Fast Food, Fast Women (Fast Food Fast Women)

?את בסדר

?מה קורה אתך

.זה סיפור ארוך

?מה רצית לעשותג

לא יודעת... להכניס קצת פלפל ...לבוקר יום ראשון

"אוכל מהיר, נשים גנובות"

סרטו של עמוס קולקי

...אימא... הנעליים האלה

.היה לי נורא קשה להתעורר הבוקר

?רוצים תפריטר

...לא, תודה... אני רוצה1

,חביתה עם האם, קפה שחור

.וטוסט בייגל, בבקשהת

.אציץ בתפריטמ

.הפרצוף שלך נראה חרא .שלי? -לא את. הוא-

?אני נראה חראה

.לא, אדון שניידר .אתה נראה שיגעוןו

.אין בעולם אישה שתעמוד בפניךר

...אף אישה מעל גיל 80ל

אתה צוחק? אף אישה .בטווח הגילאים שבין 17 ל-35

...הקפה יעורר אותךי

,אני אקח ביצים עם בייקון, צ'יפס

.שני טוסטים בחמאה ושוקו חם

,אביא לך קערת קווקר, סלט פירותב

,שתי פרוסות לחם מלא, עגבנייה

.וכוס מיץ תפוזים ?איך זה נשמע לך

.זוועהו

?שמעת אותה

?מה קרה למלצרית הזאת .היא מנסה להציל אותך מעצמך-

,כשארצה שמישהו יציל אותי .אבקש בעצמי, לעזאזלי

?למה היה לך קשה להתעורר

.לא יודעו

...חוסר מנוחה

...סימור

אף-פעם לא חשבת ?לפתוח בחיים חדשים

.לא, אף-פעם לאט

,עם הגב השבור שלי ...הברכיים המפורקות

השמיעה הפגומה שלי ...וחילוף-החומרים הלקוי שלי

כל יום שאני מעל לאדמה ...זה יום טוב

...אדונ-ני ?רוצה לעשות כי-כיף ח-חיים

...זי-זיון משנ

.אני לא מבין מה שאת אומרת

.אני מצ-צטערת, בלהי

?רוצה להיכנס לשתות כוס קפה .אני סוגרת

.תודה, ב-בלהע

אני אוהבת איך שאת אומרת .את השם שלי

...הערב לא הרווחתי ...שום-שום כלום

.אני עשיתי 68 דולר בטיפים

.אני לא-לא מחוברת לאינטרנטה

.אין לי-לי משיבוןנ

.אין לי אפילו בי-ביפר

?מה שלום הבן שלך .טוב-

.רוג'ר הוא ילד חכם

,אם תשלחי אותו אליי הביתה .אלמד אותו להשתמש במחשב

.אני מתפטרת-

...שמענו אותך

.לילה טוב, ויקט

איך את מרגישה ?לקראת היום הגדול, יקירתי

.איזה יום גדול? -יום ההולדת שלך .את עומדת להיות בת 35

?איך הנעלייםו

.העקבים גבוהים מדי ...אני כל הזמן נופלת

.זה לא בגלל הנעליים, בלה .זה תמיד אותו הדבר

,אין לך מספיק ביטחון עצמי .כדי לפלס לך דרך בעולם

אימא, יש לך עוד משהו ?להגיד לי

.אני רוצה להכיר לך בחור נהדרל

בן-דוד רחוק של זלדה ...או משהו כזהק

.מאחת מאותן ארצות מתורבתות .אנגליה, נדמה לי

...לא משנה, היא אומרתה

.אימא, מאוחרה

.שהוא בדיוק הטיפוס בשבילךס

,והיא מכירה אותך מהיום שנולדת ...לפני 35 שנה

.אימא, אני יודעת בת כמה אני .'וחוץ מזה, אני מאורסת לג'ורג

.ג'ורג' נשוי כבר 25 שנים .הוא זקן מדי בשבילך

.אני יכולה להסתדר בעצמימ

.עד עתה, כל הראיות נגדך

.מדבר הגיס שלךא

אתה תופס אותי עכשיו .ברגע מאוד לא מתאים, רונים

...אני בדיוק באמצע

.ג'קי נסעה ועזבה את הבית .אתה חייב לבוא מיד

?לאן היא נסעהך

.לטיבט. עם מדריך יוגה מקטמאנדו ...מאוד לא צפוי. -ברצינות

היא תמיד הייתה קצת מוטרפת .מתחת להופעה החיצונית של מורה

?אז מה אתה רוצה שאני אעשהק

...חכו לי רגע, בנותי

היא השאירה את הילדים בבית ,תחת השגחתיל

.אבל אני צריך ללכת ללמוד

.אילו ילדים? -הילדים שלך

.יש לי רק ילדה אחתב

היא ילדה עוד ילד ...למדריך ליוגהע

...לא בא בחשבוןם

תשמע, היא לקחה לי את ...הדירה את האוטול

,איגרות החוב הצמודות ...3000 מניות של ג'נרל אלקטריק

.לא נשאר לי כלום .הילדים שלה זאת לא הבעיה שלי

.אחד בן 8 חודשים ואחת בת 5 ...זה יותר מדי בשבילי

.מישהו חייב לטפל בהםם

?מישהו? נהדר. מי, למשל

.להתראות, ילדים

אני בטוח שאימא .תחזור עוד מעט

?מי זאת בטסיב

.אני בטסי...ידעתי. זה היהה

.סתם בצחוק!

