MacGyver

Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?

Salah satu mimpi konyolmu?

Bukan, film antariksa itu.

Kau tahu? Yang ada Indiana Jones-nya.

Jack, sekarang bukan waktunya membahas Star Wars.

Kurasa tidak. Ini waktu yang tepat,

karena kita bisa memakai cara yang sama seperti di film.

Hei, apa kau dengar, R2?

Sudah kubilang jangan memanggilku begitu.

Kabar baiknya, anak buah jenderal tidak tahu lokasi kalian.

Artinya penggencet sampah itu berjalan otomatis.

Jika kau bisa menghentikannya...

Sudah kubilang ini tempat persembunyian sempurna.

Ini tempat persembunyian yang buruk, Jack.

Riley, bisa kau retas pengendalinya?

Tidak.

Semua benda di sekitar sini memakai teknologi lama.

Hanya 3 penjaga.

Kami bisa mencoba melawan mereka dan merebut kendalinya.

Tidak, tetap di sana.

3PO, kau bisa tertembak.

Aku C3PO?

Robot yang hanya bisa mengeluh?

Kau tahu? Jika R2 tidak bisa menemukan cara,

aku akan memakai cara Han.

Ya, seperti Dr. Jones

Maaf, Solo, cara itu gagal dalam film, apalagi di sini.

Kenapa tidak?/ Kekuatan ketahanan pipa itu adalah 500 Megapascal.

Tidak cukup untuk mencegah ini...

menuju dinding itu dan menggencet kita.

Aku salah, Mac. Kau yang 3PO.

Berhenti membicarakan peluang dan cari cara untuk lolos.

Aku tidak mau mati di tempat sampah.

Lihat paku keling itu? Ada jalur hidrolik di baliknya.

Jika kita bisa menjebol itu,

benda ini akan berhenti,

jika berhasil.

Jika tidak?/ Kita mati tergencet.

Ya, lakukan./ Agar pipanya...

bisa menembus paku keling itu,

pipanya harus dipegang dengan normal ke arah dinding.

Bung, ini tidak normal.

Riley, bisa buat pengalihan?

Ya, aku bisa meledakkan sesuatu di sisi terjauh tempat ini.

Cepatlah, jika ini gagal,

maka Jack dan aku akan menjadi tidak terpisahkan.

Aku tahu.

Pertahankan.

Kau tidak apa-apa? Apakah tanganmu patah?

Aku tidak bisa berpikir jernih sekarang.

Baunya busuk sekali.

Berhasil./ Cepat.

Mereka bergerak./ Bozer, bagus, Kawan.

Itu seperti kutipan Obi-Wan.

Terima kasih, Jack. Jadi aku bisa menjadi Obi-Wan?

Tidak, jelas tidak./ Tidak, jelas tidak.

Macgyver S01E19 Compass

Kalian selamat, dan berhasil mendapatkan...

data yang dicuri,

tapi Jack di rumah sakit...

dengan retak axial di tulang pengumpil kirinya.

Jadi apa yang salah?

Itu salahku.

Aku terlalu fokus menghentikan mesin itu,

aku menggunakan istilah yang tak dipahami Jack.

"Pipanya harus dipegang dengan normal?"

Ya, aku mendengarkan.

Apa anehnya dengan "normal?"

Dalam fisika, itu maksudnya "perpendikular."

Tidak ada jaminan Jack akan mengerti...

arti kata "perpendikular."

Begini, normalnya,

maksudku biasanya, bukan istilah fisika.

Biasanya aku bisa menggunakan kata yang dipahami Jack,

tapi tidak kali ini.

Cideranya adalah kesalahanku.

Ya, salah siapa kalian melompat ke dalam rahang kematian?

Aku menyukai Jack, walau tidak terlalu besar.

Dan dia agen terbaik yang pernah kutemui,

tapi saat kesalahan seperti ini hampir membunuh agen,

tugasku adalah bertanya apakah ini hal yang tepat.

Mungkin kau butuh rekan yang memahami perkataanmu?

Frankie?

Siapa Frankie?

Teman Mac dari MIT.

Teman dekat.

Ya. Apa yang terjadi?

Tidak, tentu saja aku akan datang, ya.

Kirimkan...

Terima kasih.

Ada apa, Mac?

Frankie...

Ada kecelakaan. Dia...

Dia mati.

Oh, Mac...

Aku turut berduka, Teman./ Ya.

