The Good Place

Apa itu?

Hei, sedang apa kalian di sini?

Kami akan ambil sampanye, tepat di balik pintu ajaib itu.

Pintu apa?

Ada apa? Siapa kalian, kenapa kalian bicarakan kami?

Apa Tempat Yang Baik, apa angka alam baka?

Siapa yang paling banyak, aku?

Tunggu, aku kenal dia. Kau Zack Pizazz.

Dia bawa aku dari Jacksonville.

Bukan, ini pustakawan dari universitas.

Bagiku, dia Gordon Indigo, investor kasar Silicon Valley.

Baik. Aku bisa jelaskan semua. Beri waktu sebentar.

Bagaimana kita lolos?

Mereka dengar kita jelaskan sistem alam baka,

dan melihat pintu antardimensi,

jadi tak terlalu bisa lolos.

Tetapi kau lupa satu informasi penting.

Benar? Kau lupa

satu informasi yang bisa selamatkan kita?

Hei. Waktumu tiga detik untuk jelaskan pintu angkasa gila ini,

atau Chidi akan memukulimu.

- Tidak. - Ya.

Tetapi aku ingin tahu soal pintu angkasa.

Baik. Entah apa pilihan kami.

Kujelaskan yang sebenarnya.

Namaku Agen Khusus Rick Justice dan dia Lisa "Frenchy" Fuqua.

Kami agen FBI, dan kalian dalam bahaya.

Sudah kukira.

BAGIAN 31

Agen Fuqua dan aku adalah penyelidik paranormal.

Kami melindungi kalian dari...

Iblis.

Tunggu, itu nyata.

Ghoul. Kami melindungi kalian dari ghoul.

Aku harus muncul menyamar untuk mengawasi kalian,

tetapi kalian terlibat bersama dalam kasus FBI ini.

Kami bisa buktikan ini.

Kami punya berkas kalian. Tanyakan apa saja ke Janet.

- Siapa Janet? - Frenchy.

- Frenchy. - Maaf.

Julukan Frenchy itu Janet.

Kukira julukannya Frenchy.

Memang.

Itu sebabnya dia dipanggil Lisa "Julukan Ganda" Fuqua.

Baik, aku biasa bekerja di tempat

yang sering digerebek FBI.

Aku tahu agen FBI saat melihatnya. Mereka bukan FBI. Paham?

Siapa kalian? Sungguh.

Baiklah. Beri aku satu detik lagi.

- Satu. - Pertanyaan serius?

- Ya? - Kita bunuh mereka?

- Apa? - Mungkin berhasil.

Kita bunuh, kembali ke pintu,

tarik mereka sebelum tiba di Tempat Yang Buruk, kumpulkan lagi.

Aku bisa bunuh sekarang. Itu akan mudah.

Tubuh mereka dibuat dengan buruk. Isinya kotoran dan sari.

Keluarkan sarinya, mereka mati.

Michael, mereka lihat alam baka melalui pintu,

mereka dengar cara kerjanya.

Sudah usai.

Baiklah.

Kurasa kumulai dari awal.

Kalian sudah mati.

Ini payah.

Ringkasnya, ada surga dan neraka.

Kami pernah masuk ke neraka,

kini, betapa pun baiknya kami selama sisa hidup,

kami akan kembali ke neraka.

Ini bukan neraka Kristen yang klasik,

tetapi itulah intinya.

Setelah kau tahu soal alam baka,

motivasimu untuk jadi baik jadi rusak, kau tak bisa dapat angka lagi.

Maaf sudah mengutukmu selamanya.

Itu salah kami.

Semua upayamu untuk menyiksa kami,

kami pasti ada di alam baka selama 100 tahun.

Hampir 300, sebenarnya.

Bagaimana bisa itu terjadi,

dan waktu tak berubah di Bumi? Kau kembali tepat waktu untuk kami?

Tak harus kulakukan, karena Jeremy Bearimy.

Siapa Jeremy Bearimy?

Hal di alam baka tak terjadi selagi hal terjadi di sini

karena saat waktu di Bumi bergerak dalam garis lurus...

Satu hal terjadi, lalu berikutnya.

Waktu di alam baka berlangsung dalam Jeremy Bearimy.

Apa?

Waktu di alam baka mundur dua kali dan berputar

dan berakhir seperti...

Jeremy Bearimy.

Ini garis waktu di alam baka.

Tampak seperti nama Jeremy Bearimy dalam tulisan sambung,

maka, itulah sebutan kami.

Maaf. Otakku meleleh.

Bagaimana peristiwa terjadi sebelum hal yang terjadi...

sebelumnya?

Begitulah cara kerjanya.

Itu Jeremy Bearimy.

Entah harus katakan apa. Ini penjelasan termudah.

Baik... Tetapi, apa ini?

Titik di atas "I". Apa itu?

Bagaimana kujelaskan tepatnya?

Ini Selasa...

dan juga Juli.

