One-Punch Man

One-Punch Man (ワンパンマン)

Download Korean Subtitle

Release info

One-Punch Man WEBRip
A Commentary by korsubtitle
원펀맨 시즌 2

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-08-18
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

선생님

다음은 어디로 가시겠습니까?

어, 보자~

전골 재료들은 다 샀잖아?

그 다음은 화장지랑, 샴푸...

인기가 생기면 이런 것도 나오나 보다?

좋겠다~

피규어화라니

한 번 메이커에 문의해보죠

아니...

그런 걸 자기가 먼저 말하면 무슨 소용이야

가자

네!

선생님, 어디로 가시겠습니까?

뭐야, 이녀석?!

파충류를 너무도 사랑한 나머지 파충류로 변이해버린~

시타노빌 (혀가 늘어나) 님께서 등장하셨다~

괴인이야, 도망쳐!!

여자애들은 한놈도 안 놓칠 거다~

너희들, 내 아이를 낳아라!!

우와, 깜짝이야!!

이..이 분위기...

이 얼굴!!

보...

보통 놈이 아니야...!

미치겠네...

히어로 때려치고 싶다

앗?!

저 사람은 지상최강의 사나이라 불리는 히어로!

킹이야!

어디서 본 거 같더라니!

그 전설의―!

너 같은 건 한주먹거리라고!

사인해주세요!

킹, 킹~!

킹!

이..이번에는 정말로 죄송했습니다!

킹 만세!

이 변태 자식!

진짜 저질...

킹 씨, 해치워주십쇼!

어쩌다 이렇게 된 거냐...

넙쭉 엎드린 채로 경련하기 시작했다고!

킹 씨, 장난 아니자너~

킹 씨, 괴인의 기척을 느끼고 출동하신 건가요?

아니...

지금부터 뭘 좀 사러...

이봐, 거기 너!

킹 씨한테 허물없이 말 걸면 실례잖아!

아니, 딱히 그렇지는...

악수만이라도!

내가 지금 좀 바쁜데...

나한테서 신경 꺼주지 않겠나?

저..정말 죄송했습니다!!

해산해, 해산!

감사합니다~

휴우, 겨우 샀네...

『두근두근 시스터즈 2』 초회 한정판

게임을 사고 집으로 돌아가기까지 이 두근거리는 느낌이 끝내줍지요~

얼른 돌아가서 플레이해야지!

S급 7위 - 킹

선생님

역시 저것은 킹인듯 합니다

누군디?

S급 집회에도 출석했던 히어로입니다

3년 반만의 속편인가...

텐션 오르기 시작했다!

sub by kairan

히어로의 귀환

히어로의 귀환 킹...

저 남자는 사이타마 선생님을 제쳐놓고

최강의 칭호를 지니고 있습니다

그나저나...

이런 곳에서 대체 뭘 하는 거지?

괴..괴인이야!

괴인이라고?

선생님, 바로 향하죠!

아니...

킹의 실력을 관찰할 좋은 기회일지도 모르겠군요

잠시 상황을 살펴보죠

나의 이름은 G4

"조직"에 의해 창조된 기신 이로다

S급 히어로, 킹이겠지?

네놈을 말살하겠다!

저거 봐, 킹이야!

킹이 있다고!

내가 지상 최강의 사나이...

S급 히어로 7위인 킹이란 걸 알고 이러는 건가?

네놈을 죽이러 왔다고 말하는 거다!

이 소리는 뭐지?

「킹 엔진」을 모른단 말야?!

킹 씨께서 전투태세에 돌입했을 때 울리는 소리라고!

이 소리를 듣고서

살아 돌아간 괴인은 없다고 소문이 자자하지!

알겠나?

이것은 이몸이 가진 전투 AI의 성능 테스트이기도 하다

데이터를 취하기 위해 전력으로 싸워줘야겠다!

이놈, 로봇인가?

