Star Trek: Discovery

Star Trek: Discovery

Download Swedish Subtitle

Season 4

Release info

Star Trek Discovery S04E06 Stormy Weather 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by NoxAtra78

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-12-26
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidigare i Star Trek: Discovery:

n är borta från Venari-sektorn.

Den bara försvann.

Den enda logiska förklaringen är att någon skapat den.

Jag vill skapa en fungerande modell av MMA-kontrollen.

Det är så det funkar.

Den skapar revor i subrymden med.

n är på väg mot asteroidbältet Radvek.

Vi ska få ut alla.

Vi måste göra mer. Ta reda på vem som ligger bakom och stoppa dem.

Det ska vi.

Vad ska du göra i dag? Förutom övningarna.

Kopplingen mellan sinne och kropp är allt, särskilt i en ny kropp.

Kolonin är i vägen för en gravitationsavvikelse.

Vi ska evakuera er.

Till skillnad från de andra hör jag hemma här.

Jag tog ett liv.

Bland det jag stal fanns familjens lalogiklot.

Jag stannar.

Vi måste rädda honom.

- Det är hans val. - Det här är fel.

Det kan vara smärtsamt att väga plikt mot medkänsla.

Känner du känslor?

Det är en ny utveckling.

Jag tror att den här kan tillhöra dig.

Jag har tänkt mycket på familjen.

Hur det förflutna fortfarande är så mycket av nuet.

Att även när någon är borta, är vi knutna till dem.

Våra minnen, våra känslor.

Det är som om de fortfarande är här.

Det är en tröst.

Det kan det vara.

Imponerande.

Jag inspirerades av lalogiklotet.

Saken Felix gav dig.

- Book... - Vi har pratat nog om det.

Det var ditt beslut, inte mitt.

Idag skulle ha varit min pappas födelsedag.

- Jag vet att ni inte stod varandra nära. - Sant.

Jag har aldrig satt hans ansikte på ett släktträd.

Har amiralen hört av sig än?

Vi åker in subrymdsrevan

som MMA: n lämnade efter, kl. 11.00.

Precis.

Det var allt, sa han.

- Vi går miste om möjligheter. - Fortsätt kontakta dina kurirer.

ns skapare är någon som Federationen aldrig har träffat.

Vi måste lämna federationsrymden och prata med dem.

De kan ha ledtrådar.

Vi har en brottsplats.

Vi måste dit medan bevisen är färska.

- Jag vet... n måste ha lämnat nåt efter sig.

Partikelanalysen visar vad det är och var det kom ifrån,

och vart leder till vem.

Stamets känner sig säker. Tarka med.

Jag hoppas att de har rätt.

Kapten, mr Saru är redo för dig.

Vi ska hitta den skyldige.

Vi löser det.

Vi närmar oss revan, kapten.

Enligt Stjärnflottans tidigare uppgifter

verkar det som att vi kan vänta oss störningar.

Enterprise noterade uppvärmd plasma, Voyager såg joniserade partikelvirvlar.

Det blir skumpigt.

Vår warpdrift måste förbli offline.

Och eftersom kommendörkapten Stamets är osäker

på hur revan kan påverka mycelnätverket

är det inte klokt att hoppa in.

Skakigt och långsamt. Uppfattat.

Inget vi inte klarar av.

Besättningen är på gott humör.

Bra. Och du?

Jag är lättad över att vi kanske snart kan förstå ursprunget till MMA.

Jag håller med.

Bryggan.

Zora, kalla all bryggans personal till stationerna. Tack.

Tack, kapten.

Det är bara artigt.

- Har du...? - Vi körde diagnostiknivå tio. Två gånger.

Inga avvikelser.

Alla system arbetar inom de definierade parametrarna, mr Saru.

Min känslomässiga utveckling är en organisk evolution.

Men kaptenen är fortfarande bekymrad.

Jag förstår.

Vi är på okänd mark.

Det är mycket att ta i beaktning.

Fortsätt, Zora.

All besättning, gå till stationerna.

Är uppdraget godkänt då?

Det hoppas jag.

Jag är så redo för svar.

Vi får hoppas.

Upprepar. All besättning, gå till stationerna.

