Off Screen

Este film esta basado en hechos reales.

Buen dia - Buen dia

Uds. son rehenes.

Calmense.

Esto es una bomba. 10Kg de explosivos.

Si algo sale mal, le disparare.

Podrian todos despejar la entrada...

...lo antes posible!

Gracias!

Cual es su nombre?

Rijswijck.

Paul Rijswijck.

Su nombre por favor. - Heleen Wagemakers.

Escuchen, Mrs. Wagemakers y Mr. Rijswijck.

Si cooperan y no hacen nada tonto...

...todo saldra bien.

Puede bloquear los elevadores y trabar las puertas giratorias?

Espere!

Quiero ver.

Bloquear los elevadores.

Puerta izquierda...

Puerta derecha.

Gracias.

Puede operar los altavoces?

Si, puedo.

Seria tan amable...

de leer esto.

Buen dia, damas y caballeros...

Uds. son rehenes.

Por favor mantengan la calma.

Asi no pondran su vida en peligro.

Enciendan la radio...

...o la TV si tienen una.

Puedo agregar algo?

Si.

Este es el jefe de seguridad Paul Rijswijck.

Esto es algo serio.

Por favor no hagan nada que ponga a otros en peligro.

Fin del mesaje.

Somos un buen equipo.

Sr... - Rijswijck.

Puedo llamarlo Paul?

Hare lo que Ud. diga.

Mrs. Wagemakers...

Le importaria llamar a estas emisoras?

Diga que Ud. es una rehen y que no sabe nada.

Y que habra una conferencia de prensa a las 11 am

Diga lo mismo si alguien llama.

Pero esto tiene prioridad.

Bueno...

Paul...

Quiero hablar con el Sr. Wesselink ahora.

Sr. Wesselink?

Jefe de Sound & Vision...

...de Phillips?

Pero Phillips se fue.

Se mudaron.

Estan en aquella otra torre ahora.

Se mudaron...

Como puede ser?

Cuando?

No me lo dijeron.

Los ultimos se fueron ayer.

Asi que no hay nadie de Phillips aqui. - No

Nadie...

Torre Rembrandt , habla Rijswijck.

Eso es correcto.

No, solo es uno.

Se lo paso.

La policia.

Se lo dije antes. Yo no... esta viniendo.

Lo llamo luego, gracias.

Voerman... - Mis turnos no estan bien.

Sus turnos estan perfectos.

Escribi una carta... - Lo se, aqui la tengo.

Sus turnos estan bien.

Solo tengo medio tiempo. - Es correcto, son las reglas.

Leeuwenkamp lo reemplazara. Escuche.

El proximo mes cumplira 59.

Solo tiene que trabajar 24hs a la semana, no 40.

Pero le pagan por 40.

Esta en su contrato.

Lo se. - Bien entonces...

No me pregunto como, pero saque provecho de ello.

Pero yo dije que solo queria seguir trabajando.

Dijo? A quien? - La oficina central.

Correo registrado. - Tengo un contrato de 40 horas...

...y quiero trabajar dos fines de semana como siempre.

Cuando lo envio? - Hace dos semanas.

Y le respondieron?

Lo estan evaluando.

Esta es la cuarta carta. Tengo las otras. - No importa.

Donde esta el 401?

Mantenimiento.

Toma otro.

Todos los autobuses tienen publicidad.

Nada mas?

El 412?

Ese tiene publicidad. - Solo atras.

Los llamare.

Por favor..

Tengo un pase de temporada.

Esta en casa.

Le pago doble la proxima vez, abuelo!

Que diablos esta haciendo?

Esta gente esta apurada!

Jodanse todos!

Bastardos!

Ahora el numero 4.

Este escritor aleman murio muy joven...

tras cometer suicidio con un amigo enfermo cerca de Berlin

...el 21 de noviembre de 1811

Quien es este escritor? - Von Kleist

Von Kleist. - Entonces es Von Kleist?

La respuesta a la segunda pregunta... - Heiligerlee.

La pregunta numero 6.

En 1838 JF Oltmans escribio una novela.

La historia ocurre en el Amersfoort medieval.

El titulo de su mejor obra es...? - El pastor.

Oveja...

El pastor...

La P de pastor en el numero...

Pregunta numero 7. Una cita biblica...

explicando la colera de Dios por la homosexualidad...

Los hombres, dejando el uso natural de la mujer, se consumieron

Hombre con hombre en actos indecorosos...

Fueron perdonados al darse cuenta de su error.

Hombre sin boleto-Agresion verbal- Escupitajo-Resistencia pasiva.

La policia...

Hola?

De Waal de la policia de Amsterdam

Soy su contacto. Es Ud. el secuestrador?

Si, el habla.

Puede describir la situacion?

Bien.

Cual es el proposito de este acto?

No puedo decirle.

Alguien esta herido?

No aun.

Pero..

si hace que el Sr. Wesselink de Phillips venga aqui...

No tiene nada que temer, diganle que soy yo.

John Voerman...

Es Ud. John Voerman? - Correcto...

El no tiene eleccion.

Diganle eso.

Todo saldra bien.

Correcto...

Estan viniendo.

Bien.

En que dpto. de Phillips trabaja?

Electrodomesticos. Bien.

Tengo una de sus tostadoras en casa, pero...

no funciona.

Jesucristo!

Donde quiera que estoy, en cualquier circunstancia...

si digo que trabajo para Phillips la gente se queja de aparatos rotos.

Piensa que eso es raro?

Sus cosas son malas pero la gente no se puede quejar.

Entonces no las vendan.

Al menos son baratos.

Es mejor asi que en algo mas caro como un televisor widescreen

Eso no es una justificacion... es diferente.

Eso es fraude!

Bueno, esa no es mi responsabilidad, yo trabajo en electrodomesticos.

Gracias.

Oye John, te enteraste?

Tu manejas el 4?

Manejas para Durex!

Hay algo para ti tambien John, tres meses de condones gratis!

A tu esposa le gustara!

John...

Podrias venir conmigo?

Que es esto?

Un condon.

Una mujer acaba de llamar.

Acento extranjero.

La insultaste.

Una americana? - Discutiste con ella.

Le vende un tobillo, Leo.

Tal vez debieras trabajar menos.

Tomalo con calma...

Pasa un tiempo con tu esposa y tu nieta.

Vete por un fin de semana.

No manejes mas por esa torre.

Esa es mi ruta. - No.

Esa era tu ruta.

Esta es Emma. -Hola Emma.

Este es el abuelo.

Como estas?

No le digas que soy yo. Puedes pasarme con la abuela?

Emma...

Puedo hablar con la abuela?

La abuela no esta. - No debes decir mentiras, Emma.

Mentir esta mal.

Adios abuelo, no llames de nuevo.

Pantallas planas y fraude al consumidor...

Una letra B...

Por mil puntos...

Tostadora