Running Man (런닝맨)

UMA MANHÃ ESCURA E CHUVOSA.

UM LUGAR MISTERIOSO

COM UMA LUZ FRACA.

OS OITO MEMBROS FORAM CONVIDADOS A E ESTE LOCAL.

O que é isso?

Que lugar é este?

Que lugar é este?

A LUZ SURGE EM UM SILÊNCIO MORTAL

-Jae Seok. -O quê?

Conhecimentos gerais abaixo da média.

CONHECIMENTOS GERAIS ABAIXO DA MÉDIA

-O que é isso? -Os cabeças de vento da Coreia.

Bem-vindos, membros do Running Man.

-O que disse? -O quê?

Oi.

COM UMA VOZ MISTERIOSA,

TODAS AS LUZES SE ACENDEM.

-O quê? -Ouvi a expressão "cabeças de vento".

-O quê? -Ele disse isso?

"Terra dos Cabeça de Vento"?

O ESPAÇO VAZIO APARECE.

-Cabeça de Vento é o Se Chan. -O quê?

Oi.

-O que estamos fazendo aqui? -Ouvi "Cabeças de Vento".

-O quê? -Cabeças de Vento?

Terra dos Cabeças de Vento?

Por que Cabeças de Vento?

Sabemos o que isso significa.

-Esse é o Se Chan. -De vento!

-Que estranho. -É.

Vamos fazer provas hoje?

É a Terra dos Cabeças de Vento, de onde só espertos escapam.

Só se formos espertos?

O teste começará logo.

Podem escolher uma sala do número um ao oito.

As salas são diferentes?

Tem alguma diferença?

-O que é isso? -Faremos provas?

Nossa, isso...

-Vou para a seis. -Quero a oito.

Que loucura.

O que é isso?

JAE SEOK ESCOLHE A SALA UM

O que é isso?

-Quero a dois. -Número dois?

Vou para a sala quatro.

Número quatro.

Eu odeio essas salas.

Nossa, que apertado.

Aposto que vai ser difícil.

Que irritante.

Eu odeio isso. E agora?

O que é isso tudo?

Posso acabar não indo para casa.

NESSE MOMENTO...

Quem é?

-Quiz.... -O quê?

-Estão trancando? -O quê?

Por que estão trancando?

O que estão fazendo?

Silêncio!

-Por que estão trancando? -Estão trancando?

Estão?

-Não tranquem. -Por que trancaram?

ELES FICAM TRANCADOS NA SALA

-O que é isso? -Trancaram?

Por que trancaram?

-Que claustrofóbico. -O que é isso?

O que é isso? A número quatro...

TODOS SÃO TRANCADOS ÀS 10H

Nossa, isso é...

O que é isso? Convide um amigo?

CADA SALA TEM UM COMPUTADOR

E UMA LOUSA BRANCA

"É a Terra dos Cabeças de Vento,

de onde só espertos escapam. Esta sala é

um pré-teste para testar o potencial de vocês.

Responda as questões para conseguir um total de 100 pontos."

"Podem escolher o nível de dificuldade.

Pontos variam de acordo com a dificuldade da questão.

Confira, na tabela abaixo, os pontos e níveis de dificuldade.

Se errar, perde dez pontos."

Dez pontos para Pré-escola,

15 para Ensino Fundamental 1, 25 para Fundamental 2,

e 70 para Exame de Ordem.

QUESTÕES BASEADAS NOS CURRÍCULOS REAIS

Nossa...

Se eu errar a questão da pré-escola,

vai ser uma humilhação!

Droga...

Para ganhar 100 pontos,

só preciso responder dez questões da Pré-escola.

Pode ser humilhante, mas preciso sair daqui.

DEZ QUESTÕES DA PRÉ-ESCOLA

Acho que temos que enviar uma mensagem.

CADA NOTEBOOK TEM UMA SALA DE CHAT

Alô?

BEM-VINDO À SALA UM

POSSO DIGITAR? ALÔ?

