Moxie

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

RENUNGKAN PERJUANGAN YANG DIPERCAYAI.

TERANGKAN KEPENTINGANNYA DAN LANGKAH UNTUK BUAT PERUBAHAN.

Selamat pagi.

- Selamat tinggal. - Alamak!

Boleh kita ambil gambar kamu pegang papan tanda hari pertama sekolah?

Mak, saya kini dah gred 11. Saya tak nak.

Okey, tak payah. Ambil swafoto dah cukup.

Sudah. Pergi dulu!

Terima kasih! Berseronoklah! Yakin dan bangga sentiasa, Vivian!

HARI PERTAMA GRED 11

Budak ini nak kena.

Awak tahu penarafan dah bermula?

Apa? Ini hari pertama.

Mereka belum tengok pun kita.

Mereka putuskan waktu musim panas?

Tiada siapa nampak kita.

Melainkan mereka intip kita main Mario Kart di rumah ibu awak.

Saya mungkin "Peluncur Pelangi Terbaik."

- Patutkah kita ke kolam? - Ia tak penting.

Emma pasti akan dapat "Paling Menggoda" buat kali kedua.

Dia tak goda sesiapa pun.

Bagus.

Silakan. Halang jalan untuk kagumi kukunya.

- Hai. - Begitulah.

Tak susah, bukan? Sama sekali tidak.

- Emma dan Mitchell berpisah. - Mitchell yang putuskan.

- Leganya kerana tak diperhatikan. - Betul.

Kiera Pascal pasti dapat "Punggung Paling Seksi" lagi.

Tak adil. Dia kapten pasukan bola sepak.

Takkan tak tahu dia banyak lari dan lompat.

Kaitlynn Price dah pandai ambil swafoto seksi dan mungkin rampas

"Payudara Terhebat" daripada Olivia.

Bilalah sekolah akan berakhir?

Fokus pada matlamat, kawan.

Dua tahun lagi, kita akan selamat di makmal Berkeley.

Awak nak jawab soalan esei mana?

Soalannya amat sukar.

Saya pilih khidmat.

Saya nak cerita perkembangan diri jadi sukarelawan untuk askar veteran.

En. Davies ajar Bahasa Inggeris?

Awas. Dia suka tanya budak baris depan.

Apa saya nak buat tanpa awak?

Saya rasa kita takkan tahu.

- Barang berharga di sana. - Terima kasih.

Awak rindukan saya?

- Serius? - Nak ke mana?

- Sudahlah. - Duduklah di sini.

Okey, sudahkan perbualan.

Tolong berhenti bercakap.

Melainkan kamu atasi kepanasan global,

cuti kamu pasti membosankan.

Nak mulakan kelas tanpa saya?

- Seronoknya. Wilson di sini. - Maaf.

Saya bantu gadis baru ke kelas.

Dia sesat.

Memang bagus berbudi,

tapi nahas awak kalau lambat ke kelas saya, duduk.

Jadi saya tak patut bantu?

Itu mesej yang saya terima.

- Rindu awak. - Saya lebih rindu.

Definisi kegilaan yang dinyatakan…

Boleh saya bantu?

Saya tak tahu. Bolehkah?

Namun saya di sini bersama kamu.

Hei.

Boleh tolong saya juga?

Apa?

…dengan pengumuman pagi. Chris, tutup lampu.

Ahoy, Lanun Rockport.

Saya Bradley Chambers, Presiden Badan Pelajar

bersama Naib Presiden kita, Emma Cunningham.

Selamat pagi, Rockport.

Gembira dapat sebarkan sorak lanun setahun lagi.

Itu agak bagus…

Hei, Vivian. Bagaimana musim panas awak?

Seth?

Melainkan anda ada kegiatan luar kurikulum.

Oh ya, pementasan tahun ini ialah Little Shop of Horrors.

- Little Shop of Horrors. - Awak nampak lain.

Rambut awak.

Bersedialah dan sertai uji bakat.

Uji bakat.

Berdiri .

- Apa? - Berdiri.

- Berdiri. - Okey.

Ya, nampak?

Tinggi saya bertambah tiga inci.

- Hebat. - Tapi sakit.

Sakit di bahagian lutut.

Diam! Nanti terlepas bahagian penutup.

Saya teruja nak lihat pasukan kita beraksi dan kalahkan yang lain.

Olahraga akan bermula,

tapi jangan lupa calonkan Duta Atlet Pelajar.

Pemenang akan terima biasiswa bernilai $10,000

dan wakili Rockport di kokus negeri musim bunga nanti.

Sungguh mengejutkan. Banyaknya wang.

Itu saja.

Itu agak hebat.

Siapa baca buku pada musim panas

seperti yang saya suruh?

Awak baru.

Awak Lucy Hernandez. Selamat datang.

