Girls

هانا؟

أترغبين بكأسٍ آخر من الماء؟

لا

حسناً، كنت في طريقي للحصول على العصير المثلج

لذا سوف اترككما لتكملا الحديث

وسوف أعود قريباً

أو ليس قريباً أو عندما يناديني شخص ما

حسناً،ممتاز - نعم، ممتاز

أيرغب أحدكما بعصير أو شاي؟

في الحقيقة، يمكنني صنع عصير التفاح إذا رغبتِ

لا، شكراً، ميني روس

هل أنتِ بخير؟

أنا؟

نعم، ولما لا أكون؟

لأنني استيقظت في الكون البديل

حيث ان ما في الأعلى تحت والصحيح يبدو خطأً

لا، لا،انها بالفعل بخير

أنا آسف، إنها تبدو غريبة بشكل مزرٍ

لكن لو كنت أعلم بقدومكِ

ماذا، لن يكون لديك خليلة حينها؟

لا، كنت ل .... كنتُ لأنبهكِ بشأنها

انه أمرٌ ما ونحن نحاول الخروج منه

كنت واقع في الحب معي منذ شهرٍ مضى

نعم، أعرف ذلك

كل ذلك حدث بطريقةٍ لم يكن مخططٍ لها

لم أقم بخرق أي قانون

لا، لم تخرق أي قانون

ربما بإستثناء قانون آداب المشاركة الإنسانية، آدم

أنظرِ لقد إخترتِ المغادرة، لقد قمتِ بذلك ولم أفعل ذلك بنفسي

من هي بحقّك؟ - اسمها ميني روس هاورد. وهي -

ان هذا ليس اسم، هذا عبارة عن اسم سيدة مع اسم رجل

مع كلمة زهرة في منتصف الإسم

أعني، بجد؟ انها تسكن في شقتي اللعينة؟

في الحقيقة، لقد تركتيها لي

تركتها لك؟ آدم، لم أَمْوَتْ بعد

و الآن كل متعلقاتي اللعينة اختفت

أين كل متعلقاتي؟

لقد تحصّلت لك على وحدة تخزين في منطقة فورت جرين

وهذا ما دَفَعْتُهُ من أجلها؟

شكراً لك أيها السيد المعطاء

لمسةٌ أُخرى من الرومانسية

من مسرحية "اخر العشاق"

