B.A. Pass

سلب مسئوليت تمام شخصيت هاي اين فيلم همگي ساختگي بوده و هيچ گونه شباهتي به اشخاص زنده و مرده ندارند هرگونه تشابه و شباهتي کاملا تصادفي است

دهلي نو جايي است که جرايد پر است از داستانهايي درباره ي جنايات جنسي شنيع و فجيع که اين جنايات عمدتا توسط مجرميني که براي اولين بار است خلاف ميکنند و هيچ گونه سابقه ي کيفري ندارند انجام ميشود

اين پديده همانند آثار تاريخي باشکوه و پارکهاي بکر و جاده هاي عريضي که در دهلي وجود دارد بخشي از شهر شده است

فيلم گرفتن مدرک ليسانس اکتشافي است از آنچه مي توان در داستانهاي مشابه در روزنامه ها خواند.اکتشاف شرايطي که مي تواند يک فرد با ظاهر معمولي را به انجام چنين عملي سوق دهد

با تفکري عميق تر به اتفاقات اين فيلم مي توانيم حتي به هم زيستي فرهنگ خرد و فرعي و زندگي ساکنان شهر هاي کوچک تر پي برد

از دست دادن هر جفت پدر و مادرم تو يه تصادف مثل يه دسيسه بود

مثل اين بود که من حتي کسي رو نداشتم که سرزنشش کنم

چوتي

لازم نيست بيشتر از اين چاي درست کني

اومدن سوگواري يا...؟

الان فقط فاميلاي نزديک موندن

بابا بزرگ و عمه

چوتي داره تو دستشويي گريه ميکنه برو اين آب رو بده بهش

من خودم چاي درست ميکنم

تا وقتي که دانشگاهش رو تموم کنه

موکش پيش شما ميمونه

پدر خانم جان من که شغلم مربوط به جهانگردي و توريست ميشه و خونه نيستم

دختر شما تو خونه است و خونه رو مديريت ميکنه

من هر تصميمي که شما دو نفر بگيريد قبول ميکنم

پدر جان ما هرگز جرات نکرديم که حتي براي خودمون بچه ي دوم بياريم

ما تو خونه نه جا داريم نه اينکه دلمون ميخواد بچه ي اضافي داشته باشيم

از شما چه پنهون

اون مثل پسر من ميمونه

اما من چطور ميتونم مسئوليت اون رو قبول کنم؟

ميفهمم

اين وظيفه ي پسرم بود که مسئوليتش رو قبول کنه

اما به جاش اون من رو ترک کرد و بدهي هاش رو برام باقي گذاشت

نگران نباش هزينه هاي اضافي که بابتش بهتون تحميل ميشه با من

پول شما رو از صندوق بازنشستگيم بهتون ميدم

اما ما هممون بايد مسئوليتش رو با هم قبول کنيم

من قصد ندارم برم دهلي من ميخوام همينجا بمونم

و مواظب سونو و چوتي باشم

مامان ....يکمي براي من کره بيار

الان ميارم

صبحونه نميخوري موکش؟

کلاس هاي دانشگاه شروع شده

به اندازه ي کافي اون مفت خور غذا ميخوره

انگليسي ....اقتصاد...سياست.. تاريخ من کل کلاس هاي خسته کننده اي که تو دانشکده ارائه ميشد برداشته بودم برداشته بودم