...גדלת,

...וזהוש

.שוןל

?איזה ריח יש פה

.הוא עשה קקי בחיתוליםה

?את יכולה להחליף לו.

.לא, אני ילדה קטנה

...בואי נניח את... מה שמו

.שוןע

.זה נפתח מלמטהג

.יש פה המון קקיב

?איך אני מנקה את זה?מי אתהא

.ברונו

.אני אבא שלך

.חראל

.אל תדברי ככה

.אני לא אוהבת אותך .גם אימא לא אהבה אותך

.זה ידועי

.זה לגמרי הדדי,

"...אישה חמה, חכמה ושנונה"

אלמנה בת 60, מושכת" "...מחפשת חבר לחיים

"נא לשלוח תמונה"ש

?מאוחר מדיה

?מאוחר מדי למה ?מי מדבר

.ברונו. קרוב רחוק של זלדה בלוםל

.חברה של אימא שלך, אני חושב

?את בלהל

.אני חושבת שכןל

.עד כמה שאני זוכרת, זו אני

?מה השעהו

.מאוחר. כבר אחרי 1 בלילה

.אני מצטערי

?מה אעשה אתךה

?סליחה

.לא דיברתי אליךן

?למה כל המופרעים נטפלים אליי

.ערב טוב, ניו-יורקך

?יש שם מישהו

?יש קופציםך

...פעם ראשונה... פעם שנייה

.נמכר לאדון שבקצהך

.'היי, ג'ורגם

.מה שלומך? -בסדרי

.תיזהר. יש פה עכבר .אל תדרוך עליוו

?מה עושה פה עכברנ

.לא יודעת. הוא היה פה כל הלילה .הוא בטח רעב

.את צריכה לשים מלכודת דבק ?בשביל מה-א

.כדי לתפוס אותוו

את מכניסה אותו אחר-כך .לשקית ניילון וישר לזבל

.השתגעת? הוא ימותפ

?זו המטרה, לאנ

.לא. המטרה היא שיחיהי

?ואז מהל

,לא יודעת. אממן לו את הלימודים ...אשלח אותו לטיול סביב העולם

תיתן לו תפקיד .באחת ההצגות שלך

?היה לך טוב

...זה היה קצת חפוזש

?יש לך משהו במקרר'

...כמו הבזק ברק ...יש לי

.גלידת יוגורט

.אני קונה .גלידת יוגורט ב-50 סנט

?50 סנט? באמת ?אפשר לראות את הכסף

?מה יהיה אתנוג

.אנחנו צריכים לדברו

.אנחנו בסדר, בובהי

.החזרה שלי מתחילה מוקדם היום

אנחנו מעלים .את "גודזילה" בברודוויי

,הוא לובש בגד-גוף

ורוקד לצלילי שירים חסידיים .בעיירה בפולין

.אסדר לך כרטיס

?לבכורה .לא, לחזרה הכללית-

.אני אתקשרי

.ליאו, אני מתפטרת?את רוצה העלאהג

.אתה לא יכול .אני כבר מקבלת 8 דולר לשעה

.פלוס טיפים ?מה דעתך שאעשה ממך שותפה

.אחשוב על זהל

.בלי סוכר. הוא חולה סוכרת .בלי מלח במרק

.אני צריכה עוד מיץ שזיפיםש

?אפשר לקבל קפה לפני סוף המאהה

אתה לא מנהל את העסק .כמו שצריך

.אל תעזבי אותי, בלה ?איפה אמצא מלצרית כמוך

.אצטרך לסגור את העסק

?אתה מבטיחצ

?מה עם הבייקון-צ'יזבורגר שלי ?מה אתו-א

.הגענוט

.אל תדבר עם אף-אחד .אל תגיד כלום. אל תזוז

?רוצהמ

באיזו שעה אני צריך ?לבוא לקחת אותה

.ב- 1ב

אבל עכשיו 1 1 :30

.תשתדל להביא אותה מחר ב-8 .בואי, בטסי

.ובוקר טוב גם לךו

.שקט, מותק. אבא פה .הכל בסדרע

...ב-3 השנים האחרונות נתת לי ?כמה, 4 כתבי יד

.אף לא אחד מהם מסחרי .אני לא יכול למכור חומר כזה

.תגיד לי אתה מה לכתוב?

:אני אומר לך כל הזמן .תסתכל ברשימת רבי-המכר

.אני לא יכול לכתוב זבל כזה .אני לא יכול למכור את הנשמה שלי

.אז לך למכור נדל"ן