Ada acara peringatan di Boston.

Apa aku bisa...

Pergilah. Kita bahas ini nanti.

Setelanmu bagus./ Kau yakin?

Aku takut ini berlebihan,

tapi penampilanku bagus.

Tidak. Yang berlebihan adalah...

menggunakan jet Phoenix untuk tiba di Boston mendahuluiku,

menyewa mobil itu dan menemuiku di sini dengan papan nama itu.

Topi dan sarungnya adalah sentuhan pemanis...

dalam keputusan konyol ini.

Bozer menghubungiku dan menceritakannya.

Aku melewatkan perawatan rutin untuk lenganku,

tapi aku ingin menemanimu, Teman.

Silakan, Pak.

Ada fakta populer bahwa orang yang duduk di depan

tidak memberikan persenan.

Jadi aku menantikannya.

Hei, Riles, karena Mac dan Jack sedang pergi,

apa kau bisa mengajariku...

Apa waktunya tidak tepat?

Tidak. Temui aku di lab 5 menit lagi.

Akan kuajari apa pun yang kau inginkan.

Apa yang ingin kau pelajari?

Jadi, bagaimana kabar Bocah Hawai?

Dia hebat.

Dan namanya Kalei.

Sampaikan salam KaHei-ku padanya.

Tentu.

Kau masih menyukai dia, ya?

Siapa yang bilang begitu?

Siapa yang tidak tahu?

Jadi? Apa ada larangannya?

Tidak.

Tapi, Bozer, itu percuma saja.

Kau menyadarinya, bukan?

Saatnya melupakannya. Serius.

Bos, dengan segala hormat, dan dengan jujur kukatakan,

bisa jangan ikut campur urusan orang lain?

Jika hal itu mengganggu tugasku, maka itu urusanku.

Jadi terimalah.

Buatlah akun Tinder.

Cari wanita lain.

Apa yang dia tahu soal Tinder?

Bukankah seharusnya aku yang menyetir?

Kau bercanda?

Lenganku mungkin patah,

tapi dengan pikiranmu saat ini,

kau tidak boleh menyetir.

Dan aku turut berduka soal temanmu.

Siapa namanya? Frankie?/ Ya.

Dan apa yang terjadi?

Ada kebakaran di labnya.

Kecelakaan, kurasa.

Kau menyukai dia, ya?

Hmm?

Tidak.

Bukan seperti itu.

Dia 5 tahun lebih tua dan sudah punya pacar.

Apakah itu yang ingin kau dengar?

Lagipula, dia...

terlalu hebat untukku.

Terlalu hebat? Apa dia secantik itu?

Tidak. Maksudku, ya.

Ya, dia cantik. Tapi bukan masalah parasnya.

Melainkan otaknya yang jauh lebih hebat dariku.

Maksudmu dia lebih pintar darimu?

Ya.

Aku tidak mempercayainya.

Percayalah.

Frankie punya gelar di jurusan teknik mesin dan biologi.

Dia pakar dalam penelitian DNA.

Dia membuatku seperti...

Ya...

Membuatku terlihat sepertimu. Jangan tersinggung.

Tentu tidak. Kau harus berharap untuk terlihat seperti diriku.

Dia terdengar sangat spesial.

Aku tidak pernah mendengarmu membicarakan orang seperti ini.

Ya. Frankie memang...

tiada duanya.

Kebanyakan murid yang ke MIT...

berpikir untuk mengubah dunia, tapi...

Frankie...

dia benar-benar bisa melakukannya.

Kata-kata tidaklah cukup...

untuk mengekspresikan kehilangan dari...

ilmuwan yang begitu berbakat.

Rosalind Franklin Mallory...

Frankie, bagi mereka yang dekat dengannya,

bukan hanya orang terpintar yang pernah ada.

Dia juga yang paling ramah.

Aku beruntung bisa mensponsori...

penelitian terbaru Frankie,

penelitian yang kuharap bisa berlanjut suatu hari, entah bagaimana,

itu sebabnya aku merencanakan pemberian beasiswa...

Apa yang kau buat?

Ini disebut Pita Mobius.

Objek 3 dimensi yang hanya memiliki satu sisi.

Frankie menyukai benda ini.

Melihat masa depan, mencari solusi...

bagi masalah terbesar manusia.

Mac.

Terima kasih sudah datang.

Tentu saja, Smitty.