Fierce People

Postoji pleme u Juћnoj Americi koje se zove Iљkanani.

To znaиi "nemilosrdni ljudi".

Oni su najnemilosrdniji ljudi na svetu.

Odrezali bi vam palиeve samo zato љto ste ih pozdravili.

Pogledajte onog kretena. To sam ja sa 15.

Ovo sam ja u naљem potkrovlju u Njujorku.

Ovo je moj otac, Foks Blanиard.

Antropolog koji je prvi ostvario kontakt sa Iљkananima.

Zaиet sam par sati nakon njegovog predavanja

na fakultetu koji je pohaрala moja majka.

Nikada ga nisam upoznao.

Jednostavno me, na moj 16-ti roрendan iznenadio

kopijom njegovog dokumentarca i pozivom

da leto provedem sa njim i "nemilosrdnim ljudima".

To je moja majka.

Ne znam ko je taj иovek.

Nekada je bila profesionalna maserka. Jako profesionalna.

Imala je diplomu za љvedsku masaћu i bila vrlo odluиna

kad je u pitanje dolazilo spavanje sa klijentima.

Ovaj иovek je te noжi dobio puno toga od moje majke,

ali љvedsku masaћu sigurno nije.

Mama je volela da se hvali kako joj je Ogden C. Osborn,

7. najbogatiji иovek u Americi,

jednom dao napojnicu od 1.000 $ samo za masaћu leрa.

Potroљila ih je na naoиare za mene

i gomilu trave za sebe.

Znam da se u svetu smatra velikom tragedijom

kad se roditelji drogiraju, ali istina je da je moja mama bila

na neki naиin zabavna kad je bila napuљena.

Mislim, koliko dece moћe reжi svojim mamama

da se ponaљaju kao da su pale sa Marsa?

Ali, veжinu vremena uopљte nije bila zabavna.

Pogotovu ujutro.

Naroиito, ovoga jutra.

Fin, Fin, dolazi ovamo. Skidaj ovo sa mene!

Mama, љta to doрavola radiљ?

Trebamo otiжi po moj pasoљ. Moraљ se sabrati!

Traћila sam... - Znam љta si traћila.

Biжu u redu, иim pronaрem, znaљ veж љta?

Ured za pasoљe se zatvara sutra u 4. Znaљ da sutra odlazim.

Iљkanani veruju da se u ћivotu niљta sluиajno ne dogaрa.

Oni bi rekli da te police nisu pale,

veж da su ih sruљili zli duhovi

koji kradu duљe dece dok spavaju.

Oduvek sam verovao da su nevidljive sile radile tog dana.

Sile koje joљ nisam razumeo.

Svi na pod! Odmah!

Mogao si reжi da je to za mene.

Nisi morao preuzeti krivicu. - Zaista?

Ћeliљ li da se vratim nazad i kaћem im istinu, mama?

Stvarno, evo tu je. Biжe mi viљe nego drago da to uradim.

O moj Boћe, ne mogu da verujem... - Molim te, telefon.

Molim te, telefon.

Moram biti sama.

Serija beskrajno promenljivih dogaрaja.

Polica koja pada. Hapљenje zbog droge.

I telefonski poziv.

Najbolje od svega, poziv 7. najbogatijem иoveku Amerike.

Иovek koji je bio toliko bogat

da je љofera unapredio za љefa policije

u svom malom kraljevstvu.

Mama.

Љta je? - Policajac je na vratima.

Spakuj se. Odlazimo.

Mama, љta se dogaрa? Gde nas ovaj иovek vodi?

Idemo na selo, u kuжu gdina Ozborna.

Љta? Иudaku iz bolnice? Љta жe sa njime?

Sud je odredio da budeљ pod mojim nadzorom

dok tvoja majka daje fizikalnu terapiju gdinu Ozbornu.

Moja majka je jebena maserka. Shvataљ?

Ovog leta moraжeљ da paziљ na tu svoju jeziиinu.

Leto? Kakvo leto, doрavola? Jesi li luda?

Moram da budem u Njujorku zbog suda, mama.

Ne moraљ. Gdin Ozborn se pobrinuo za to.

Nije li to divno, Lembi? - Kako to misliљ da se pobrinuo?

Mislim da nakon svega ipak nisam tako loљa majka.

Ovo je priиa o mom vremenu

provedenom meрu "nemilosrdnim ljudima"...

za vreme leta 1980...

u najudaljenijem, najnepoznatijem Nju Dћersiju.

NEMILOSRDNI LJUDI

VLAJVAL 1,5 KM

Gdin Ozborn ima 3.750 ha.

Preko 25 km2.

Vidiљ to?

Pravi svoju kruљkovaиu baљ kao љto to rade u Francuskoj.

Odnesimo je.

Ovo je kao san.

Hvala. Zdravo. - Zdravo.

Hvala Bogu da sam imala gaжice.

Praviљ punи?

Danas imam prvi sastanak sa AA (anonimni alkoholiиari).

Ovog puta moram uraditi kako treba, Fin.

I ja kaћem. Nikada pre nisi imala bogatog momka.

Rekla sam ti.

Gdin Ozborn nije moj momak. On je ljubazan иovek

koji je spreman da nam pomogne.

ODBACI KOKAIN Hej, naљla si ovu knjigu ovde?

Za tvoju informaciju, imam je veж nekoliko meseci.

Stvarno? Ima li sreжan kraj?