Lucy, memandangkan awak baca,

saya nak tanya awak soalan pertama tentang semua hasil seni,

tak kira tema atau zaman ia dihasilkan.

Bagaimana wanita dipaparkan?

Saya rasa soalan sebenar, kenapa kita masih baca buku ini?

Ia ditulis lelaki kulit putih kaya tentang lelaki kulit putih kaya.

Kita kena kasihankan dia

kerana dia idamkan gadis yang dia tak boleh miliki?

Jika nak belajar tentang impian Amerika, bacalah tentang pendatang,

kelas pekerja, ibu kulit Hitam

atau orang yang tak miliki rumah agam.

- Kenapa tidak Sandra Cisneros… - Buku itu bagus.

Hei, saya bercakap.

Saya tahu, tapi The Great Gatsby klasik.

Hanya kerana buku lain bagus tak bermakna yang ini kurang bagus.

Saya tak kata begitu.

- Saya cuma… - Awak tak dengar cakap saya.

Orang suka buku itu dari dulu.

Tentu kandungannya bagus jika setiap tahun sekolah suruh baca.

Itu yang Nick Carraway akan katakan.

Tahu siapa Nick Carraway?

Dalam filem, wataknya dimainkan oleh Tobey Maguire.

Hari pertama sekolah.

Mak tahu ia membosankan, tapi cerita satu perkara saja.

Entahlah. Ada kelas Matematik.

Belajar apa hari ini? Apa perasaan kamu?

Apa buat kamu senyum? Apa cabaran kamu?

Perbualan ini?

Waktu kecil, kamu ikut saja cakap mak.

Saya tak ingat langsung.

- Lisa. - Hei, John. Apa khabar?

Bagus. Saya datang nak beli kucai.

Sebenarnya, itu lik.

Oh, kalau begitu, ini untuk awak.

Terima kasih.

- Gembira jumpa awak. - Awak juga.

Dia mengurat mak.

Betulkah?

Satu perkara berlaku hari ini.

Ada gadis baru dan dia bertengkar dengan Mitchell.

Apabila mak bayangkan Mitchell Wilson akan ada anak

dan anaknya kacak, tinggi dan tak guna

buat mak sedih.

Mak melampaulah.

Mitchell okeylah. Semuanya okey.

Mak, susu tak bagus. Orang tak patut minum susu.

Kamu anak siapa? Jangan halang mak.

- Hei, mari saya tolong. - Tak mengapa. Saya boleh.

Okey, tapi letak telur di atas.

Jadi saya tak patut buka dan campak masuk beg?

- Okey. - Saya tunggu di dalam kereta.

- Saya cuma nak bantu. - Saya reti kemas beg.

Saya boleh isi beg runcit sendiri.

Saya ingat awak.

RENUNG PERJUANGAN YANG DIPERCAYAI.

SAYA AMBIL BERAT TENTANG PELBAGAI ISU.

SEBAGAI WANITA, SAYA AMBIL BERAT TENTANG PELBAGAI ISU.

KENAPA KITA BACA BUKU OLEH LELAKI TUA BERKULIT PUTIH?

TOLONG SAYA DENGAN ESEI INI. APA YANG SAYA PEDULI?

KAWAN BAIK AWAK, CLAUDIA DAN BETAPA HEBATNYA DIA.

Martha, hentikannya.

WANITA DI VFW SUKA MENIPU. BEGITULAH KITA BILA TUA NANTI.

KELAB BURU DAN PANCING

ANAK JANTAN BURU DAN PANCING

Nak tidur rumah saya lepas perlawanan?

Kita boleh guna topeng muka mak cik saya belikan.

Ia buat muka lumpuh selama sejam.

Mak saya buat carian dan…

Helo.

Nak tidur rumah saya Jumaat ini?

Apa? Ya, maaf.

Perasan tak yang Seth Acosta baik kepada semua orang?

Seth Ketot?

Dia dah tak ketot. Dia sekarang sekaki lebih tinggi.

Ya.

Dia amat peramah.

Ya Tuhan.

Awak nak bersetubuh dengannya.

Harapnya kali pertama bukan sekadar "bersetubuh".

Awak cinta dia. Awak nak anak dengannya.

Amboi.

Yalah.

Seth Ketot perlu nama timangan baru.

Hei.

Boleh saya bayarkan?

- Tak mengapa. Dah beli. - Ayuh!

Kita mula dengan tanggapan negatif tadi.

Jangan sentuh saya.

Tak perlu takut.

Saya bukannya takut.

Saya tak kata awak boleh sentuh saya.

Kenapa awak selalu keras kepala?

Saya cuma nak beli soda.

Awak saja yang buat perangai.

Itu saya punya.

Yakah?

Selamat datang ke Rockport.