تا هر چه زودتر بتونم ليسانسم رو بگيرم

چرا اونجا وايسادي؟

ميخواي با دودي که تو آشپزخونه هست خودت رو خفه کني؟

چي ميخواي؟

تو هميشه يه چيزي لازم داري

عمه....من يکمي پول ميخوام

تا چند تا آگهي چاپ کنم

دارم به اين فکر ميکنم که به بچه هاي مدرسه تدريس خصوصي کنم

به محض اينکه يه شغل پيدا کردم پولت رو برميگردونم

نميخواد به خودت زحمت بدي روياپردازي کني

اگه کسي نيومد پيشت درس بخونه چي؟

بابا بزرگت که بهمون گنج نفرستاده که خرج تو کنيم

پولي نداريم که بابت اين طرح هاي احمقانه هدر بديم

نميدوني که صفحه ي شطرنج ارواح شيطاني رو جذب آدم ميکنه

صبر کن بذار ببينم تو کيفت چي داري

چرا؟ مگه من دزدم؟

بچه اينجا دهليه اينجا همه دزدن

اگه روز خوبت باشه فقط ازت دزدي ميشه

اما اگه روز بدت باشه اول ميکشنت بعد ازت دزدي ميکنن

کاسپاروف

الکي اون چهره ي معصوم رو به قيافت نگير

من تابوت دزد هايي مثل تو رو هر روز دستگير ميکنم

هي وايسا

تو چي دزديدي؟

حتما بايد يه چيزي دزديده باشي

چيه؟

شايد دندون طلايي يه مرده رو دزديدي يا يه انگشتر الماس؟

بيا ....دنبالم بيا

هي پاياس اين تابوت هنوز تموم نشده؟ بيشتر وقت ميبره؟

بازم جاني باي اومد

هميشه با کسايي که صفحه ي شطرنج دارن پرسه ميزنه

يالا عجله کن کاسپاروف

بشين

گاسپاروف هميشه مثل يه گاو نر بازي ميکرد

کارپف از اون زرنگ تر بود

يالا

مهره هاي شطرنجت رو بيار بيرون

چرا انقدر طولش دادي؟

خانم ها خيلي وقته رسيدن

يکمي به خودت برس دست و صورتت رو بشور تا يکمي موقرتر به نظر بياي

آره ما مهوني گرفتيم

همه ي خانم ها اينجان

آره آره ساريکا هم اينجاست

ساريکا شوهرم سلام ميرسونه

سلام منم برسون

خب ....موکش

داري سخت کار ميکني ها

بعضي وقتا بيا خونه ي ما من رو هم کمک کن

خب......نظرت چيه؟

شوهرم آقاي کانا اصلا تو خونه به کار آدم نمياد

اون فقط ميخواد سر به سرت بذاره انقدر خجالت نکش و سرخ نشو

ساريکا ميخواد که تو بري و سيب هاشون رو براشون بفروشي

خيلي زود برو ببين چي ميگه

من يکشنبه ي هفته ي بعد ميرم

هي پسر يه قوري چايي خوب برامون دم کن

ساريکا دوباره زنگ زد ببينه نظرت چيه

فردا تعطيلي برو يه سري بهش بزن

گوش کن شوهرش رئيس شوهر عمه اته

وقتي آدم هايي مثل اونا حتي ازت ميخوان

که بري آشغالاشون رو براشون حمل کني تو بايد ازشون تشکر کني که بهت همچين فرصتي ميدن