Rör inte bitarna förrän jag är tillbaka.

Men då kan jag inte fuska.

Stick! Kom inte för sent till första uppdraget på bryggan.

Det är inget riktigt uppdrag.

Jag vikarierar bara.

Jag tycker synd om Linus som är under en värmelampa hela dagen.

Stackars kille. Sluta förhala. Gå.

Du klarar dig väl?

Jag håller mig upptagen. Du känner mig. Stick!

En sak vi vet om MMA är att den sliter sönder subrymden.

Vårt uppdrag idag

är att åka till den senaste revan och hitta ledtrådar.

Molekylära föreningar, värmestrålning, jonerrester, industriella rester.

Allt som kan leda oss till den som skapade den.

Kommendörkapten Detmer, flyg in oss på impulsmotorer.

Ja, kapten.

Statusrapport?

Passerar genom plasmabarriären.

Sköldarna värms upp, men håller på 100 procent.

Zora?

Alla andra system är normala.

Påbörjar avläsning nu.

Ska det inte vara skumpigt?

Det här var verkligen oväntat.

Är vi inne i revan?

Det borde vi vara.

- Vad menar du? - Vi passerade barriären...

- Jag har inga navigationsavläsningar. - Jag får ingen data alls.

Jag förstår inte.

Är sensorerna skadade?

Inga skador hittades.

Jag kan inte avgöra

varför externa sensorer inte läser av något.

Långdistanskommunikation ur funktion.

Owosekun, kan vi se något?

Det är vad vi ser, kapten.

Det är allt som finns där.

Det stämmer inte med data från andra uppdrag.

Revorna de flög in i skapades inte av MMA.

Bryce, vad hör du?

Det är vad jag inte hör.

Rymden är högljudd.

Stjärnor, nebulosor och planeter, alla avger elektromagnetiska frekvenser.

Men det här?

Sätt på högtalaren. Alla frekvenser.

Ja, kapten.

Så det är bara ingenting?

Det är vetenskapligt omöjligt att det inte finns nåt där ute.

Det är definitivt nåt.

Vi måste anta att det inte registreras av våra sensorer.

Jag håller med, fänrik.

- Book, ser du det här? - Ja.

Vi njuter av utsikten.

Får dina sensorer något?

Inget.

Jag ska reka lite.

Vänta. Låt mig skicka en DOT-robot först.

Jag är laddad.

Fem minuter.

Hon sa fem minuter.

Nilsson, skicka en DOT. Styrbord. Visa det på skärmen.

Ja, kapten.

Aktivera kameran.

Ja, kapten.

Statusrapport?

Fyratusen meter ut.

Skannrarna är aktiva och avläser.

Ingen data än.

Femtusen meter ut.

Gör en fullspektrumanalys.

Inget, kapten. Inte i något spektrum.

Vi borde få en massa data.

Sextusen meter ut.

Vi verkar ha störningar.

Nej.

Något händer.

Skicka tillbaka den.

Den svarar inte på kommandon.

Book, ser du?

Ja.

Inte bra.

- Nilsson! - Svarar fortfarande inte.

Det låter som att den...

Skriker.

Michael, jag ska hitta Paul.

Om jag inte kan flyga måste jag göra något.

Ja, bra idé.

Vi har förlorat DOT:s kameraöverföring.

Stäng av den.

- Vet vi vad som hände? - Ingen aning. Den blev bara uppäten.

Det är möjligt att MMA har gjort något mot subrymden i sig.

Gjort den giftig.

Då måste vi se till att det som hände DOT inte händer oss.

Mr Saru har rätt.

Vi behöver svar.

Vi ska få dem med eller utan sensorer.

Förstått?

Ja, kapten.

Röd beredskap.

Fänrik Tal hade rätt. Det är något där ute.

Vi kanske inte ser det, men det har en kant.

DOT-roboten träffade den.

Det kan vara ledtråden vi letar efter.

Vi måste bara ta reda på vad det är. Låt oss vara kreativa.

Mr Saru?

Vi kanske kan hitta ett sätt att se det våra sensorer inte avläser.

Ja. Rhys, förbered en lysraket med samma bana som DOT.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left