Zar ti ovo bezobrazno ponaљanje olakљava situaciju?

Jednom reиju, da.

Hoжeљ li to uљmrkati?

Иiji je auto?

Dovezao nam ga je lakej gdina Ozborna da ga koristimo.

Mogu li ga voziti? - Naravno da ne, nemaљ vozaиku dozvolu.

Ti si rekla da je za nas da ga koristimo.

Znam. Rekla sam to. Sluљaj, Fin,

znam da si ljut na mene... - Ljut?

Ne, mama. Zahvalan sam.

Zamalo da sam zaglavio celo leto...

u kiљnoj љumi Juћne Amerike sa Iљkananima.

Ali na moju sreжu, moram da budem ovde sa tobom, љto je divno.

Samo izvoli. Ako te zaustave, reжi жu da si ga ukrao.

Znaљ, nisi baљ zabavna kad nisi nafiksana.

Oh, hvala gdine.

Ulaz za poslugu je tamo pozadi. Tamo жete naжi i parking.

Herberte! Ne!

Dozvolite, ja жu to poneti. Izvolite unutra.

Herberte,

imaљ li ti pojma...

koliko dugo sam иekao da mi ova ћena preрe prag.

Vitni! - Gdin i nauиnik.

Vitni!

Gdin i nauиnik.

Dragi tata,

buduжi da ne mogu da budem sa tobom i "nemilosrdnim ljudima",

odluиio sam da uradim antropoloљku studiju ljudi

u Vlajvalu.

Iz druљtvenih иasopisa naрenih u kuжi u kojoj ћivimo...

shvatio sam ko je ko.

Zaista je иudno koliko podseжaju na pleme.

Prema onome љto sam nabrojao, gdin Ozborn je imao 6 ћena.

Njegova жerka ћivi ovde sa svoje 2. dece.

Poglaviиin unuk leti okolo u vazduљnom balonu...

sa ћenskom u dugoj љarenoj haljini.

Njegova sestra stvarno voli konje.

Tu je i ovaj policajac koji obavlja poslove za gdina Ozborna,

a koji jako liиi na Beri Vajta.

Mama takoрe radi za poglavicu.

Tata? - Herbert. - Zdravo. - Zdravo.

Tata, nisi mi rekao da ti je nova prijateljica doktorka.

Napravila sam budalu od sebe juиe.

Sluљkinja je stalno brbljala dr. Irl ovo...

dr. Irl ono.

Napravila budalu. Neverovatno.

Mislila sam da je samo maserka.

Pogreљila si. Dr. Irl, upoznajte moju жerku Pilar. - Zdravo.

Drago mi je, dr. Irl.

Oh, Hriste.

Nije ni иudo da sam bolestan.

Љta nije u redu?

Nikada nikome nisam rekla da sam doktorka!

Sluљaj, na ovih 25 km2 ja sam kralj.

Ako ja kaћem da si doktorka, onda si doktorka.

Ne ћelim da kaћem da ima iљta loљe u tome љto si maserka.

Razumeљ?

Oh, Boћe.

U љumi se nalazi stvarno drag debil koji crta primitivne

erotske slike na kamenu, a koji mora da je neko jer je peti.

Tu je onda i ovaj stvarno иudan... - Fin!

O, tata... - Hej, Fin!

...imamo sluљkinju. Mojih je godina.

Da ti pokaћem neљto? - Naravno! Љta?

Vrlo je ljubazna.

Hoжeљ da se pojebemo? - Naravno.

Baљ si иudan.

Dћili. - Moram joљ da usisam. - Dћili, oprosti!

Dћili, ja samo...

Nikada ga do sad nisam video.

Iљkanani kaћu da svi imaju ћivotinjski duh.

Zove se nureљi. Neљto kao duhovni vodiи

koji pazi da pleme ne prekrљi osnovne tabue.

Stvarno je talenovan. - Ja joљ nisam siguran koji je moj.

O, mama!

Vidi ovo.

Prestaжu da te zezam zbog Ozborna, ako ovo probaљ.

Hajde, molim te. A ja жu probati onu lovaиku opravu...

pa жemo paradirati okolo sa onim prepariranim psom.

Boja se slaћe sa bojom tvojih oиiju. - Oh, bok.

Njene oиi imaju boju celera?

Kako si, Liz? - Pa, znaљ,

dan po dan. Tako kaћu, je li tako?

Ovo je moj sin, Fin.

Ovo je dr. Lefler. - Moћeљ me zvati Dik.

Drago mi je, dr. Dik.

Ostavio sam ti poruku na sekretarici

ako ћeliљ da te povezem na sutraљnji podnevni sastanak.

Volela bih to. - Izvrsno. Dobro. Do sutra. Vidimo se.

Mama,

smeљ li se viрati sa dr. Dikom, dok spavaљ sa Ozbornom?

Ime mu je dr. Lefler. Upoznala sam ga na sastanku AA,

ali ti to ne bi smeo da znaљ jer smo anonimni.

Ne viрam ge. I prestani sa aluzijama da spavam sa Ozbornom!

Misliљ li da je dobra ideja da spavaљ sa Ozbornovim doktorom?

Isuse, Fin! - Nije mi smetalo da mama spava sa Ozbornom.

Radila je i gore stvari.

Samo nisam voleo da misli da me moћe prevariti.

Brajs!

Brajs, otvori vrata.