Peacemaker

Sudahlah!

Saya takkan sakiti awak.

Harcourt, berikan pistol saya!

Dia tahu?

Dia berjalan-jalan...

dengan memakai helmet penglihatan sinar-X Peacemaker.

Dia pasti marah.

Dia begitu sensitif tentang helmet dia.

Apa?

Kita perlu berbincang.

Saya dapat tahu ketika bom meletup di muka Murn...

tapi dia tak cedera pun.

Saya dah agak...

dia lebih tahu tentang Butterfly daripada yang sepatutnya...

menurut siasatan semasa kita.

Saya bertemu dia dan dia berterus terang.

Kaum saya datang ke Bumi sebab planet kami sedang nazak.

Kaum awak? Kaum Butterfly?

Yang mengambil tubuh Goff, dialah ketua kami.

- Dia perempuan? - Ya.

Kenapa pula?

Dia ada alat sulit perempuan.

Makhluk asing ada alat sulit?

Siapa nama sebenar dia?

Kami tak namakan alat sulit macam manusia.

Bukan. Yang mengambil tubuh Goff. Siapa nama sebenar dia?

Awak menyoal siasat saya?

Mungkin.

Awak tak boleh sebutkannya dengan lidah manusia.

Bunyinya lebih kurang begini. Eek Stack Ik Ik.

- Eek Stack Ik Ik? - Ya.

Mengarut betul.

Kami sukakan Bumi.

Kami nak hidup macam biasa.

Tapi Goff dan yang lain mula merancang.

- Rancang apa? - Cara menguasai dunia awak.

Hanya saya yang menentang. Mereka kata saya terlalu sensitif.

Awak terlalu sensitif?

Ketika itulah mereka mula menguasai.

Mengambil alih tubuh manusia yang berkuasa.

- Awak mengambil alih seseorang! - Betul.

Awak bunuh seseorang. Murn sebenar!

Saya perlu halang mereka!

Jadi saya mengambil orang yang paling teruk.

Lelaki ini, Leota...

Dia seorang pembunuh.

Tapi saya tahu fikiran dia. Dia...

Dia juga boleh berubah.

Saya tahu.

Saya merampasnya daripada dia.

Saya merampas kebebasan, wajah dan kehidupan dia.

Saya bangun dengan ingatan dia.

Economos tahu?

Dia tahu...

tapi dia buat-buat tak dengar setiap kali hal itu timbul.

Dia tak nak Waller tahu dia rahsiakan sesuatu daripadanya.

Dia tak tahu?

Tidak. Awak tak boleh beritahu dia.

Kenapa?

Dah lama saya cakap, awak tak boleh percayakan Waller.

Tak boleh ada masalah.

Kita perlu berhenti.

Kita dah serang syarikat pembotolan itu...

mereka akan tahu kita menyasarkan mereka...

dan kita perlu pastikan mereka tak pindahkan lembu itu...

sebelum kita temukannya.

- Lembu? - Ya.

Lembu apa?

Awak terlupa beritahu dia tentang lembu itu.

Ada...

Ya.

Bab Enam Murn Selepas Membaca

Apa? Awak nak cakap sesuatu?

Okey.

Bagus.

Baiklah, anak-anak.

Begitulah saya tewaskan Kite Man.

Salah satu penjahat paling bahaya di dunia.

Dengan buku lima serta pistol Desert Eagle saya.

Serta dua pelancar roket.

Ada soalan?

Ya, budak bermata sayu.

Awak kata Blackheart Ruby seberat 30 paun.

Betul.

Kite Man menaiki wau?

Betul.

Bukankah dia akan terhempas disebabkan graviti?

Tidak.

Ya, Chubster.

Ada kelompok adipenjahat?

Tiada.

Ada soalan lagi?

Ya, Alfred E. Neuman.

Awak pernah berjumpa dengan Flash?

Ya, saya pernah berjumpa dengan Flash.

Seperti orang lain yang pernah berjumpa dia.

Saya rasa dia dungu.

Macam mana dengan Wonder Woman?

Kenapa tak angkat tangan?

Urkel.

Awak pernah bertemu Wonder Woman?