"조직"이라는 건 또 뭔 소리야?

영문을 모르겠네...

알겠다

하지만 일단 화장실 다녀올 테니 기다려주실까

변의를 참으면서 싸워서야

실력의 절반 정도밖에 내지 못한다

그래서는 데이터를 취할 수 없으니 곤란할 테지?

여기서 10분 기다려주마

1분 늦을 때마다 10명을 죽이겠다

알겠나?

강해보이는 괴인이네?

선생님

저것은 로봇이군요

그것도 상당히 강력한...

성능은 저보다 위일지도 모르겠습니다

아무리 못해도 재해 레벨 「귀신」은 될 성가신 상대입니다

과연 킹은 저걸 상대로 어떻게 싸울지...

나를 죽이러 왔는..가

어쩌다 이렇게 된 거야?!

무서워...

무섭다고!!

난 전혀 강하지 않단 말야!

백수인데다, 오타쿠에 방구석 폐인일 뿐인 29살이라고!!

킹 엔진이란 건 또 뭔데!

바보냐?!

이렇게 보이는 대로 남들보다 배는...

아니, 몇 십배나 겁쟁이일 뿐이야!

어쩌다 내 앞에 흉악한 괴인이 나타났는데...

눈을 감고 있는 사이에 누군가가 해치웠더라고!

우연히 그런 상황을 몇번이나 맞닥뜨렸던 거야!

그것뿐인데!

어느샌가 히어로 협회에서 S급 히어로 인정서가 날라오질 않나

최강의 신인이라느니...

적극적으로 부정하지 않았던 나도 잘못하긴 했지만!

설마 일이 이렇게 될 줄은...

미치겠다...

히어로 때려치고 싶어...

시작됐다!

생각하는 거야...

이 상황을 어떻게든 넘길 방법을!

그게 되겠냐!!

로봇을 상대로는 이름으로 압력 주는 것도 안 통하는데!

미안!

진짜 미안해애애애!!

누군가가 싸워주고 있네!

살았다!

뭐야, 그거?

로켓 펀치?

제노스, 도와줄까?

아뇨...!

선생님께서 내려주신 과제...

『S급에서 10위 안에 들어라』를 달성하기 위해서는―

이 정도 상대 쯤은!

자신의 힘만으로 쓰러뜨려야 하지 않겠습니까!

그러냐~

그럼, 지지 마라?

긴급 피난 경보!

M시 중앙 공원 부근에서

로봇 병기가 폭주중!

근처 주민들은 신속하게 피난해주십시오

어찌저찌 무사히 돌아오긴 했는데...

꿈에서까지 나올 거 같다 저 무서운 로봇...

게임이라도 하면서 잊어버리자...

두근두근 시스터즈 시리즈는

역시 오프닝에 힘이 들어가 있다니깐~

이거, 두근두근이 멈추질 않네~!

오빠, 이름을 정해줘!

이름인가~

본명은 쑥스러운데...

어쩔까~

킹이면 되지 않음?

아니, 히어로명은 좀~

아무래도

「킹 오빠♡」라고 불리는 걸 누가 보기라도 했다간...

…에?

어...

어, 음~

어??

뭐야, 이 사람!

왜 여기 있대?!

창문이 열려 있길래

여기...

22층인데요...?

이..이러면 곤란한데~!

멋대로 남의 집에 들어오면...!

이..이 내가

S급 히어로란 것을 알고서 이러는 것인가?

그야 알지

킹이잖아?

이..이녀석은!

어째선지 S급 회의에 와 있던 B급 히어로잖아!

차는 안 나와?

그치만...

이런 게임을 하는 타입인 줄은 몰랐네

오빠, 이름을 정해줘

하지 마아아아아아!!

뭐야, 이 게임은?

재밌어 보이네

에?

아, 그건 액션 게임이야!

로봇을 움직이는 건가

맞아, 맞아~

More Korean subtitles for One-Punch Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left