجا

تازه بيدار شدي يا اصلا نتونستي بخوابي؟

چي شده، پسرها؟

اکشن فيگورهام رو برداشته بزرگ شو-

بس کن، مامان

ميدونم، وحشت نکن

اونها کجان؟ مامان، وير داره اذيتم مي‌کنه-

هي، چه خبر شده؟ وير، بازم داري به آدي زور ميگي؟

نترس نترس

ميدونم، با مامان صحبت مي‌کنم

بابا، بهش بگو اکشن فيگورهام رو بهم بده

وير

"آره..."و تو

يه کم مي‌خواي؟

يکي عزيزم تري گليسيريد کي 330 هست؟-

فقط يکي؟ نه-

اجازه نداري

مامان، پول مي‌خوام

واسه چي؟

دو روز پيش که وير مي‌خواست چيزي نپرسيدي

آره، ولي اون براي مسابقه بدمينتونش بود

تو هم ورزش کن تا بهت پول بدم

آرو، اين رو بگير

آدي، ميان وعده عزيزم اون دوباره ديرش ميشه

يالا بچه‌ها، بايد بريم- يه لحظه، الو-

چي شده جواهر؟

جدي ميگي؟

نميتونم بيام دفتر سرم شلوغه

بايد تدارکات عروسي رو چک کنم آدي رو برسونم مدرسه

نمي‌تونم الان بيام

حداقل نيم ساعت وقت لازم دارم

...نه

احمق لعنتي، سعيم رو مي‌کنم صبر کن

عزيزم، جواهر زنگ زد فورا بايد برم دفتر

امروز نمي‌تونم کمکت کنم

امروز خيلي کار دارم خواهش مي‌کنم، بايد برم دفتر-

لطفا، لطفا بايد به ديدن مامان و بابا برم-

خواهرم منتظره

تمرين رقص دارم خيلي مهمه، عزيز دلم-

چند تا از بالايي‌ها ميخوان به دفتر يورش ببرن

بهم نياز دارن وگرنه مشکل پيش مياد

بخدا قسم اگه مشکل نبود اينکار رو نمي‌کردم

تمومش کن

...مي‌کنم...ولي تمومش کن-

آدي، منتظر مامان بمون دارم ميام

يکي طلبم

نوين

نوين بله؟-

آدي با اون يکي ماشين ميره

باشه، رئيس

قهرمان، بپر سوار ماشين مامان شو

آدي بذار من کيفت رو بيارم حتما سنگينه

باشه، بيا

مدرسه اينجاست

حالت خوبه؟

آدي

هر چي بيشتر از اين پسر بترسي بيشتر بهت زور ميگه

قوي باش، خداحافظ

بگير

چه فرشته‌اي

مامان، ببين

اوه، خداي من

اوه، خداي من! ببينش

سنگينه خواهر نمي‌تونم باهاش راه برم

ولي خيلي خوشگله

مامان، ببين يه دقيقه، اونقدرها هم مطمئن نيستم

مامان، نظرت چيه؟

خوبه

درست نگاه نکردي خوب نگاه کن

نگاه کردم، قشنگه عزيزم، عصباني نشو-

بيا

مامان از دنده چپ پا شده

مشکلي نيست؟ نه، خيلي هم هست-

آقاي شرينات، دو دقيقه تنهامون بذاريد بايد حرف بزنيم

حتما خواهش مي‌کنم-

ممنون

داري چيکار مي‌کني؟

يه نگاه درست حسابي بهت ميندازم

همين امروز نگاهت مي‌کنم درست عين عروس‌ها لباس پوشيدي

خوشحال شدي؟ مي‌بينمت

و طلايي که بهم به ارث رسيده رو يادت نره

خب؟

حالا معنيش چيه؟

تو مراسم عروسي شرکت نمي‌کنم

راديکا؟

باشه، پس

بخاطر راديکاست؟

رادز؟

رادز کي من ميشه؟

بخاطر اوضاع سختي که بين تو و بابا هست من رو تنبيه نکن

باشه، مامان بجاش بابا رو مجازات کن-

مامان

هيچکس نمي‌تونه پدرت رو مجازات کنه

اونه که بقيه رو مجازات مي‌کنه

مامان، داريم در مورد سوندريا حرف مي‌زنيم

عروسيشه

بدون تو که نميشه

کي قراره دخترم رو با پدرت همراهي کنه؟

من يا اون پولکي؟

مامان، لطفا چرا امروز بايد اين حرف‌ها رو بزنيد؟

...من اشکال نداره-

...باشه، سوندريا من اصلا چرا اومدم اينجا؟-

دخترم، منم عزت نفس دارم

من هنوزم همسر پدرتم ازش طلاق نگرفتم

عزيزم، همه چيز درست پيش ميره حلش مي‌کنيم

مگه نه، مامان؟ مگه نه؟

سورج، کليدها رو در بيار حتما، رئيس-

فايل‌ها رسيدين؟ بله، رئيس-

صبح بخير، قربان چطوري سهيل؟-

صبح بخير صبح بخير، رئيس-