- Terkadang tak pernah. - Benar.

Terkadang, momen pada garis waktu Bearimy

adalah momen waktu ketika tak ada yang pernah terjadi.

Jadi, kau paham.

Ini membuatku bingung. Titik di atas "I".

Aku tak mau lagi.

Kau tahu? Aku senang semua ini terjadi.

Kini aku bisa kembali jalani hidupku seperti biasa.

Hanya peduli diriku karena jadi baik itu sia-sia.

Tidak. Eleanor...

Tidak usah. Aku keluar. Sampai jumpa di neraka.

Aku baru sadar, aku selalu katakan itu saat pergi,

tetapi saat ini, itu akurat.

Aku benar-benar akan bertemu kalian di neraka!

Tidak jika aku melihatmu dahulu!

Ayo pergi, Jason.

Tidak. Teman-teman, ini belum usai.

Kita harus tetap bersama. Kita akan cari jalan.

Aku punya ide ini, aku bisa bunuh kalian.

Itu ulang tahunku.

Hei, ini ulang tahunku.

SATU MINUMAN GRATIS UNTUK ULANG TAHUNMU!

Tolong satu margarita gratis.

Selamat ulang tahun! Boleh lihat KTP?

- Tidak. - Kenapa?

Ini bukan ulang tahunku, aku cuma ingin margarita gratis.

Jika aku beri minuman gratis begitu saja,

harus kulakukan untuk semua. Aku akan bangkrut.

Jangan lakukan untuk semua.

Lakukan saja untukku. Sebab ini ulang tahunku!

Selamat ulang tahun.

Jason, aku punya ide, tetapi ada risiko.

Kau harus jadi pengawalku.

Seperti temanku Kevin Costner di film saat dia jadi pengawal.

The Bodyguard.

Tak masalah. Aku pernah disewa sepupu

sebagai pengurus khalayak Sea World palsu.

Secara teknis, itu hanya kolam anak penuh ubur-ubur.

Alih-alih paus pembunuh, mereka bunuh ikan paus.

Maaf, kami ingin beli satu opera.

Maksudnya aku ingin beri $2 juta untuk Opera Sydney.

Nona Al-Jamil, ini amat dermawan. Dengan amal sebesar itu,

kami akan membaktikan aula latihan untuk namamu.

Tak usah.

Walau indah ditambahkan ke koleksi gedung sayap dan atriaku,

hadiah ini bersifat anonim.

Tentu. Akan kusiapkan dokumennya.

Kenapa kau tak mau namamu di opera?

Aku suka ada namaku.

Di Jacksonville, ada virus flu dengan namaku

karena aku mencium kalong.

Aku berpikir kenapa aku dikirim ke neraka,

seperti orang biasa lakukan saat tahu dia pernah dikirim ke neraka.

Aku jadi ingat.

Aku selalu tertarik untuk mendapat perhatian.

Kini aku tahu bagaimana akhirnya,

aku ingin berbuat baik demi kebaikan.

Itu indah.

Aku harus katakan, jika kau mau lebih beramal,

aku tahu cara agar lebih asyik.

Kau mau bicara kepada Tuhan?

"Tuhan sudah mati. Tuhan tetap mati. Dan kita membunuh-Nya.

Siapa yang akan menyeka darah ini dari kita?

Festival penebusan apa,

permainan suci apa yang harus kita buat?"

Friedrich Nietzsche, 1882.

Aku cuma ingin jual narkoba, kau buat itu aneh.

Aku tak pernah tulis manifesto. Mau tulis apa?

Ini laporan lengkap atas semua yang kita pelajari,

dari awal lingkunganku hingga saat ini.

Lalu rekomendasi kita tentang peningkatan alam baka.

Kita menyerahkan diri, kita berikan ke Hakim.

Semoga dia membacanya.

Kita gagal, Janet, tetapi mungkin kelak, akan ada orang lain yang berhasil.

Baik, jadi...

Sebuah...

mani...

festo.

Oleh...

Mi...

Di mana "H"-nya? Papan tik ini tak punya "H".

- Nah... - Tunggu. Kulihat itu.

- Astaga. Lihat yang kulakukan! - Ya.

Aku menulis "Micahel". Itu...

Baik, mundur.

Kau mendikte, aku mengetik.

Keputusan bagus.

Hanya memaparkan perincian. Ayo mulai mendikte.

Harus ada aturan. Tiap tempat ada aturan.

Baik. Ini aturanku.

Aturan nomor satu. Aku bisa lakukan apa saja,

dan kalian harus terima.

Aturan kedua. Jangan buat film Spider-Man lagi.

Terlalu banyak film Spider-Man. Terlalu banyak Spider-Man aneh, bodoh.

Aturan ketiga. Semuanya, jangan ganggu aku.

Kau urus dirimu saja, kau tak berutang kepada siapa pun?

Jika hidup seperti itu, masyarakat runtuh.