The Mighty Peking Man (猩猩王)

PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS HONG KONG

Lihat, aku menemukannya!

50 tahun lalu, gorila raksasa terlihat di sebuah desa kecil di Himalaya

Penduduk desanya hidup damai

Selama bertahun-tahun

Kecuali gempa bumi tahun itu

Jika kita temukan gorila itu dan mengirimnya ke Hong Kong

Kita akan kaya dan terkenal

Hewan itu tingginya 50 kaki dan sangat kuat

Tidak mudah untuk menangkapnya

Binatang tetaplah binatang

Dengan kecerdasan kita, aku yakin bisa menangkapnya.

Ya, jika pun tidak ditangkap hidup-hidup,

Kita bisa mengawetkan tubuhnya

dan masih menghasilkan banyak uang

Benar sekali

Aku kenal seorang petualang bernama Chen Zhengfeng

Dia juga ingin mencari gorila di India

Tapi dia galau sejak putus dari pacarnya

Zhengfeng...

Bagaimana? apa kau sudah memutuskan untuk memimpin ekspedisi kita?

Sudah kau pikirkan? tertarik?

Baik, ayo kita berangkat

Aku ikut

MAKHLUK PEKING PERKASA

Ayo kita lihat-lihat

Ayo

Zhengfeng

Ayo turun

Zhengfeng perkenalkan mereka

Apa kabar?

Ini Tn. Chen dan Tn. Lin

Ini adalah 6 petualang dalam ekspedisi ini

Kami semua senang kalian di sini

Kuharap gorila itu segera ditemukan

Terus saling dukung

Lihat

Ada apa?

Ayo bantu mendorong

Cepat

Jalan terus

Kita belum melihat manusia

Beberapa hari ini

Perjalanan masih panjang

Aneh sekali

Kenapa desa ini sepi?

Hei, ada orang di sini?

Sekelompok gajah menuju ke sini.

Gajah

Lekas lari

Mereka sudah pergi

Berdiri

Ayo jalan

Ayo pergi

Zhengfeng, kau pendiam sekali

Sejak kau di sini

Kau baik-baik saja?

Kita sama-sama di sini

dan kita adalah sahabat

Apa yang mengganggumu?

Ceritalah, mungkin kami bisa membantu

Bukan masalah besar

Apa karena pacar?

Aku tahu kalian putus

Dua orang terdekatku di Hong Kong

Yang pertama adalah mantanku

Dia suka menyanyi, yang kedua adalah adikku seorang produser TV

Mantanku sangat memikirkan karir

Dia ingin terkenal suatu hari nanti

Hubungan kami baik-baik saja, sampai..

Suatu hari aku pulang ke rumah

Aku memergoki seorang pria dan wanita

Kakak

Kalian berdua

Kenapa harus dia?

Kakak, aku tidak tahu

Aku tidak tahu kalian berdua..

Aku sungguh tidak tahu

Kakak, aku sungguh tidak tahu

Kakak

Jadi karena peristiwa itu

Kau memutuskan ikut ekspedisi ini?

Sobat, lupakanlah

Masih banyak perempuan di dunia

Saat kita menangkap gorila raksasa

Kau akan terkenal di seantero dunia

Perempuan akan gila padamu

Tidurlah, perjalan masih panjang

Ayo

Lumpur hidup

Jangan tembak

Kenapa?

Jangan tembak

Kau baik saja?

Ambilkan P3K

Cepat

Ayo cepat

Apakah itu perlu?

Kenapa membunuhnya?

Lepaskan

Dia takkan hidup, percuma menolongnya

Kita tidak punya obatnya

Jangan berbuat sia-sia

Kau...

Cukup.. cukup sudah

Ayo balik ke Hong Kong

Tidak ada gorila raksasa di sini

Kita ditipu

Tenang dulu semuanya

Aku yakin kita akan temukan gorila raksasa

Kita sudah sejauh ini

Bukan waktunya kembali, setuju?

Ya

Ayo jalan

Ayo

Ikut aku

Jejak ini masih baru

Aku yakin dia sudah dekat

Ayo

Tinggalkan dia sendiri di sini

Mana yang lain?

Hentikan

Ah Wang, jangan sakiti dia

Jalan

Ayo diminum

Kau..

Siapa kau?

Aku Chen Zhengfeng

Aku di sini mencari gorila raksasa

Jangan khawatir, ini hanya lecet

Siapa kau? Kenapa kau di sini?

Aku..

Dimana ayah ibumu?

Ayah ibu..

Mereka...

Dimana mereka?

Dekat...

Bawa aku padanya, oke?

Baik, ikut aku

Tunggu

Ayo

Ayo kesini

Ikut aku

Lihat

Ayah, Ibu, aku

Lihat

Hujan deras... pesawat... jatuh

Aku mengerti, kau selama ini dibesarkan gorila, bukan?

Aku paham, namamu adalah Ah Wei

Ah Wei... Ya

Lapar? ayo makan

Dimana?

Ayo

Jiji

Anak baik

Pergilah

Ayo kesini

Ayo

Haus?

Tunggu

Enak

Sakit

Sakit sekali

Ayo

Terima kasih

Tn. Lu Tien

Apa kabar?

Saya reporter dari Daily News

Silakan duduk

Tentang ekspedisimu

Apa hasilnya?

Kami sudah menyisir seluruh hutan

Tidak ada gorila raksasa

Mungkin itu hanya cerita rakyat

Katanya Chen Zhengfeng masih terus mencari, benarkah?

Chen Zhengfeng..

Dia tidak bisa hidup sendiri di hutan

Kurasa dia sudah disantap binatang liar

Ah Wei, kau sudah baikan?

Ah Wang

Ah Wei

Aku ingin membawamu dan Ah Wang ke Hong Kong.

Besok kita berangkat, menumpang kapal barang

Ajak dia ikut, bagaimana?

Bilang iya

Iya

Selamat tinggal

Jiji

Ayo

Jiji, sampai jumpa

Berhenti

Lari

Berbaring

Aku sudah mencarimu

Aku juga mencarimu

Kami dapatkan gorila raksasa

Aku membawanya bersamaku

Ayo kita lihat

Sempurna

Zhengfeng, kita harus mencari kapal besar untuk membawanya ke Hong Kong