Violent Night

..:: YOLO - Your Source Of Quality ::..

JULEAFTEN

- En til? - Ja, jeg står jo stadig op.

GLÆDELIG JUL FRA BERNIE

En pint bitter.

Har du lige fået fri?

Jeg tager en pause mellem to vagter.

- Du skal ikke køre, vel? - Rensdyrene klarer det meste selv.

Det er mit fjerde år som julemand.

- Hvad med dig? - Det kan jeg ikke huske.

Jeg aner ikke, hvorfor jeg begyndte med det.

Af samme grund, som alle gør alt.

- Pengene. - Pengene. Pengene.

Hele planeten er drevet af grådighed.

Det er børnenes ansigtsudtryk, ikke? Det er det for mig.

Ansigtsudtrykket, ja.

Det varer to sekunder. Når de har pakket gaven ud, er de videre til den næste.

De vil have den næste cool ting. Sådan er verden.

Og børn... De er som små junkier.

De er nogle små svin. De kræver bare løs og tror ikke på julemanden.

De vil have, de higer, de forbruger.

Måske er det her mit sidste år.

Den sidste jul.

Jeg kan ikke tåle at se en anden julemand så trist.

- Jeg betaler hans regning. - Det er juleme pænt af dig. Okay.

Jeg må hellere komme af sted. Gaverne bliver ikke delt ud af sig selv.

Til dit barnebarn. Så sparer jeg den tur. Det er det der nye computerspil.

Astro Blaster. Blaster Astro. Jeg ved det ikke.

- Glædelig ju... - Hvor kender han mit barnebarn fra?

Hvordan ved han, jeg har et barnebarn?

Oi! Den dør fører op til taget.

- Drukkenbolt. - Vær rar ved ham. Det er jul.

Hey! Du må ikke være heroppe!

Hvis du brækker halsen, er det mig...

Du godeste.

Det er...

...smu...

MOR

Hej hej.

Der er hun jo. Hej, søde.

Lad os besøge bedstemor.

Glædelig jul.

Glædelig jul, Trudy. Kom her.

Glædelig jul, far. "Dit beskidte svin!"

- Hun fik lov at se "Alene hjemme". - Den var så sjov.

- Jep. - Det... det gør ondt.

- Hele morgenen. - Okay. Tak... for det her.

Jeg gør det ikke for din skyld.

- Det er jul! - Ja!

- Glædelig jul, Al. - Glædelig jul, Linda.

Mr. Lightstone. Er du deromme, Tru?

- Du glæder dig nok til jul. - Hvad har du ønsket dig?

At få fri juleaften. Men jeg må have været uartig i år, for her er jeg.

Husk at lukke julemanden ind senere. Glædelig jul.

- Glædelig jul. - Glædelig jul, Al.

- Glædelig jul, Tru. - Tak, Al.

Ho, ho, ho. Glædelig jul. Jeg håber, du er på artig-listen.

Hvad helvede er det her? I er verdens værste cateringfirma.

På langs, ikke på tværs. Det er utroligt.

Okay. Hej. Glædelig jul.

- Hej. - Jeg er okay. Mange tak.

Jeg vænner mig aldrig til tanken om, at din barndom var sådan her.

Min psykolog siger, jeg heller aldrig vænner mig til det.

Jeg har brug for en drink.

Se lige der.

- Hej, Linda. - Hvordan går det, Alva?

- Du har taget på. Men det klæder dig. - Tak.

Hvad så, slattenpik? Jeg har gode anelser om den her jul.

- Vil du vide hvorfor? - Ja.

I år tror jeg, at mor trækker sig og vælger en af os til at styre showet.

Og Jason, jeg smadrer dig.

Hvad ville en Líghtstone-jul være uden røvkysseri og strid?

- Deres rosé. - Smil, skat. Det er jul.

God pige.

Undskyld for min søster.

Det er rigtig rart at se dig.

At have dig her.

Okay, jeg skal høre det nyeste sladder.

Det nyeste sladder. Okay.

Vi har Bert, min søsters øjesten.

Yo, yo, yo. Bert-man her holder det bling juleaften.

#Velsignet.

Han har lige fået den første af sikkert mange beskyldninger om overgreb.

Mor bestak skolen, og nu er idrætshallen opkaldt efter os.

Selvfølgelig gjorde hun det. Hvad med Tragic Mike?

Havde jeg været om bord på et af flyene, var det endt med terrorister, -

- der sprang ud over Connecticut uden faldskærm.

- Sådan. - Kan du lide det?

Kys mig foran min søn.

Han er nok en god skuespiller.

Han har været god til at spille interesseret i min søster -

- for at få mor til at finansiere hans film.

- Ikke på vilkår. - Det er Gertrude.

Det er mor. Okay, okay, kom.

- Kom herover, Bert. - Så er det nu, makker.

- Det her er min gode side. - Jeg har ikke tid.

- Bert, ind i midten. - Så begynder det.

- Skal vi sadle hestene? - Nej.

