Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تمامی شخصیت ها، سازمان ها، اماکن و اتفاقات این سریال ساختگی میباشند
تو مجرمو میشناسی
مگه نه؟
حالا میدونم ازم چی میخوای
همهی تیکههای پازل کنار هم جمع شدن
اینا همه فقط یه داستانه
...کسی که خودشو تحویل پلیس داده
مجرم واقعی نیست
میدونید کسی که خودشو تحویل داده کیه؟
حتی ما هم نمیدونیم
واقعا که
قسمت آخر
اینا کارآگاهای مسئول پروندن
جانگ سونگ چول و آن سه جین
سلام
باید زودتر بهتون میگفتم
معذرت میخوام
سلام
من کشتمش
کجا؟
توی سالن پذیرایی خونش
با چی؟
چاقو
چاقوی آلمانیه
...خیلی تیزه و
و کم پیش میاد که زنگ بزنه
به نظرتون اون قاتله؟
اگه چاقو به شاهرگش خورده بود
خون باید همه جا میپاشید
اما حتی یه قطره خون هم روی لباساش نیست
با توجه به اینکه ورود اون به خونه اصلا دیده نشده
نشون میده که این فیلم دستکاری شده
یعنی هیچ انگیزهی پنهانیای وجود نداره؟
ببخشید
...میشه خواهشا
در این مورد چیزی به یو جو نگید؟ ...میشه فقط بهش بگید که
استعفا دادم و برگشتم خونم؟
آجوما میخواد مجرم باشه
احتمالا از دیدن من اجتناب میکنه
چرا؟
من یه نفر رو کشتم
اون حتما وحشت میکنه
لطفا کمکم کنید
التماستون میکنم
یو جو رو خودم بزرگ کردم
...اگه بفهمه من قاتلم
...اگه قاتل نیست، برای چی
خودشو تحویل داده؟
چون فکر میکنه من قاتلم
خدایا
ای وای
واسه چی جواب نمیده؟
آجوما هم جواب نمیده
مهمون دارید
می ره؟
سلام آقای هان
بفرمایید
ممنون
چی شده که اومدی اینجا؟ اومدی سر بزنی؟
نه
...خب
بهم گفته بودید هروقت به کمک احتیاج داشتم بیام دیدنتون
درسته خوب کاری کردی
چی شده؟
اگه در حیطهی کار قانونیه، قطعا میتونیم کمک کنیم
بله
چیه؟ دادخواست؟
دادخواست طلاق
که اینطور، حتما رابطهی پدر و مادرت خوب پیش نمیره
نه، برای خودم
چی؟
میخوام طلاق بگیرم
دفتر گاک جونگ مون
...چرا
...کارتو درست انجام نمیدی
با اینحال که مبلغ هنگفتی میگیری؟
خانم کو طلاق میخواد
...فکر کردی عکس گرفتن
تنها کاریه که باید انجام بدی؟
اره؟
...خب می ره، چیزه
...چقدر از اموال و نفقه رو
میخوای دریافت کنی؟
دویستا
دویست هزار دلار امکانش هست
دویست میلیون دلار
چی؟
شغل من گفتن حقیقته
اگه باهم مشکلی دارید، به خودتون دو نفر ربط داره
...پس
تو هیچ مسئولیتی نداری؟
...حالا که راجع به مسئولیت شد
چقدر لازم داری؟
چقدر؟ چقدر میخوای تا اون کثافتو بکُشی؟
خدایا یهویی کلی پول گیرمون اومد
...این
دختر گروه سه میره بود؟
...اونوقت من
براش رامیون خریدم و بهش لوازم آرایش ارزون دادم؟
اگه برای طلاقش دویست میلیون دلار میخواد
دستمزد مشروط* سه درصدی چقدر میشه؟ دستمزدی که وکلا در صورت برنده) (شدن پروندشون میگیرن
صبر کن، بذار ببینم شش میلیون؟
هیونگ
ما علیه سو جه ها از گروه جینسونگ شدیم
وقت اینو نداریم که دستمزد مشروطمون رو حساب کنیم
راست میگی، اونم احتمالا یه شرکت حقوقی استخدام میکنه