VAMOS COMEÇAR O PRÉ-TESTE. ESCOLHA O NÍVEL DE DIFICULDADE.

"Vamos começar o pré-teste dos Cabeças de Vento.

Escolha o nível de dificuldade que desejar e digite.

Vai receber uma questão de acordo."

"Anote a resposta na lousa

e mostre à câmera."

Aposto que é difícil.

COMUNICAÇÃO POR CHAT E CÂMERA.

10, 15, 25 E 70

Pode vir!

Vou com a questão de Pré-escola.

Porque...

eu amo crianças.

As de Pré-escola são difíceis?

HAHA ESCOLHEU PRÉ-ESCOLA

GRITANDO

Ei!

Como isso...

Como essa questão é para Pré-escola?

O quê?

Ei, como essa questão é para a Pré-escola?

-Nossa, isso... -É difícil?

Que humilhante.

-Estou envergonhado. -É difícil?

Dream, não veja este episódio.

DREAM, NÃO VEJA ESTE EPISÓDIO

Desculpe, Dream. Veja o programa semana que vem.

Nem me lembro de quantas vezes já disse isso.

Certo, então.

ELE COMEÇA A PENSAR.

Devo ler o caractere chinês.

Espere. Isso é...

Isso é para a Pré-escola.

Pode ser "yu".

Vou de "yu".

Vou chutar.

YU

INCORRETO. A RESPOSTA É "JWA". PERDEU DEZ PONTOS.

MENOS DEZ PONTOS

ELE É UM PAI VERGONHOSO QUE INSISTE QUE "JWA" É "YU".

Que vergonha. Estou tão envergonhado!

ELE PERDEU DEZ PONTOS DE CARA.

Vou para o Fundamental 2.

Nossa, isso é...

É para pré-escola? Não acho que seja.

Não é para alunos do Fundamental 1?

Como isso é para a Pré-escola?

Que ridículo.

Vou avançar para o Fundamental 1.

DEZ PONTOS

Meus colegas comediantes estão vendo.

SE CHAN ESTÁ ANSIOSO.

Estou ferrado.

Vou responder dez questões para a Pré-escola e sair.

Uma questão para a Pré-escola.

"Qual a expressão chinesa sobre cantar e gritar bêbado..."

Isso é...

Ei!

Isso é ridículo.

Eu sei essa.

Sei a resposta,

mas essa é difícil o bastante

para cair no Exame de Ordem.

"Goseong..."

GOSEONGBANG

HESITANTE

É "goseongbanggwa"?

GOSEONGBANGGWA?

Goseongbangga...

Goseongbangga?

APÓS SE GABAR, ELE HESITA EM ANOTAR.

Goseongbanggwa?

Deve ser isso. É "goseongbangga".

Não?

Está correto. Beleza!

VOCÊ GANHOU DEZ PONTOS. ESCOLHA A PRÓXIMA QUESTÃO.

Essa não é para a Pré-escola.

Exame de Ordem.

"Exame de Ordem."

Acha que não acertamos de Exame de Ordem?

ESCOLHEM EXAME DE ORDEM

Vou com a de Exame de Ordem. Pode vir!

Só preciso escolher um número.

Vou na de Exame de Ordem.

O SEOK JIN TENTA A MAIS DIFÍCIL

Tenho que tentar.

Chegou.

A QUESTÃO ENORME APARECE

Ferrou. A de Exame de Ordem é difícil demais.

"Qual das alternativas seguintes é incorreta sobre o caso?"

AS LETRAS PEQUENAS ENCHEM UMA PÁGINA

O que é isso?

Já quero ir para casa.

Que coisa é essa?

O que é esse mata-moscas?

ELE CHAMA ISSO DE MATA-MOSCAS.

São caracteres chineses. Ferrou.

Tribunal constitucional? Acho que vou vomitar.

ÂNSIA DE VÔMITO

Estou tão estressado.

ESTOU TÃO ESTRESSADO.