Demigod

Saia, minha criança.

Não tenha medo de nós.

Nós só queremos ajudá-la.

Ajudar você a aliviar sua dor.

Eu posso sentir seu cheiro.

E minha irmã também pode.

Criança, por favor.

Olá, minha criança.

Por favor, saia e nos deixe orgulhosas, sim?

Grimur.

Você não pode escapar dele.

É o seu destino.

Por favor!

Por favor!

Ajude-me!

A vida começa com dor.

A dor é necessária.

Ele está vindo.

Alegre-se!

Pois você é muito abençoada!

Por favor, me ajude.

O SEMIDEUS

FLORESTA NEGRA - ALEMANHA

Robin?

Ei, acorde.

Acho que estamos chegando, talvez.

-Por quanto tempo eu dormi? -Algumas horas.

Leo, essa floresta é igual à última floresta.

Porque é a mesma floresta. Ela tem sete mil quilômetros quadrados.

Um morador da vila me disse e também me contou que ela é antiga.

Ela é bem velha?

Levou milhares de anos para ficar assim e você está no meio dela.

Amor, calma. Acho que nos perdemos.

O GPS diz o contrário. Ou dizia, antes de perdermos o sinal.

Podíamos perguntar. Droga!

Bem, o GPS está certo. Não estamos perdidos.

Isso diz que não estamos perdidos?

Tudo bem.

Tem certeza de que o vovô Karl não era um assassino em série?

Você está bem?

-Sim, só estou um pouco tonta. -Jet lag?

-Sim, eu odeio voar. -Está bem.

-Vou pegar as nossas malas, está bem? -Tudo bem.

Quanto tempo faz que o viu pela última vez?

No dia em que partimos.

Eu tinha uns seis, talvez sete anos.

Foi quando ele e seu pai brigaram?

Foi algo assim.

Que peça de artilharia! Deve valer alguma coisa.

Se ele estivesse aqui, quebraria a sua cara por tocar nela.

Protegendo as antiguidades dele?

Aquela ali, era a sua favorita.

Como se lembra qual era a favorita dele?

Eu me lembro.

Quando era criança ele a levava enquanto contava suas histórias.

Era como um enfeite.

Ele disse que foi presente de outro caçador.

O que esses caras caçavam?

De tudo.

-Esse é ele? -Sim, vovô Karl e eu.

Bem, você parece bem feliz.

-O que é aquilo? -O quê?

Você desenhou isto?

É você aqui?

Eu vou dar uma volta lá fora.

Vovô Karl trucidou toneladas de coelhinhos antes de ficar maluco.

Devia ter esperado por isso. Eu senti o cheiro!

E meu pai ainda quer saber por que minha mãe foi embora.

Eu cuido disso, tem chiclete de gengibre na minha mochila.

Obrigada.

Descansem em paz, amiguinhos.

Coelhos enterrados!

Espero que Karl não tenha deixado um elefante morto por aí.

Eu não duvidaria disso.

Não gosto mais do vovô Karl. Bom, nem sei se já gostei dele.

Bem-vindo à família.

Quando eu era criança, achava que aqui era o paraíso.

Mesmo depois que minha mãe partiu.

As árvores, o ar, animais por todo lado. Sempre me senti fazendo parte daqui.

Sem dúvida a paisagem é linda.

-As roupas cheiram a morte. -É fácil de arrumar.

Que tal tirarmos você dessa blusa da morte?

Fique aqui, fique!

Me desculpe.

Não Deutsch.

Americaner?

Sim, americano.

Inglês, eu falo inglês.

Que bom, eu também falo.

Então, vou repetir a pergunta.

O que está fazendo aqui?

Visitante, estou visitando.

Família do Karl.

Sim.

Eu sou a neta dele.

Claro.

A passarinha.

É Robin.

Sou Arthur.

Arthur Fuchs.

-Uísque? -Não, não bebemos.

Bem, nós bebemos, mas... Merda, o que estou dizendo?

Esperava que não aceitasse, mas tinha que oferecer, somos assim.

Então, você é...

Leo.

Que surpresa não ter ido para cumprimentar todos.

Um leão

e uma passarinha.

Combinação interessante.

Papai!

Não, pelas orelhas, Amalia. Lembra?

-Lembra? -Desculpe, papai.

Quem são eles?

-Amigos de Karl. -Karl, aquele que morreu?

Sim.

Esta é minha filha, Amalia. O inglês dela não é bom.

Oi, Amalia, que coelho bonito.

Meu papai é bom, não é?

A gente só pode comer coelho por aqui?

Você conheceu, conheceu Karl?

Sim.

Ele era...

um bom atirador.

Quase tão bom, quanto eu.

Amalia! Vá buscar nossa comida.

Você mata muitos animais.

Não nessa época do ano.

A floresta não é...

bondosa.

Como assim?

-Não conhece as lendas? -Quais lendas?

A floresta fica assombrada.

Não brinca! Então, a foto sua com o monstro...

Monstro?

O que Karl te contou?

Vovô me contou muitas coisas. Histórias tolas sobre monstros,

fadas e criaturas mágicas que vivem na floresta.

Até fiz um desenho para ele antes de partir, não é nada.

Sempre dizem isso quando não querem falar no assunto.

-Jager Wald não é conto de fadas. -Jager Wald?

O caçador da floresta.

Tem muita coisa na primavera.

No época do inverno, nem tanto.

-Pegamos o que conseguimos. -Estocar.

Nós chamamos estocar.

Em alguns dias, cada cervo,

urso, ave, até mesmo coelho terão sumido.

Nem veremos rastros.

Isso só falando dos animais.

O que mais tem lá?

Pessoas?

Pessoas desapareceram?

Muitas.

Homens, mulheres, crianças brincando, famílias inteiras.

É como se a floresta tivesse engolido todos eles.

O que quer dizer?

Um homem sobreviveu.

Ficou desaparecido por semanas.

Daí, um dia, de repente ele saiu da floresta.

Ele teve sorte.

Ele estava coberto de sangue, dos pés à cabeça,

mas sem ferimentos.

Ele delirava como um louco, falava de um demônio com chifre e da cabana da morte.

Morreu em choque no hospital.

Bom tiro, papai.

Muito bem, minha garota.

O que aconteceu com ele?

Ele viu aquilo que não deveria ver.

Alguns o chamam de Cervunnos.

Ele é o mestre das feras e dos lugares selvagens.

-O Grande Caçador. -Como é?

Outra histórias assustadora do meu avô, depois de muito uísque.

O solstício de inverno chegou, o Grande Caçador já começou.

Com a flecha, espada e as facas. O supremo caçador consome vidas.

É o dirigente da natureza imaculada, do mundo não civilizado.

Ele é homem, fera, deus em um só. Ele é o senhor do tempo.

-Do tempo de antes. -Antes do quê?

Antes dos homens destruírem o mundo.

Preciso ir.

Minhas condolências.

Karl era um amigo.

Um tolo,

mas um amigo.

A noite está vindo para acabar com o dia. Durmam bem.

E não fiquem andando por aí depois de escurecer.

Então, que tal um piquenique à noite?

Não, nem pensar, vamos para dentro.

Às vezes, você sabe do que eu preciso.

Um pouco de Martini e Vodca.

Do duty free, por sinal.

Você quer ficar bêbado e dar uns amassos?

Deixa eu pensar...

sim.

Isso é melhor do que ótimo.

Suave, assim como eu.

Sempre.

Olha só esse lugar.

O que vamos fazer com essas coisas?

Como eu disse, essas coisas devem valer alguma coisa.

Podemos guardar algumas coisas para lembrar dele.