I Want to Escape from Princess Lessons (妃教育から逃げたい私)

‫ليتي؟ أين أنتِ؟

‫أيها الأمير ماتياس.

‫أيها الأمير ماتياس. يا لك من فتى شقي!

‫لا يجب أن تتجول وحدك.

‫حسنًا إذًا، هل نعود إلى غرفتك،

‫أيها الأمير ماتياس؟

‫لا!

‫طاب مساؤكم جميعًا.

‫أنا، ليتيسيا دورمان، أصبحتُ الآن ‫رسمياً ليتيسيا أستارل!

‫كان الأمر صعب التحمل في البداية، ولكن بعد أن ‫بدأ كل شيء، أقمنا زفافًا رائعًا!

‫الجميع بارك لنا بأطيب التمنيات. ‫لقد كانت لحظة رائعة!

‫وبدا الأمير كلارك وسيماً جداً.

‫ماذا؟

‫يا له من تصرف وقح.

‫الدوق نيل والأمير ناثان من دلباران ‫تركا لنا العديد من الهدايا الرائعة قبل مغادرتهما.

‫وقالا أيضًا: "تعاليا وزورانا ‫في دلباران في أي وقت!"

‫أنا رائع جدًّا.

‫أنا جميل جدًّا!

‫لكن الأمير لويس ولايل لا يزالان هنا.

‫كل يوم من حياتي ‫صار وردياً ومليئاً بالفرح الآن!

‫هذه كذبة.

‫أنا الآن أخوض معركة ‫مع ضبط النفس، والكرامة، والإرادة،

‫وشتى الأشياء على المحك.

‫لا تعلمون عمّاذا أتحدث، أليس كذلك؟

‫أتحدث عمّا يتبع الزفاف...

‫ليلة... الزفاف...

‫لا! أشعر بالإحراج الشديد ‫بمجرد التفكير في ذلك!

‫لابد أنك متعبة بعد اليوم.

‫لننم مبكرًا يا ليتيسيـ—

‫آسف، آسف! أحلامًا سعيدة يا ليتي.

‫كل ذلك التنفس الثقيل...

‫أنت...

‫ما هذا بالضبط؟!

‫قميص نوم شفاف مثير للغاية.

‫هدية زفاف لكِ. ‫أعلم أنها متأخرة قليلاً.

‫لا يمكنني ارتداء شيء فاضح هكذا!

‫حقاً؟ لا أرى المشكلة. ‫فأنتما متزوجان حديثاً.

‫لتأخذه ماريا.

‫أنت من عليك أن ترتديه يا سيدتي!

‫لكن يمكنك بها أن تدهشي الأمير ‫لويس. ألن يكون ذلك ممتعًا؟

‫لا أريد.

‫بدأت تعودين لعاداتك السيئة القديمة.

‫ما زلت مسببة متاعب حتى بعد زواجك.

‫أرجو المعذرة.

‫إنها ظريفة جداً!

‫إنها زوجتك. يجب أن تكفّ عن التلصص، ‫وتتحلى بالشجاعة، وتذهب لتحدثها.

‫كان هذا روتيني لعشر سنوات.

‫يبدو أنها تستمتع بالفعل، إنّها، إنّها...

‫زوجتي.

‫يبدو أنك سعيد للغاية.

‫بالفعل، فكل هذا نتاج ‫تخطيطي المتواصل، أليس كذلك؟

‫لا يمكنك نسيان الأمر، أليس كذلك؟

‫الآن كل ما نحتاجه هو وريث.

‫ماذا؟ لم تدخل بها بعد؟!

‫هذا صحيح.

‫لماذا؟!

‫لقد مرّ أسبوع كامل منذ الزواج! ‫ألا تنامان في نفس الغرفة؟

‫ما زالت ليتي متوترة جدًّا بشأن الأمر، لذا تتظاهر بالنوم.

‫وأيضًا، ألم أقل أنني لن ألمسها ‫حتى ترغب هي بذلك؟

‫لا أصدق هذا.

‫عليك أن تتحلى بالصبر فحسب.

‫لا، ليس ذلك ما يزعجني.

‫إنّها ظريفة جدًّا!

‫لا يمكنك التنبؤ بتصرفات رجل ‫مجنون بالحب.

‫تفضل...

