I Have a Lover

I Have a Lover (애인 있어요)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

I Have a Lover E05 korean-dream ir
A Commentary by shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Tags

other
Published on: 2015-09-08
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

= قسمت 5 =-

سونبه

جین یون سونبه

سونبه حالت خوبه؟

!سونبه

...کانگ سول ری ،تو

= چوی جین یون ، دو هه کانگ =-

!هی

اینها رو توی آزمایشگاه جا گذاشتن

گفت سریع با سرویس پست دی.اچ.ال براتون بفرستم

خوب همین کارو می کردی با پست می فرستادی برای چی این کارو کردی؟

من اینجا تنها زندگی می کنم؟

شنیدم مریض شدین برای همین نگران شدم

بعد 30 دقیقه می رم

فهمیدم ...ده دقیقه ای میرم این هم زیاده

فقط 10 دقیقه

سونبه سرت داغه ، تب داری

اومدم ، عزیزم

منم اینجام داماد

مادر زن

شما کی هستی؟

ازت پرسیدم کی هستی؟

اسمم کانگ... سول ری هستش

کی اسمت رو پرسید؟

اسمتو نپرسیدم ، هویتتُ پرسیدم ، تو کی هستی

اون همکارم توی دانشگاه ست

همکار؟

همکار دانشگاهیت

همکارت باید دانشگاه باشه اینجا چیکار می کنه؟

بین شما دوتا چه خبره؟

شما چه رابطه ای با هم دارین؟

چرا جواب نمی دی؟

برای چی نمی تونی جواب بدی؟

داماد چوی

جین یون

...من هیچ وقت - من گفتم بیاد اینجا -

من ازش کاری خواستم انجام بده

ازش خواستم مدارکی رو که توی آزمایشگاه جا گذاشته بودم برام بیاره

چی؟

بازجویی رو تموم کن

تو که دامادت رو می شناسی چطوزی می تونی مثل زناکارهای نفرت انگیز باهاش رفتار کنی؟

اون همچین کار نادرستی انجام نمی ده

به خصوص با یه همکارجوون که آینده روشن داره

اون کسی نیست که از این فکرهای پست بکنه

با استانداردهای خودت اونو قضاوت نکن مامان

مدارک آوردی؟ - بله ؟ -

اینجاست

ممنون زندگی مو نجات دادی

شربت نارنج بدون یخ می خوای یا با یخ

فرقی نداره ، ممنون

بعد از این نوشیدنی براش تاکسی می گیرم بره تو برو استراحت کن عزیزم به نظر خسته میای