Saya tak pernah bertemu dia...

tapi dia pernah memandang saya dari jauh di sebuah parti.

- Hebat! - Kawan.

Saya kata dari jauh. Ada soalan lagi?

Ya, tuksedo Kanada.

Awak ada haiwan peliharaan?

Ada. Soalan yang bagus.

Seekor helang. Namanya Eagly.

Ya, juara dunia Kiub Rubik 2025.

Kenapa nama haiwan peliharaan awak begitu tak asli?

Kenapa awak pelajar yang saya paling tak suka di kelas ini?

Sebab saya faham awak.

Awak lemah.

Lemah!

Lemah!

- Lemah! - Baiklah. Ada lagi?

Hei, anak Jamil.

Awak ada cerita asal?

Tak guna, awak bunuh dia.

Tiada cerita tradisional.

Ada soalan lain?

Tangan Pasketti.

Awak kenal Becky Coolidge?

Becky Coolidge?

Ibu saya.

Dia bekas pelayan bar di Starlight Lounge.

Ya, betul. Becky Coolidge.

Rasanya dah sepuluh tahun saya tak jumpa dia.

Saya rasa mungkin awak ayah kandung saya.

- Apa? - Okey, semua.

Rasanya En. Peacemaker perlu pergi.

Cerita yang hebat, bukan?

Terima kasih, Adiva...

sebab bawa Pak Cik Peacemaker awak.

Baiklah!

Saya hargai jasa awak.

Tiada masalah.

Garcia bawa pak cik dia minggu lepas...

seorang doktor haiwan. Dia ada seekor Koati yang sakit.

- Koyote. - Koati.

Seperti rakun Amerika Selatan. Haiwan itu comel.

Budak-budak begitu teruja.

Apabila anak saya pulang...

dia menangis sebab kami tiada saudara yang berguna.

Tiada yang ada Koati nazak.

Saya kata, "Jangan risau, sayang. Ayah kenal seorang adiwira!"

Sebelum adiwira ini keluar hospital...

dia berjanji akan sentiasa ada untuk saya...

walau apa jua saya perlukan.

Saya tak pernah katakannya, tapi baiklah.

Asalkan kita budak lain rasa teruk, betul?

Itu saja yang penting.

Betul.

Nah.

Jumpa lagi, tak guna.

Mungkin dalam bahasa awak, "Orang Cina guna penyepit."

Terjemahan Google awak rosak, Auggie.

Itu maksudnya, "Rambut saya macam ada keldai...

buang air besar di atas kepala saya."

Jumpa lagi.

Tak nak jadi awak.

"Tak nak jadi awak"? Awak bergurau?

Saya dah kenakan dia. Awak tak perlu tambah...

Ya, saya tahu. Saya rosakkannya.

Detektif Song.

Apa yang berlaku di sini?

Kapten, malam tadi saya hantar semua bahan bukti kepada hakim...

Awak hantar apa kepada siapa?

Saya dapat waran untuk tangkap Christopher Smith.

Suspek utama baharu dalam pembunuhan Annie Sturphausen.

Kita tak boleh penjarakan dua orang atas jenayah yang sama.

Awak tak tahu masalah yang awak timbulkan.

Ada yang tak kena dengan dia.

Kumpulkan pasukan.

Mari dapatkan Peacemaker.

Ya.

Oh, Tuhan. Dah berakhir.

Ke mana, bos?

Saya nak pulang dan mandi.

Mungkin saya nak seorang gadis untuk puaskan nafsu saya.

Kemudian saya akan buat sesuatu yang dah lama patut dibuat.

Apa?

Bunuh anak saya.

Baiklah.

Budak baik.

Okey, bagus.

Kacak betul.

Awak lapar, Goff?

Jangan merungut, tak guna.

Saya boleh berikan awak kepada Eagly untuk makan.

Awak dah fikirkannya.

Saya akan cuba tambahkan lagi.

Awak okey?

Macam mana awak tahu awak boleh percayakan dia?

Saya tak tahu. Saya cuma meneka.

Naluri awak?

Saya tak percaya naluri saya atau orang lain.

Saya percayakan logik akal.

Murn terlalu banyak membantu kita. Pasti dia tak menipu.