Nobody Knows I'm Here (Nadie sabe que estoy aquí)

Hadi, odaklan.

Dök içini.

Dök. İşte böyle.

Şimdi nefes al...

NETFLIX SUNAR

Boğazdan...

Boğazdan değil.

Boğazdan değil.

Doğrudan.

Hayır.

Hadi, nefes al.

Tekrar nefes al.

Hadi, nefes al.

Tekrar nefes al.

Şarkı söylemeyi seviyorum.

Sahneye çıkmayı, şarkı söylemeyi ve dans etmeyi seviyorum.

Yetenekli Çocuklar için seçmelere geldim.

Güzel. Adın ne?

Guillermo.

GUILLERMO GARRIDO

Tamam Guillermo.

Kameraya bak.

Tamam.

Pekâlâ...

Sağa dön.

Sola dön.

Arkanı dön.

Tamam, güzel.

Şarkı söylemeyi sevdiğin yazıyor.

Evet.

-Bize şarkı söyleyecek misin? - Tamam.

Geliyorum

Uzun sürmez

Bilmen gereken şeyi soracağım

Aşağıda bir arazi var

Ruhumda umut yok

His yok Dünya çok soğuk

Yattım Yıldızları izliyorum

Hayatım bir rüyaymış gibi

İşte unuttuğum aşk

Kalbimin dans enerjisi

Bir yanlışlık var Ait değilim, hayır

Kimse burada olduğumu bilmiyor

Kimse benimle konuşmuyor

Kimse beni özgür bırakamaz

Kimse burada olduğumu bilmiyor.

Memo?

Memo?

Bir gün evlerden birine izinsiz girerken yakalanacaksın Memo.

Çok dağıtmadın, değil mi?

Ev sahibinin şaşkınlığını düşün.

İçeri giriyor...

Senin gibi bir adamı görüyor.

Ben...

bir ceylanım.

Ceylan,

gücünü

şehre gitmek için kullan.

Senin için iyi olur.

Daha önce senin gibi bir ceylan gördüklerini sanmam.

Hava bozacak.

Burada bekleyin.

Hadi, at.

- Üç, üç. - Dört, üç.

Günaydın.

Nasılsınız?

Roket böyle bir şey. Tankı büyük, kendisi küçük.

Bunun için bir şey geliştirmiyoruz

ama Dünya'dan çıkıyorsun.

Gidiyorsun. Sonra?

Yavaş yavaş.

Kocaman yelkenliler ürettiklerini

söylüyorlar, solar yelkenliler.

Böyle bir anda gidiyor...

Birden boynundan uçmaya başlayan böcekleri gördün mü?

Sanırım ondan esinlenmişler.

Sergio mu o?

-Nasılsın Memo? -İyiyim.

İyi misin? Bak, sana ne getirdim.

Şunu tut. İşte bu.

Bu ne?

Ne düşünüyorsun?

Çirkin görünüyor.

İyi, değil mi?

Ama bunlar, bu türün son koyunları.

Bunlardan sonra koyunun soyu tükendi.

Çok küçükler!

Küçük mü? Hayır, bunlar tam bir canavar.

Şunları taşıyalım.

-Maçı izledin mi? -İzledim! 82-77, ne kral ama.

-Kim, Valdivia mı? -Valdivia. Evet!

Llanquihue tabii ki. Adı bu!

"MI CAMINO"

"MI CAMINO"

"MI CAMINO" ÁNGELO CASAS

Neden saçma şeyler alıyorsun Memo?

O zırva neden okunur?

Adam fena değil.

Para kazanıyor, hayatını yaşıyor.

O saçmalıkları yazıyor ve hayatını

istediği gibi yaşıyor.

Odaklan, unut gitsin.

Şimdi gelmeye mi karar verdin?

Sergio geliyor.

Yaygara yapma, seni gördü.

Yanaşmama yardım eder misin Don Braulio?

Tamam. Teşekkürler.

-Nasılsın? -İyiyim. Sorun değil.

Adım Marta, Sergio'nun yeğeni.

-Sergio'ya ne oldu? -Amcam hastalandı.

Bana söylemeliydi.

Sana önceden haber vermesi mümkün değildi.

Bunları getirdim.

Merhaba.

Yalnız yaşamıyor muydun?

Aşağı yukarı.

Llanquihue'de münzevi derler.

-Öyle mi diyorlar? -Evet.

Hayır, gerek yok.

O kim?

Memo.

Llanquihue'de onu görmedim.

Hayır, görsen hatırlardın.

Orada dikilecek misin?

Hayır, gitmem gerekiyor.

Ayrıca fırtına kopacak gibi duruyor.

Rüzgâr yüzünden mi?

Hayır,

uygulamadan.

Ne?

Zayıf kızdan hoşlandın mı?

Hayır mı?

Bence hoşlandın.

"Yedi altın şamdan gördüm

ve yedi şamdanın arasında

biri İnsanoğlu'na benziyordu.

Ayaklarına kadar uzanan bir giysi giymişti

ve göğsünde altın bir kuşak vardı.

Kafasındaki saçlar yün gibi, kar gibi beyazdı.

Bir astronotu anlatıyor,

belli.

Kesin bir astronot simgesi.

Ay'a yapılan ilk görevlerdeki

astronotlardan biri.

Seni basit bir şeye davet ediyorum.

Basketbol maçına.

Kafan çok dolu dostum. Sorun bu.

Hayat akıp gidiyor.

Lanet olsun.

Açıkçası...

-neden sana sorduğumu bile bilmiyorum. -Ve?

Nezaketen rica ediyorum.

Bir kere de senin fikrini duymak için, konuş.

Bakalım, "Beni davet ettiğin için

teşekkürler amca,

iyi vakit geçireceğiz, eğleneceğiz." diyecek misin?

Evet, sen gül. Gülmeye devam et.

Beni dinlemelisin. Biraz dışarı çık.

İnsanların evlerine girmek yerine.

Memo!

-Başına dikkat et! -Dikkat et, çarpacak.

Dikkat et!

Ne oldu Don Braulio?

Dikkat!

Kamyonete götürün!

-Don Hernán! Kamyonet! -Kamyonete!

Don Hernán!

Bilmen gereken şeyi soracağım

Aşağıda bir arazi var

Ruhumda umut...

Neden öyle söyleyesin? Ona müthiş bir sesi olduğunu söyle.

Hatta inanılmaz!

-Ama ses her şey değildir... -Hayır, oğlum aptal değil.

Acımasızlık!

Bu bir ürün.

Görünüşü.

Dinle, para müzikte değil.

İlk cinsel fantezilerini

oğlun üzerinde kuracak ufak,

salak kızlarda.

O zaman neden haftalardır burada kayıt yapıyoruz?

Çünkü onun sesini seviyorum, anladın mı?

Evet ama sesle vücut bir.

Ne? Ona

kilo verdirmemi mi istiyorsun?

Hayır, kimse Memo'dan kilo vermesini istemiyor.

O zaman ne? Anlamıyorum.

Bu sadece bir teklif.

Gayet yaygın. Tuhaf bir şey yok.

Ne? Anlamıyorum.

Sen bana

oğlunun sesini ver,

gerisini hallederim.

Kimse burada olduğumu bilmiyor

Sadece sesini mi?

Sadece sesini.

Rahat ol, ona bir vücut ayarlarım.

Arkadaşlar, bu gece programda bir yıldız doğuyor.

Yeni bir şarkıcı, muhteşem bir ses.

Kocaman alkış