شما برو

بعد از رفتن تو می رم

چـرا؟

...مریضی ؟ حالا که صورتت می بینم

فقط خسته است

مواظبش باش

داماد چوی زود باش برو دراز بکش

هی کمکش کن ببرش بخوابه

باشه

بخور

فکر کنم باید داروی تب بر بگیره

حرارت بدنش نزدیک نقطه جوش بود

داری خنک می شی

بیا اول لباساتو در بیار و عرقات پاک کن

بلند شو

راه خیلی دوره قبل از اینکه هوا تاریک بشه برو

تاکسی بگیر ، وقتی هم رسیدی بهم پیام بده

باشه

دراز بکش

برات لباس و دارو میارم

تا مامانم اینجاست نمی تونی تو اتاق مطالعه بخوابی

بیا تاوقتی مامانم نرفته با هم بخوابیم

بهتره آخرش به مادرم همه چی رو بگم تو که اخلاق مامانمو می دونی

برای تو سخت می شه

.با اجازه من دیگه دارم میرم

نوشیدنی تو بخور بعد برو

چند سالته؟

پس سن خامی رو رد کردی چطوری اینقدر هنوز نترسی

چطوری یه زن تنها می تونه بیاد خونه یه مرد اونم مردی که ازدواج کرده

مادرت اینطوری یادت داده؟

اگه یه زن به خودش احترام بذاره مردها هم بهش احترام می ذارن

چون لباست ارزونه بدنت هم باید ارزون باشه

خودنمایی و سرک کشیدن توی زندگی دیگران

یه جور دزدی به حساب میاد

درسته چاقو نداری ولی یه جور سرقت مسلحانه است

برای داماد من طنازی نکن

سعی نکن از راه به درش کنی ،فهمیدی؟

تلفنت بده ، باید یه تماس بگیرم

بله؟

بله

چیکار می کنین؟

بیا با هم در تماس باشیم

اسمت کانگ سول ری بود درسته؟

ازتون بخاطر نوشیدنی ممنونم

خدانگهدار

در باره دزدی

چه سرقت از مردم چه سرقت قلب باشه

هر چند دزد بده ، کسی که ازش دزدی می شه بدتر نیست؟

باید از داراییش محافظت می کرد

اگه داشته اش با ارزش بود باید خوب ازش محافظت می کرد

بعد از اینکه از دستش داد اصرار برای مالکیت از نظر من خودخواهی ـه

یه جور سرقت مسلحانه برای دزدیدن زندگی دیگران بدون داشتن چاقو

درست همونطوری که گفتین

چی ...چی ...چی گفتی؟

باید از پست سریع السیر استفاده می کردم

از این خونه بیا بیرون سونبه

آرزو می کنم طلاق بگیری تا بتونم بی شرمانه دوستت داشته باشم

من با تمام وجودم می خوام دوستت داشته باشم

بدون اینکه احساس گناهی داشته باشم

وای حالا چیکار کنم ، هنوز نرفته بودی؟

یه کم خونه کثیف بود سعی کردم تمیز کنم

اما شلینگ از دستم در رفته

یه هو خودش پاشید بیرون

ایوای ، ایوای ..خیس شدی ببخشید ،حالا چیکار کنیم

درسته اشکالی نداره راه بری خشک می شی

خداحافظ ، باهات تماس می گیرم

یه پارک این نزدیکی هست قبل از رفتن لباساتو عوض کن

دنبالم بیا

می شورم خشک می کنم براتون بر می گردونم

اینو بهت ندادم که زود بهم برگردونی

بله

به یه تاکسی زنگ زدم گفت ده دقیقه دیگه میاد

بشین

این لباس ...یه جور صدقه است که به فقرا می دین

باید جلوت زانو بزنم؟

این واقعیت که تمام راه رو به جای پست اومدی اینجا

معنیش اینه که تو بی پروایی

یا اینطوری بیشتر احساس راحتی می کنی

تا اینکه دست رو دست بذاری

من چیکار باید بکنم؟

چطوری می تونم جلوی تو رو بگیرم؟

اگه بگی زانو بزنم همین کارو می کنم

اگه بگی سر خم کنم و التماست کنم فقط یه کلمه بگو همین کارو می کنم

بهت پول می دم یه آپارتمان خوب برات میخرم

حتی اگه بخوای برای تحصیل می فرستمت خارج از کشور ...پس هر چی می خوای بگو

هر چی بگی گوش می دم ...صادقانه می گم

می دونم این من بودم که اشتباه کردم

حتما باعث شدم غرورت جریحه دار بشه

من عذر خواهی می کنم ، اشتباه کردم

...نباید اینها رو می گفتم

خیلی سخت برخورد کردم

من ....عاشق شوهرم هستم

...بیش از اونی که بتونی فکرشو بکنی

من اون آدم دوست دارم

هر جند که اون وقتی جوونتر بود گرمتر بود

ولی هنوزم اون گرم و عمیق

وقتی من با اونم از هیچی نمی ترسم

نه از مریضی نه از پیری

فکر می کنم می تونیم

با تمام این حرفها بچه دار بشیم و زندگی کنیم

من به طور مداوم هر شب در حالی که به اون نگاه می کنم دعا می کنم

که حتی شده یه روز زودتر از اون بمیرم

این یعنی من نمی خوام حتی یه روز بدون

اون توی این دنیا زندگی کنم

ازت خواهش می کنم

شوهر منو متزلزل نکن

من بهت اینطوری التماس می کنم

لطفا زندگی مارو متزلزل نکن

ما بالاخره با هم کنار میایم

بهمون فرصت بده خودمون مسائلمون رو حل کنیم

به زن و شوهری که فعلا عشقشون رو از دست دادن

فقط می تونن ...با هم توی این جهنم

زندگی کنند

و زخم های همدیگرو ترمیم کنن

پس در ادامه این جنگ اون به من نیاز داره منم به اون نیاز دارم

کس دیگه ای از پس این کار بر نمیاد

تاکسی رسید...من میرم دیگه

گو هیون وو : حالت چطوره؟

چطور تونستی؟

چطوری تونستی با من ...؟

چقدر دیدن منو تحمل کردی که آخرش تونستی اینطوری نظرتو به من عوض کنی؟

این وحشتناک ، من وحشت کردم

...تو هم وحشت کردی

من واقعا

نمی دونم می تونم ازت متنفرم باشم

...تنهایی من

من نمی تونم این خیانت ببخشم

اما بدون توجه به این ...تو...من ...تو

با هم می میرم حرومزاده عوضی

!اشباه کردم

!منو بخشید اشتباه کردم

اشتباه کردم منو ببخشید -= به حرف زدنش دقت کنید=-

متاسفم - زانو بزن -

دستور دادم این ویدیو از روی سایت پاک بشه ولی احتمالا با دستگاههای خاصی آپدیت شده

هیچ راهی برای جلوگیزی ازش نیست رییس

معاون رییس چوی جین ری متهم به سوءاستفاده از قدرت است

واقعا که این مردم

باید با تیم روابط عومی تماس گیریم؟

یا با تیم حقوق؟

این چیه؟

"دختری بی فکر در آسانسور ؟"

حالا چطوری باید این موقعیت به پدرم توضیح بدم؟

برو اینها رو گیر بیار

همه شونو

"دختری بی فکر در آسانسور ؟"

"دختری بی فکر در آسانسور ؟"

لایک

حالا دیگه می خواد با باباش چیکار کنه

لایک داره خیلی هم لایک داره

More Farsi Persian subtitles for I Have a Lover

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left