الانم که ازت خواسته بري براشون سيب بفروشي

انقدر دست دست نکن....همين فردا برو

اگه نون خواستي بهم بگو برات بيارم

آميت پاشو پسر

لنگ ظهره ديگه

تو هنوز اينجايي؟

دارم راه ميفتم

خانم ساريکا اينجا هستن؟

کي به تو گفته بياي اينا؟ اينجا ساريکا نداريم

چي ميخواي؟

من برادر زاده ي ورما هستم

من به خاطر سيب ها اومدم اينجا

خوب گوش کن چي ميگم

اون يه جادوگره يه جادوگر واقعي

مثل ماري در شمايل يک زن

اينجا هيچ سيبي نداريم من همشون رو دور ريختم

حالا فرار کن برو

الان کسي خونه نيست....بدو برو

مراقب اون باش

هر چي ميگم گوش کن بعدا متوجه ميشي و ازم تشکر ميکني

مراقب باش اون اسيرت ميکنه ها

برو پي کارت

بي جي

بهت گفته بودم در رو روي غريبه ها باز نکني

يه روز يکي مياد گلومون رو جر ميده و همه چيز رو برميداره ميره

در رو پشت سرت ببند

عروسک ها رو ميبيني؟

اونا مال من هستند پدرم وقتي که ماموريت خارج از کشور ميرفت برام ميخريد

وقتي که بچه بودم باهاش به کلي از کشورها مسافرت کرده بودم

بشين

پامي اسم من رو بهت نگفته؟

ساريکا

چرا هميشه تو خونه کارهاي عجيب غريبي که مردا انجام نميدن رو انجام ميدي؟

تو رفيقي چيزي نداري؟

مشکل داري؟

تو رو عصبي ميکنم؟

تو ديگه يه پسر کوچولو نيستي

ممکنه مردم فکر کنن من دارم بد رفتاري ميکنم باهاتون

مثلا کي؟

بي جي

اون خوابيده ...اون اگه تو خونه يه بمب هم منفجر بشه از خواب بيدار نميشه

من به خاطر سيب ها اومدم اينجا

خيلي دير اومدي الان فقط يکي مونده

امروز صبح شوهرم همشون رو دور ريخت

به زودي دوباره کلي سيب از باغ برادرم در شيلما بهمون ميرسه

موهات مثل موهاي دخترها کت و کلفته

يا خوب شونه کن يا کوتاهشون کن

دراز بکش

انقدري که تظاهر ميکردي اصلا ترسو نيستي

عجله داري؟ جايي قراري چيزي که نداري؟

سلام پامي منم ساريکا

من موکش رو فرستادم بازار که برام يه کاري انجام بده

اميدوارم ناراحت نشده باشي؟

نه...نه ...نه ابدا

اون بعد از اينکه از دانشگاه بر ميگرده معمولا کار خاصي انجام نميده

من بهش همه چيز ياد دادم نميذارم تو خونه يه جا بشينه

وگرنه وقتش رو به بطالت ميگذرونه

اما وقتي که برگشت حساب پولي که دادي بهش رو ازش بخواه مبادا پولي ازت کش بره

مرسي پامي بعدا با هم حرف ميزنيم

عمه ات بهت خريد کردن ياد داده منم بقيه ي کارها رو بهت ياد ميدم

برو يه دوش بگير

من همين صبح...دوش گرفتم

خب دوباره دوش بگير

من رو گاز بگير

من ميخوام که جاي گازت بمونه

تو خيلي عجله داري بچه

اينم از وزيرت

داري پيشرفت ميکني

اما هنوز خيلي جاي کار داري

مات

من رو خفه کن

موهات رو کوتاه کن و چند دست لباس مناسب بخر

اي تازه کار داري براي خودت کس کشي ميشي

اين دهلي همه رو عوض ميکنه مدل موهاش رو ديدي؟

بابا بزرگت که اين ماه هنوز پول نفرستاده

پس اين کفش و لباس ها رو از کجا گرفتي؟

چند تا شاگرد پيدا کردم کلاس خصوصي گذاشتم براشون

دروغ ميگه

الان جايي تو شهر نداريم معلم هايي که هنوز فارق التحصيل نشدن برن اونجا درس بدن

من تو کتابخونه ي دانشگاه درس ميدم

همين نزديکي هاست چند ساختمون اونور تره

امروز کلاست تموم شد کجا ميخواي بري؟

ميخوام برم به کسي درس بدم

آشوک خونه است

چشم و گوشت رو باز کن و دهنت رو ببند

اون من رو زنداني کرده اما من احمق نيستم که ميشنوي چي ميگم؟

بي جي حرف نزن وگرنه بايد بري تو تختت بگيري بخوابي ها

اون هميشه وقتي که تو خونه نيستي وقتش رو با اين و اون ميگذرونه

اون امروز قراره دير بره سر کار

من بايد برات يه موبايل بگيرم

يادت نره قبض ها رو هم پرداخت کني

اون کيه ديگه؟

برادر زاده ي ورماست بچه ي با فايده ايه

من اون روز عصر نتونستم برگردم خونه ي ساريکا

من رفتم به شهر زادگاهم يعني توهانا

الان مسئوليت سونو و چوتي با ماست

اما ما خيلي کم ميتونيم همديگه رو ببينيم

موکش دانشگاهت رو زود تموم کن همه اينجا روي تو حساب ميکنن

ما بايد سونو و چوتي رو بفرستيم مرکز نگهداري دختران

پامي همين الانش هم سرش شلوغه و مسئوليتش سنگين

سونو چوتي عجله کنيد

عجله کنيد داره دير ميشه ها