Nej, lad os slappe af lidt.

Ja. Trudy, søde skat.

Kom herover.

Bare...

Tru dem eller bestik dem. Så svært er det ikke.

Det er det, vi altid gør.

Hvad? Er det det bedste, du kan klare?

- Glæder du dig til at se din bedstemor? - Hør her, pikslikker.

Det er jul, så tag dit bedste bud, pak det pænt ind, og stik det op i dåsen.

Måske ved du ikke, hvem jeg er.

- Det var bedstemor-ord. - Se lige mr. cool.

- Ja, hvad er du ude på? - Ikke noget. Jeg laver ikke noget.

- Klart. - Nej, nej, nej.

Du skal ikke skide mig i munden og sige, det er chokoladekage.

- Bedstemor er cool. - Jeg kan fjerne problemet.

- Din bror er ude på noget. - Nej. Kys I bare røv på mor.

Gider du lige? Du er konge-røvkysseren. Du kaldte din datter Gertrude.

Alva, din søn hedder Bertrude.

- Okay. - Beklager, Bert. Dit navn findes ikke.

Beklager, vi er ikke alle heldige at have døtre.

Mor, jeg kan høre dig.

- Du ved noget, vi ikke ved. - Nej, det gør jeg ikke.

- Bingo. Jeg ved, hvad du er ude på. - Vi skulle jo...

- Kom så. - Lorteso. Intet under, du blev skilt.

Og glædelig jul til dig, senator.

- Glædelig jul, mor. - Glædelig jul.

- Glædelig jul. - Hvorfor helvede står I helt derhenne?

- Glædelig jul, bedstemor! - Den lille bitch.

Lille Gertrude. Hvordan har min yndlings-sønnedatter det?

- Alle kalder mig Trudy nu. - "Trudy"?

- Det får hende til at lyde som en luder. - Okay.

Hun kender jo ikke det ord. Jeg er hundesulten. Lad os spise.

Jeg synes, Gertrude er et smukt navn. Jeg kalder hende kun Gertrude.

- Glædelig jul, Gertrude. - Kom så, Bertrude.

ØNSKESEDDEL KONTANTER COMPUTERSPIL

Endnu en fucking jul.

- Jeg har helt selv lavet dem. - Vildt.

Jeg har lavet en, der ligner julemanden.

- På en prik. - Ja.

- Skal julemanden også have en sukkerstok? - Ja.

Perfekt. Ikke kigge.

Der er så mange skorstene i det her hus.

- Hvordan finder julemanden den rette? - Den slags ved julemanden bare.

Julemagi.

Hvad er der, skat?

Far tog mig ikke med hen til julemanden i centeret.

Gjorde han ikke?

Det må du altså undskylde.

Det har været et underligt år.

Jeg fik aldrig fortalt julemanden, hvad jeg ønsker mig til jul.

Skat, kom her.

Ved du hvad?

Tag du nattøj på, -

og så kommer jeg om to minutter.

Yes...

Okay.

Hvad? Kom nu.

Yes!

Yes.

Fordi du har været så sød over for mig og mor i år, -

så må du godt få én gave tidligere.

Er det rigtigt?

Hvad er det?

Det er en helt særlig walkie-talkie.

- Den er magisk. - Magisk?

Det der er en direkte linje til selveste julemanden.

- Kan jeg tale med julemanden? - Ja. Det er som at skrive brev til ham.

Men han har måske ikke tid til at svare dig.

Han skal jo aflevere en masse gaver i nat. Men han hører alt, du siger til ham.

Julemand? Det er Trudy Lightstone.

Jeg håber, du har en god nat.

Det er koldt, så husk dine vanter.

Jeg vil fortælle, at jeg har været ekstra artig i år.

Jeg har skrevet en lang ønskeseddel til dig.

Men så...

...så indså jeg, at jeg ikke havde brug for de ting.

Jeg ønsker mig kun én ting til jul.

Jeg ønsker mig, at mor og far bliver kærester, -

så vi kan være en familie igen.

Okay. Godnat, julemand.

Godnat, hr. Kanin.

Hvem af jer gjorde det?

Skal I bare skide på alle tage ligesom duer?

Det er så uprofessionelt.

Rudolf ville aldrig gøre den slags.

Hjemmebagt.

Skummet.

Ja, sådan skal det være.

Du Bois. Fra før anden verdenskrig. Fandeme lækkert.

De passer godt sammen. Og hvad har vi her?

Ja. Sådan skal det være.

Altså...

Julen er okay.

Men I amerikanere fejrer ikke min favorithøjtid.

- Hvad er det? - Klaskelavn.

Yo. B. Lightstone her. Jeg livestreamer fra drømmelivet. Den rigeste...

Farveller.

Og hvis du...

Bedstemor. Din wi-fi sutter djævlekæp.

Jeg tryglede dig om at give ham prygl, da han var lille.

Hej. Glædelig jul. Eller glædelig højtid måske?

Nu må folk sgu bestemme sig, ikke?