صبح بخير صبح بخير، رئيس-

بفرماييد

با اين سفارش ارسالي چيکار کنم؟

بفرستش پايين حتما-

بله

درود آقاي گانشيام درود-

قربان، برداشت ترياک امسالمون عالي بوده

مي‌خواستيم کارهاي زيادي انجام بديم

...ولي زندگي برنامه‌هاي خودش رو داره

سلام جواهر اينقدر دير؟-

چيکار کنم؟ بايد با آريا تدارکات عروسي رو بررسي مي‌کردم

صبح بخير آقاي تِج صبح بخير-

بشينيد لطفا من اول دعا مي‌کنم

دو دقيقه مشکلي نيست-

چايي دارين؟ بله آقا، با يه مقدار اوکالا-

چند وقته شير اوکالا ميخوريم

خب قربان بذارين بدون تلف کردن وقت برم سر اصل مطلب

حمل و نقل اين منطقه رو شما مديريت مي‌کنيد

...داروهاي غيرقانوني حاوي ترياک

هي...يه دقيقه همه‌ي گوشي‌ها رو ميز لطفا

البته بفرماييد-

حالا، ادامه بدين

آقاي تج، داشتم مي‌گفتم

داروهايي که شما توليد مي‌کنيد به زور سود ميدن

سود واقعي توي داروهاي افيوني‌ـه

پس بيايد به داروهاي افيوني اضافه کنيم ...ببينيد-

مي‌خوايد چي بگيد؟

حرفم رو گوش کنيد

بفرماييد

هيچکسي به شرکت شما شک نداره

در حال حاضر 30 تا محموله غيرقانوني تحويل ميديم

اگه به 40 يا 50 افزايشش بديم مي‌تونيم هر دو طرف ازش سود ببريم

چرا تجارت رو گسترش نديم؟ ...قربان-

من باور دارم که قرار خيلي خوبي داريم چرا ميگيد اينطور نيست؟

بذاريد حرفم رو تموم کنم حتما-

از قبل با آقاي سنگرام صحبت کرديم شما داريد يه چيزي ديگه ميگيد

سنگرام چي بهتون گفت؟

ببين، قضيه کاملا بي‌پرده‌ست

ما سه تا شريکيم اين شراکته

يک نفر نمي‌تونه تصميم گيرنده باشه

ما مشورت مي‌کنيم و به يه نتيجه ميرسيم

اگه مشکلي دارين بياين حلش کنيم بهم بگين

من 2 تا خواهر دارم

اگه به همون 30 تا محموله بچسبيم اونوقت چطور براشون جهاز بگيرم؟

خواهرهاي شما خواهرهاي منم هستم

تا الان 3 درصد کميسيون مي‌گرفتين، آره؟

بله بهتون 5 درصد کميسيون ميدم-

نظرت چيه؟ تا وقتي که خواهرهات ازدواج کنن

سر حرفتون مي‌مونيد؟

قطعا حتما بايد براي عروسي فاميلمون بيايد

حتما ميام

حتما به عروسي خواهر زنم بيايد

خيلي ازتون ممنونم نفرماييد-

ما طرف هميم مثل يه خانواده

مگه نه داداش؟ ديگه مرخص ميشيم-

مراقب خودتون باشيد مراقب خودتون باشيد-

اون چه کاري بود؟ چي شده؟-

موقع قرارداد بستن آدم به سودش فکر مي‌کنه يا به ضررش؟

پيشنهاد اونها برامون سودآور بود

جواهر، داشتم خودمون رو نجات مي‌دادم

اگه محموله‌ها رو افزايش بديم توجهات رو به سمت حمل و نقل‌ـش جلب مي‌کنيم

ديوونه‌اي؟

مي‌خواستم خوشحال نگه‌شون دارم که بر ضدمون نشن

ماموريت انجام شد ولي سودش کجاست؟-

الو

بله، سنگرام

شماها باورنکردني ايد

بله

کجايي؟

دارم توي کارخونه با جواهر سر و کله ميزنم

...من فقط

چي داري ميگي؟

سنگرام داره ميگه بريم سر زمين

پس بريم

لعنتي، لعنتي، لعنتي

چي شده؟ تفنگم همين جا بود-

پر بود؟

تف

باورنکردني و در عين حال حقيقته

شگفت انگيزه که اين گل خشخاش مي‌تونه زندگي‌هاي زيادي رو ببلعه

ولم کن بگيرش-

کاليکا ماتا زنده باد

امسال مي‌ترکونيم

محصولات رو ببين

عجله کن داريم ميايم، سنگرام-

شخاوت هر چقدر هم در جا بزنه اين دفعه نمي‌تونه موفق بشه

اکشن فيگورم رو پس بده

Aarya subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Aarya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left