My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

My Mr. Mermaid

Episode 36 The End

Outpatient

Lin Zi. YunDuo.

I looked around nearby.

I can't find her.

Why did Lin Sang gone missing?

I'm thinking maybe she heard my conversation with the doctor.

So she knows her life will be in danger whether or not she does the surgery.

So she left the hospital.

Tang Yibai, think about it. Is there anywhere that you have been with Little Sang?

A place that is special to her.

I called our high school teacher.

Maybe Little Sang went to our high school. I haven't thought of anywhere else.

It's almost time for the competition. How about I stay to help find Little Sang?

Wait a sec.

Where's this?

Where's Tang Yibai? What's going on?

Yibai got a phone call and disappeared.

I thought he would come to the competition early like his previous habits.

I didn't notice.

His phone is off.

He's not such an irresponsible kid.

He knows how important this competition is. What's going on?

Yibai, didn't you ask what my birthday wish was?

You thought about it?

Yes. We already graduated from high school.

I don't know if we can still be in the same college.

So I must tell you today. Yibai...

I like you.

I want to stay by your side. Can I?

Little One, sorry.

I've always seen you as my friend and sister.

This is different from liking you.

That is before. It doesn't mean the future.

Little One.

Sorry.

Lin Sang!

I know my brother has been waiting for me to wake up.

I know Ouyang has been visiting for 4 years.

I heard from Ouyang about Yun Duo.

When I was unconscious, I can hear your voices.

Whether it was brother or Ouyang.

I can hear every word you said.

Little Sang, are you doing well today?

Brother, is it you?

Little One, stop sleeping. Wake up.

Wake up and talk to me.

You've been sleeping for so long. Wake up.

Ouyang, I'm here. Where are you?

Brother! Ouyang! I'm here.

Brother! Ouyang!

But in that enclosed chamber.

No matter how much I hollow, you can't see me.

You can't hear me.

Sorry brother. I lied.

I know about Yun Duo not because of you.

It is because Ouyang told me by my bedside.

Yun Duo is the girl Yibai likes.

Why did you lie?

Because I'm afraid.

I thought if I pretend to lose my memory.

Everything can restart.

Maybe one day, I can pretend nothing ever happened.

I can meet Yibai again and start over.

Until I saw the videos you filmed.

The Yibai in there isn't the Yibai I know.

The way he looked into the camera...

and that smile tells me...

he really likes you.

So I can't wait anymore.

I'm afraid that he will leave me. I want to go back to his side.

Little Sang, sorry.

Whether it was 4 years ago or 4 years later, I can't accept your feelings.

Little Sang.

Yibai.

I know a lot has happened and you won't trust me anymore.

But I have to say. 4 years ago,

I thought that you won't need me anymore after you join the Asia Elite Training Team.

So I had some scary thoughts.

I thought you won't leave me if you don't join the Asia Elite Training Team.

In the pomegranate juice, I did add what I wasn't suppose to add.

But you have to trust me. I didn't give it to you in the end.

Even though I did something with it,

Lin Sang.

At the last moment, I regretted.

So, I am positive that you did not take a sip.

Yibai, trust me ok?

So Little One.

If you're telling the truth, it's not your fault.

My prohibition from competing isn't your fault.

Because I drank that cup of pomegranate juice myself.

When I saw you crying alone in the break room,

I remembered that you told me you like me.

Little One, sorry.

Little One, what are you doing here?

Why are you crying? What's wrong?

Little One!

I feel like I have done something wrong.

Even though I can't accept your feelings, I shouldn't be so harsh.

So to tell you that we can continue to be friends like before,

I drank that pomegranate juice.

I wrote a sticky note for you.

I put it beside the bottle hoping that you would see it.

Now that we have cleared up our past situation.

Little One, I did blame you in the past.

But since we have talked about it now.

I always wanted to tell you directly for 4 years.

Do you remember your birthday wish?

You wish you want to be friends forever.

Your wish is also my wish.

So please forgive me for rejecting your feelings.

Little One. Let's fulfill our wish.

Let's be friends forever. Ok?

Little One, don't cry.

Like what Tang Yibai said, let the past be the past.

Everything is the past.

It's ok now.

Tang Yibai.

I misunderstood you.

I'm anticipating today's competition.

Me too.

Let's go.

What's wrong Yibai?

The competition is about to call for attendance. Where's Tang Yibai?

I don't know. Let's go look for him.

Tang Yibai. Don't move around.

Tang Yibai, what's wrong. Don't move.

Ouyang Heng, what did you do to Tang Yibai?

My injury is none of his business. It's my own problem.

There was an accident. My old injury came back to me.

Old injury? How?

Even though you didn't pull your nerves, your kneecap is out of position.

Out of position? What now?

What can he do? His leg is more important. He has to give up the competition.

I can't do that. Everyone sacrificed so much for the competition.

I can't give up because of this small injury.

What do you want to do? Do you want to adjust your own bone?

I'm fine. I already came this far. I can't just give up.

Tang yibai, are you crazy?

Tang Yibai!

Tang Yibai!

Tang Yibai!

Yibai!

Why are you looking at me so worried?

I'm fine. I can continue to compete.

I'm sorry. I had you wait for so long.

We can finally compete.

North Physical! Winner!

Ouyang Heng! Champion!

Who's the champion?

Tang Yibai. Tang Yibai.

We are not grasping unhappiness but determination.

Unless if we grasp victory in our hands, we won't let go.

We won't lose again.

We won't lose again.

We won't lose again.

Tang Yibai, fighting!

Remember. Don't run around. Watch me compete.

You can't take your eyes off of me.

As long as you're watching me, I won't lose.

We said so. I will be the first to interview you after you win the championship.

Go Tang Yibai!

This year's Dream Cup final competition is about to start.

Let's feel the audience's excitement.

Alright. The competition will start now.

Go Tang Yibai!

Go! Go! Go!

What's up with you?

What can I be up to? Your surgery is tomorrow. Can you be good?

I'm already very sad that I can't compete. Can't I be the leader of the cheerleading squad?

You're too bossy.

I want to boss you around. Head back.

Don't force me to carry you back in front of everyone.

Alright. I'll go.

Let's go. Auntie, Uncle, goodbye.

North Physical! Winner!

Yibai.

Winner! Winner!

It wasn't easy to hype up the crowd. Don't you loose.

Let's go.

Yibai.

Sorry.

You don't have to apologize.

I'm not injured because of you. It's an old injury.

I'm not apologizing for that.

I'm apologizing for all that I have done to you before.

Stop Qi Ruifeng. Let go of me.

Do you know what he said when everyone was accusing you?

He not only didn't help you, but also accused you.

I know. I believe he said that for his own reason.

Tang Yibai, are you crazy? He already accused you and you're still speaking for him.

Let me repeat myself. Little Sang couldn't have done anything to harm you.

So the only possibility..

It's all Tang Yibai's fault.

He just wants to blame Little Sang.

Do you know what you're saying?

That's the truth. Or how would you explain that Tang Yibai is using any possible method to win?

From what you said, can you say that all you're doing is for yourself.