هانا، أتمنى ان تتفهمي ذلك، ان هذا لا يتعلق بكِ

أتعلم، يا آدم؟ اعتقد انني أتفهم هذا الجزء بوضوح

الآن أرجو ان تعذرني، أشعر بالتعب الشديد بسبب رحلتي

وسوف انال قسطاً من الراحة في غرفتي

حسناً

حسناً

مرحباً، ديزي، انه انا آدم

آدم ساكلر، انك تعرفني

اسمع، اذا تحدثت إلى مارني هل من الممكن أن تطلب منها الإتصال بي

أو أن تأتي إلى منزلي ...منزل هانا؟

حسناً، نهاية الرسالة

ربما يجب علينا المغادرة ونتركها تبقى هنا

لا، لا، انت لا تعرفين هانا

ستبقى هناك حتى نجد رئيساً جديدً

أنها عنيدة بحق، وسوف ترغب بالبقاء في السرير لمدة طويلة

هل سوف يساعد إذا تحدثت اليها؟

أنا جيدة بحق في الأزمات

لا تحاولي بأي طريقة لعينة

مرحباً، مارني، صحيح؟

لا، ليس صحيح، ولا أعرف من أنتِ ولست مهتمةً بأن أعرف

وهذا كل ما يجب عليّ قوله بهذا الشأن

هل هي هنا؟ - نعم -

عزيزتي ؟

يا إلاهي

مرحباً

مرحباً، شوش

هل يمكنهم سماعنا هنا؟ - لا أعرف -

يا إلهي، ماهذا؟

سجادة بشعة

لم تكن لتكون موجودة هنا لو كنت اسكن هنا

ما هذا بحقك؟ ماذا؟

حسناً، انت بالتأكيد في حاجة للإتصال بمالك المبنى

هذا الشيء آدم و أنا دائماً ما كَنَّا نتحدث بشأنه، أتعلمين؟

نصنع جناحا رئيسيا بأيدينا العاريتين

والآن انه هنا، ولا أستطيع فعل شيء بشأنه

حسناً، هانا، انا أتفهم ان هذا بسبب ألمك

وكل هذا الدمار بالكامل، وسوف أصنع

كوبا من الشاي الساخن من أجل ذلك حالاً

لكن هل أنا الوحيدة التي تعرف بهذا الشأن؟

إننا نحب بعضنا الآخر، شوش

نحب بعضنا الآخر، ولم يتغير أي شيء، حسناً؟

أنا نفس الشخص منذ ان بدء يُحِبُّنِي

في الحقيقة، يمكن القول أنني شخصُ أفضل

لأنني ذهبت بعيداً لأكتشف مالذي أرغب فيه

هانا، سوف نعبر من خلال هذه المشكلة

أرغب بالموت - لا، لست في حاجة لذلك -

أنت وأنا وجاسا و ، أو مارني اللعينة

سوف نعبر من خلال هذه المشكلة سوياً

إذا حصل ان ظهروا أو عاودوا الإتصال

سوف ارى انك فقدتِ وزنك بلا ريب، و هذا واضحٌ جداً

نعم، اثنان ونصف الباوند

نعم، اعرف ذلك، وهذا كثير

نحتاج لمعرفة كل التفاصيل الممكنة

بخصوص هذه الفتاة الوقحة والغامضة فوراً

كمبيوتري المحمول في حقيبتي

حسناً، ماهو إسمها مرةً اخرى

ميني روز هاورد

بالتأكيد هذا اسمها

ميمي - روس مسافة هاورد

لا أعرف ان كنت ارغب بفعل هذا

لا أرغب بأن اكون هذه المرأة التي تبحث الآن

حسناً

مدرسة رودو ايسلاند للتصميم، عام 2007 بكلوريوس الفنون الجميلة

بكالوريوس الفنون الجميلة في اي تخصص؟ - فنون جميلة، على اي حال، مع التركيز على النحت -

