The Vault (Way Down)

1645 - OCÉANO ATLÁNTICO

A 40 KILÓMETROS DE LA COSTA ESPAÑOLA

SEPTIEMBRE DE 2009

¡Vamos, vamos!

- ¡Rápido, muévanse! - Con cuidado.

- Esperen. - ¡Bájenlo y no lo muevan!

¡No se detengan!

Walter, hay 30 millones aquí.

No podemos esperar todo el día, la aduana...

Nos quedaremos hasta que terminen.

James, no hay nadie.

Pero no por mucho tiempo.

¿Ves algo?

No.

Pero aún falta revisar un hueco.

De acuerdo.

Voy a entrar.

No, no pasarás con el tanque.

No hay problema.

No puede bucear sin equipo.

Es una pendiente.

Ya lo decidió.

¿Cuánto lleva sumergido?

Dos minutos.

Craig,

¿logras ver a James?

No, tal vez halló otra salida...

¿Te preocupaste por mí, Walter?

Eso sugeriría que me importas, James.

Si no te importaba,

ahora sí...

SIC PARVIS MAGNA

Súbelo.

Tráelo a casa.

Viene otro cofre.

¡Oye!

¡Míralo, míralo!

¡Chicos, agradézcanle a James!

¡Eso es, chicos!

Lo pondremos junto a los otros cofres.

Está listo.

Deténganse.

Equipo Atlantis.

Somos de la Aduana española.

Arriba las manos, prepárense a ser abordados.

Nuestra decisión es irrefutable.

El Virgen de Guadalupe era un galeón español...

CORTE INTERNACIONAL, LA HAYA ABRIL DE 2010

...Y sus restos están bajo la jurisdicción española.

La afirmación del señor Moreland

de que la ley de salvamento es aplicable, es absurda.

Fue piratería.

La reclamación de propiedad española

es la única piratería.

Mi equipo y yo invertimos años investigando…

Señor Moreland,

no ha presentado ningún contrato de propiedad,

ni permiso de salvamento de las autoridades españolas.

Los cofres rescatados por el grupo Atlantis,

son de exclusiva propiedad

de la corona española.

Debe haber algo que el gobierno pueda hacer.

Me agradas,

pero te ayudé por órdenes de Su Majestad.

Su Majestad pedía la mitad de la recompensa.

Ahora no tendrá ni un centavo.

Va a estar bien.

No tiene que ser así.

¡Perdimos! No podemos intervenir.

Perdimos en la corte, ¿y si...?

Basta. No quiero escuchar esto.

En unas semanas, los investigadores tendrán acceso.

¿En cuánto tiempo entenderán lo que tienen?

Aún quieres pelear.

¿Por qué no vives tu vida?

Vivo mi vida todos los días.

Quiero decir una vida real. Una vida normal.

¿Sabes cuántas veces he ido a París?

Cincuenta y tres.

¿Y cuántas veces he subido a la torre Eiffel?

Ninguna.

Subir a la torre Eiffel.

¿Eso es una vida normal?

Se acabó, Walter.

Ya dijeron a dónde lo llevarían.

MADRID, MAYO DE 2010

UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE JUNIO DE 2010

Hola.

Disculpen la demora.

Está bien.

Toma asiento.

Espero que nadie más…

nos aventajara esta mañana.

Son los primeros.

Excelente.

Es un puesto único para un estudiante de 22 años.

Pero es apropiado para un chico genio,

cuya idea de una campana de hormigón,

ayudó a Best Oil a detener el derrame de petróleo

en el Golfo de México.

A las personas.

¿Disculpa?

No ayudé a Best Oil,

ayudé a la gente,

afectada por el desastre que causó Best Oil.

Sí, claro, sí.

Lo que importa es que tu idea resolvió el problema.

Ese es justo el tipo de mente que estamos buscando.

Gracias. Gracias.

Lo que podemos ofrecerte

es un salario inicial de 400 mil dólares.

Una oficina ejecutiva.

Acciones de la compañía.

Un equipo a tu cargo.

Creo que les envié un proyecto.

¿Sobre perforar pozos?

En zonas desérticas. Con una modesta inversión.

Ayudarían a erradicar la falta de agua en el Sahara.

Por supuesto. Un proyecto magnífico.

Nunca me respondieron.

No es nuestro sector.

¿Tienes idea de lo humillante que es para mí?

Son las ocho multinacionales más grandes

y te cagaste en su hospitalidad.

¿Solo porque no quiero seguir tus pasos

en el infierno corporativo de la industria petrolera?

Solo les dije la verdad, papá.

Y sus intereses no eran compatibles con los míos.

Por supuesto.

Tus intereses.

¿Y cuáles son esos intereses?

Segundo plato.

LÍMPIATE LA MANCHA EN LA CAMISA Y VEN CONMIGO

Bon appétit.

Escucha, Thom...

¿QUIÉN ERES?

...Eres un adulto. Puedes hacer lo que quieras.

Pero necesitas un empleo real.

Salva al mundo si eso deseas...

SOY LA OPORTUNIDAD DE LA VIDA.

...Pero nada es gratis, Thom.

Y esas compañías te ofrecían la mejor oportunidad.

No lo arruines.

- ¿A dónde vas? - Voy a tomar aire fresco.

Señor...

su abrigo.

Gracias.

Yo no...

25 AÑOS DE VIDEOARTE

THOM, HABLEMOS ANTES DE QUE FIRMES Y ENTREGUES TU VIDA

No, estoy bien por ahora.

Regresaré.

Hola.

Hola.

Hola. Yo...

¿Nos...?

¿Tú me...?

Por aquí.

Las producen en talleres vietnamitas...

¡Claudia!

Claudia Valenti dirige una exposición sobre el romanticismo español.

- Buenas noches. - Un placer.

¿Quién es él?

Mi nuevo asistente.

¿Volarás a Madrid mañana, cierto?

Por eso vine.

Olvidaste firmar la petición oficial de inspección.

Te ofrezco una disculpa.

Está bien, ahora...

Aquí.

Y aquí.

- Gracias. - De nada.

Buen viaje.

- Nos vemos. - Ahora...

a ustedes los llevaré...

¿Por qué hiciste eso?

- ¿Hacer qué? - Te vi.

Robaste su cartera.

Creí que habías sido tú.

Revisa tu bolsillo.

¿Qué hiciste?

Bien, tal vez sea muy aburrido,

pero no quiero involucrarme en esto.

¿De acuerdo? Gracias.

Escucha, puedes devolverla a su dueño.

Dile que la encontraste en el suelo.

Y...

sigue respetando la ley, como buen ciudadano.

Enorgullece a papá. Está bien.

¿O qué?

Hazte cómplice.

Y ven conmigo.

- Maldita lluvia. - Sí.

¿Ves esa mesa?

Espérame ahí.

PARTIDOS DE LA COPA DEL MUNDO EN VIVO AQUÍ

VEINTE MENSAJES DE VOZ DE PAPÁ

Además de los mensajes de tu padre,

escucharás otros de grandes petroleras

con ofertas cada vez más altas.