با توجه به نمایندههایی که انتخاب میکنه
این مبارزه، مبارزهی راحتی نیست
...ولی
به نظرت چرا ما رو انتخاب کرد؟
نگران نباشید ما برنده میشیم
چون من اهل باختن نیستم
عزیزم، امروز اصلا موفق نشدم باهات صحبت کنم، اتفاقی افتاده؟
با آجوما هم نتونستم حرف بزنم
چی؟
توی کلانتریه؟
آجوما میدونم که شما قاتل نیستید
لطفا روراست باشید باید قاتل واقعی رو دستگیر کنیم
من بک سو جونگ رو کشتم
شما انگیزهای برای کشتنش ندارید
همش تقصیر توعه
بله؟
میترسیدم یو جو بفهمه خیانت کردی
...میخواستم نذارم دیگه ببینیش
همه این کارا واسه همین بود
یه لحظه. آجوما
چرا؟ بازم میخوای دروغ بگی؟
خودم دیدم قایمکی رفتی پیش بک سو جونگ
آخ. چی شده؟
...یو جو
به خاطر باباش از فکر خیانت متنفره
بازم میخوای بهش آسیب بزنی؟
اگه میخوای بهش آسیب بزنی پس چرا باهاش ازدواج کردی؟
آجوما، آب میخوام
کلم ناپا، جانگجوریم با تخم بلدرچین بروکلی، کیمچی تربچه تازه
جوانه لوبیای ادویه دار، کیمچی تازه ریشه نیلوفر پخته شده
کیک ماهی سرخ شده
مندو، ناباک کیمچی، کیمچی سفید کیمچی موسیر
مندو
مندو
...آجوما، اون موقع که با
مامان بزرگم زندگی میکردم یادت میاد؟
بعد از اینکه مامانت فوت کرد
نه میتونستی حرف بزنی نه میتونستی غذا بخوری
خیلی ناراحت شدم وقتی شنیدم فقط گریه میکنی
آجوما
چیه؟
خوشمزه است
خوبه
اینه دختر من تو خیلی شجاعی یو جو
بخور. بخوریم
یادم میاد
...اون سوپ مندو که اون روز درست کردی
خیلی خوشمزه بود
کتاب یو جو چطور پیش میره؟
به نظر تمومش کرده
میتونیم بخریمش دیگه، نه؟
قبلا قرارداد نشرو امضا کرده
اگه نتونیم کتابو بگیریم کارمون تمومه
باید قبلش یه کاری بکنیم
میذاری یو جو هر کاری خواست بکنه؟
الان دنبال منه
یون هیونگ سوک مجرمه ولی هیچ مدرکی نیست؟
تو محل قتل مدرکی پیدا کردین؟
نه خیر. هیچی نبود
این خودش مدرکه
اگه اینطوره، باید کار یه حرفه ای باشه
نه یه خدمتکار خونه، اینطور نیست؟
برای مثال
سازمان اطلاعات ملی
کارآگاه جانگ
...شما به اینکه پرونده بک سو جونگ
به پرونده ده سال پیش مرتبط باشه مشکوکین
چی میگه؟
یو جو مثل بمب ساعتیه
نمیتونیم همش افسارمونو بدیم دست احساسات شخصی
احساسات شخصی"؟"
اینا همش به خاطر توعه آقای ما
چرا میخوای جسدو از قبرستون جابجا کنی؟
همه مکانهای مرتبط به کانگ یو جو خطرناکن
با ذرهای ردپا میتونه جسدو پیدا کنه
یو جو اون قدرا هم عالی نیست
باشه. خودم میرم
خدای من، خیلی ناامیدم کردی
خیلی بزدلی
واقعا میخوای همینطوری ولش کنی؟
اگه نتونیم کتابو بگیریم
اون وقت من تصمیم میگیرم، درسته؟
...رابطه بین کانگ یو جو و من
عاقبت خوشی نداره
اون منو میکشه
بعد نجاتم میده
و دوباره
NIS یه مدرکی هست که حتی هم نتونسته از شرش خلاص بشه
چاقو
من پیداش میکنم
منظورتون همون چاقوی آشپزخونه است که گم شده؟
مطمئنین؟
بذارین آجوما رو ببینم
چه خبره؟ گفتم که نمیخوام ببینمش
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.