لحظة، اللعنة

ميمي روز هاورد الفنانة الزائرة تلقي خطاباً ؟

انتظري، حسناً، احتاج لأن أرى هذه

اتعلمين أمراً؟ لا أعتقد انه يتوجب علينا مشاهدة هذا

كم شخص منكم يتذكر حُبّه الاول؟

اِرْفَعُوا أيديكم

نعم، وأنا أيضاً

عندما كنت في التاسعة، شعرتُ بالحب لأول مرة في حياتي

اللحظة التي رأيتُ بيتر بها عرفتُ انه سيكون لي

حسناً، اتعلمين أمراً؟ لن نشاهد هذا

كانت فكرة سيئة - لا، أرغب بإنهائه، اريد ذلك

انني افكّر بأنها ليست فكرة جيدة

أحتاج لإنهائه، شوشانا - اعتقد انه ... لا -

اتعلمين مالذي اعتقد بأنه سيكون فكرةً جيدة؟

اذا ذهبنا انا وأنتِ إلى مسكني

و أصنع لك ذلك الكوب من الشاي الدافئ الذي تحدثنا عنه سابقاً

ربما تأخذين حماماً - لا، شكراً لكِ -

مع السلامة، شوش، شكراً لمرورك عليّ هنا

أنني افكر للتو بأن هذا ليس المكان الآمن لكِ... او يا إلهي

حسناً، لقد ضربتني للتو على صدري بقدمك

يا إلهي - أنا بخير -

أحتاج لأن أكون وحيدةً فقط

أعتقد انها تحتاج لبعض الوقت لكي تستوعب هذا

هل تحتاج للقيام بذلك هنا؟ - يبدو انها ترغب بذلك

لكن كل ذلك سوف نكتشفه حالما تتضح الرؤية

لا أستطيع التصديق بأنكَ إتصلتَ بها أولاً

لم اتصل بها أولاً، لكنها حضرت هنا أولاً

لو كنت مكانها، كنت قطعاً اود ان اكون الشخص

كنت ارغب بأن اكون اول من يتم الإتصال عليه

في الواقع اتصلت بـ مارني قبلكما

مهلا، هذا حسن - انك غير كفؤ -

اتعلم امراً، لو رأيتها

أخبرها بأننا لم نعد في حاجةِ إلى خدماتها

هانا - من هناك؟ -

ما الذي يجري؟ لماذا لست في ايداهو؟

وماذا يهمك؟

ما الذي فعلته؟

أنا آسفة، انني في حالة من الحيرة والإرتباك في الوقت الحالي

هل وجودك هنا بسبب إجازة؟

آدم يلتقي بشخصٍ ما

نعم، صحيح، ميني روز هاورد

لقد حَدَّثْتُكِ بشأنها، اليس صحيحاً؟

لا

جيسا، أعتقد أنني كنت سأتذكر لو أخبرتيني بأن خليلي

لديه حبيية جديد كلياً

عادلٌ كفاية - لا أستطيع فهم مالذي يحصل، جيس -

اشعر بالجنون جداً ، كيف ان هذا حتى قد حدث ؟

حسناً، القلب يريد ما يريده القلب

تعلمين لمن هذا الإقتباس، صحيح؟

انا في الواقع متأكدة بأنني حَدَّثْتُكِ بشأنها

واتذكر ذلك بكل وضوح

جيسا، أنا متاكدةٌ مائة بالمائة بأنك حقاً لم تخبريني

حسناً، دعيني اوضحها بشكل أسهل على عقلكِ

مالذي ترغبي بمعرفته؟

لا شيء، كل شيء مالذي ارغب بمعرفته؟

حسناً، لم أرى ميني روز هاورد منذ مايقرب من سنة او اثنتين

وكنت أعرف بأنها كانت عزباء بعد (مسألة انفصال (ايس

وبعد ذلك كنت اتحدث إلى آدم بشأن محنته

يا إلهي، أنتِ من قدمهم لبعض؟

ما اعنيه، ماذا... لا أستطيع أن أفهم، مالمشكلة في ذلك؟

لقد قلتِ إنك مغادرة لمدة سنتين

توقفي، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

نبقى ننتظر حتى عودتك؟

لا استطيع ان اصدق هذا بحق لا استطيع ان اصدق هذا

يا إلهي، ما اعنيه، لا اريد ايذائك

لكن الحقيقة هي أن آدم يشعر بالسعادة

وهو حقاً منفتح على اِجْتِمَاعَاتِنَا الخرقاء

وهو شيء جيد

عن ماذا يتحدث في الإجتماعات؟

هانا، تعلمين ذلك بانني لا أستطيع إخبارك بذلك

انه سر ، لا تكوني مثل الأطفال

سحقاً

لقد ضَرَبْتِنِي للتو

نعم، و ضَرَبْتِنِي أنت ايضاَ

يالك من عاهرةٍ خبيثة

انت وبشكل رسمي مريضة نفسية

هي عادت فعلاً لمرحلة الطفولة

إذاً - إذاً، اتصل بـ مارني -

لقد اتصلتُ بهاتفها اللعين حوالي عشر مرات

كيف تستطيعين ايجاد اشخاص مثل

هذه الرسالة لجلالتها، مارني ميشيل

هذه هانا، وهذه آخر رسالة

سوف تتسلميها منّي خلال صداقتنا

والتي إنتهت الآن بسبب حقيقة

كونك لست هنا من أجلي خلال ما يوصف

بأنه اسوء لحظة في كامل حياتي

وأنا عالقة على سريري في مسكننا القديم

وهناك ثقب في الحائط إلى غرفة نومك

حيث المكان ممتلئ بالدخلاء

ولم اكن بحالة اسوء من هذه في كامل حياتي

وغالباً لا أحد في أمريكا مرّ بحالة أسوء مني

ممتع جداً

بعمق ، بعمق - اقوى -

نعم، حبيبتي الجميلة لا تكوني مرعوبة