‫من مملكة دلباران،

‫الأمير الحلو والمثير لويس ‫وصل ليرضيكم!

‫عليكم أن تُظهروا بعض الامتنان.

‫هذا صحيح.

‫مهلًا، لمَ أنتم—

‫سمو الأمير!

‫أتظنين أن بإمكانك الإفلات بفعل ذلك بي؟!

‫نعم، بالطبع أستطيع الإفلات بذلك!

‫لأني الآن و... و...

‫ولية عهد أستارل، كما تعلم!

‫لسانك معقود! أستطيع أن أرى ‫أنك لست معتادة على قولها بعد.

‫أنا ولية العهد! وأنت ‫الأمير الثالث من مملكة أخرى.

‫هل تعرف ما يعنيه ذلك؟

‫انظري إليك تتفاخرين بسلطتك!

‫ألا يمكنكِ أن تصبّي توتركِ ‫في شيء غير الأمير لويس؟

‫هذا صحيح!

‫سيدتي، أنت تعودين ‫إلى العادات السيئة مجددًا.

‫بصراحة، أنتما تتصرفان ‫كأنكما شقيقان مقربان.

‫لطالما تمنيت أختاً صغيرة ظريفة.

‫سيكون الأمر أسهل إن لم تقاوم.

‫هل هذا كافٍ برأيك؟

‫نعم! كم هو جميل!

‫يا لها من مفاجأة!

‫أرى أنّ هذا قد يصبح عادة.

‫ابن الأخ مثل عمه على ما أظن.

‫أحضرت الكثير فعلاً.

‫كنت أفكر في بيعها ‫لأشخاص يعملون في القصر.

‫تخيلي ارتداء نفس قميص النوم الشفاف ‫الذي ترتديه الملكة المستقبلية. ألن يكون ذلك رائعًا؟

‫من أي ناحية بالضبط؟

‫ربما يجب أن أشتري شيئًا ‫لحبيبتي في الوطن.

‫أضمن أنها ستكون مسرورة!

‫أما أنتما يا ليلي وماريا، إن أعجبكما ‫فأخبراني فحسب.

‫لا مانع لديك؟

‫تبدو غالية جداً عليّ.

‫لا تقلقي! إنها منتجات عالية الجودة، ‫لكن سعرها مناسب جداً.

‫لا تتركوني جالسًا هنا!

‫لدي مجموعة متنوعة أيضًا. ‫هناك النوع الشفاف النقي،

‫النوع الشفاف الجريء،

‫وحتى النوع الشفاف الخيالي الرقيق!

‫لماذا يجب أن تكون كلها شفافة؟

‫هذا جميل.

‫سآخذ عشرة بالسعر الذي ذكرته.

‫الأمير كلارك!

‫شكراً جزيلًا لك!

‫لديكِ تصاميم كثيرة ومتنوعة.

‫لا يمكنني ارتداء شيء فاضح هكذا!

‫هلّا تخرج؟

‫مـ-مهلًا يا ليتي...

‫أنتما أيضًا أيها الأمير لويس ولايل!

‫الأطفال الجيدون يعودون للمنزل قبل أن يتأخر الوقت.

‫توقفي عن معاملتي كطفل!

‫لم أختر واحدًا بعد.

‫لم أختر العشرة بعد—

‫ردهة التبادل الثقافي المختلطة ‫أُغلقت الآن!

‫ماريا! أخبريني أي واحد أعجبكِ لاحقًا ‫وسأشتريه كهدية!

‫لست مهتمة.

‫كفّ عن مغازلة ماريا!

‫ماذا قلت أيتها القصيرة؟

‫ليتي! ليتي، أراكِ لاحقاً!

‫سمو الأمير، حان وقت الذهاب.

‫اخرجوا بسرعة!

‫سيدتي، لا تكوني فظّة رجاءً.

‫تزوجا للتو، وهو يُطرد بالفعل...

‫ليتي وأخي، ماتياس ذاهب.

‫أيها الأمير ماتياس، إلى أين ذهبت؟

‫أيها الأمير ماتياس!

‫أيها الأمير ماتياس!

‫مديرة ليلى؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫أيتها الأمير ليتيسيا، لا يمكنني إيجاد ‫الأمير ماتياس في أي مكان.