Two Weeks

片名：两周

测试 测试: 一 二 一 二

好了 很好 你准备好了吗 妈?

好了 你要我怎么坐?

随便你怎么坐 你总算答应来录我已经很高兴了

好了 继续 开始吧

很好 为什么...

你就这样问我问题 是吗?

- 所以问"为什么" - 好吧

如果这关系到你们以后如何回忆我 我看我得小心回答了

两周

伯格曼先生?

伯格曼先生?

您的咖啡

哦 对

谢谢

味道还好吗?

几乎喝不出是速溶咖啡

- 嘿 - 嘿

第一天

小伙子们什么时候到?

巴里今晚搭夜班机过来

马修开车过来 我猜要花上两天

而且他不是一个人来的

欢迎来到威尔明顿国际机场

哦 那可好了

出于安全考虑 请您不要...

她怎么样了?

呕吐 疼痛 频繁打盹

你最好现在就开始看

- 是本指导手册? - 你要看这本书

真不走运 没人可以起死回生 来告诉他们 这里面写得对不对

但这只是我的想法

书名:

天哪!

如果我们研究这些书籍 或许能从这次经历中得到些收获

没错 我有 全集

这本不错

我尤其喜欢

- 你就看下不行吗? - 放了我吧 艾米莉

- 整个状况都糟透了 - 是的 是糟透了

我来这儿陪着妈妈和吉姆已经一个星期

亲眼目睹了一切

我没有任何人可以交谈 这才去了书店

对不起

我知道你一直很辛苦 好吗?

我会看这本书的

好

- 他们看到你肯定很开心 - 他们确实是

我是说 他们俩相依为命 确实需要帮助

不是 我是指书店

去你的 基思

这是11点的第六新闻

北卡罗琳那的东南部11点档 最受关注的报道

布莱恩县另一起失踪人口案件

妈 基思来了

- 嗨 妈 - 嗨 亲爱的

你能来我真高兴

我得安排一些事情 处理工作上的事 记得吗?

当然记得

你是我的大儿子

这个星期每天都打电话来

- 是 我只是... - 我是要死了 却没有老糊涂

- 知道了 妈 - 别跟我来"知道了 妈"这套

把遥控拿给我

谢谢

好了

去把自己安顿好

你为什么拒绝接受 第一个肿瘤医生的治疗?

你替孙子们问这个吗?

我是受过训的专业摄影人员

我负责问问题 你回答就是了 好吗?

当我问他我会怎么死的时候

他说我会肠道阻塞 然后呕吐而亡

这话现在看来没错

但我琢磨着 花275元去检查一次

我受到的待遇应该比这好一些

今天早上我会去参加9:30的电话会议

但打我手机就能找到我

次要的电话就转入我的留言信箱

告诉斯威舍 我3:30要看她的思科报告

下午3:30 按我的区域时间 通过电子信箱

如果还有其它事我再给你打电话

我会尽快赶回来 再见

我忘了告诉他们怎么擦屁股

是从前向后擦 还是由后往前?

随便哪种 我喜欢让雇员有些自主性

妈和吉姆装了宽带吗?

- 没有 - 没有

听着 我可以尽量多呆一阵 但我真的很忙

几点了?

西海岸时间是凌晨5:45 得跟上他们的时间 猛男

多谢你叫醒我!

- 你见过妈了吗? - 还没有

- 这样的话 更要谢谢你先叫醒我 - 我会去看她

我会去看她 我只是在等 看她是不是能够应付

谁是不是能够应付?

基思 得了 你知道我讨厌这些

我们来这就是为了这些

输血 挂点滴

呕吐

是

听着 他们在放你的歌

过来帮忙!

去卫生间吧

- 对不起 - 给 不用 别这么说

- 嗨 巴里 - 妈

- 谢谢你赶来 - 不会错过的

- 嘿 巴里 - 嘿 艾米莉

你可以清理下床吗?

当然

我的牛仔床单

棒极了

- 怎么样了? - 快好了

- 铺好了吗? - 当然了

基思 她吐的太凶了

是啊

听着 天大的实话 我来这是因为我妈快死了

我希望你为她而做

是的 这是她最后的心愿了 是她从未拥有过的

是的 她确实想要有高速网络设备

不行 那时她已经过世了 我需要支付快速安装费吗?

母亲病入膏肓这件事 真能激励别人

- 真可怜 你只能用一次 - 可不是

给你

- 这是什么? - 临终病人收容所的简要介绍书

"死亡的阶段"

他们明天来 我们得准备好

你见过保险杆贴纸写的吗 "活在当下"

这是我的哲学

你们这些好莱坞家伙 总是从戒毒中心出出入入

你们让我恶心 又怎么了 又是因为酗酒?

算是个解酒协会 但也非常有禅道气氛

关注眼前的事

事情发生前 就当没什么事

如果我改变不了未来 那我选择不去理会它

- 这就叫自欺欺人 - 没错

在洛杉矶我们把它叫禅宗

是种神秘的 远东式的自欺欺人 酒鬼有时候是这样

- 我可不是酒鬼 - 现在不是罢了

我知道这有点难以接受 听着就是了

"死亡是一个自然过程 对此表现出情绪是正常的"

胡扯

等到我的亡期

他们会把我拉出去 拳打脚踢 尖叫不已

- 自欺欺人 - 明显是

- 不行 - 你说过我可以拿走这张桌子...

我说的是车 不是这张餐桌

这是家传的

那我以后在哪吃饭?

- 妈 我们没人想要那张... - 安静 安静 安静

那个大衣柜呢?

那是我们一起买的

把它给艾米莉

- 好吧 那我可以留下那张餐桌了吧? - 没问题

- 好 - 写下来

我只是希望你们都能公平分到财产

接下来是什么?

我昨天在网上看了一个新的临床试验

我知道希望不大 但我还是给他们发了邮件

我想也许我们可以在收容所来之前 争取到一个好的机会

基思

然后我还参与了一些闲谈 谈论了本地的收容所

这样我就可以知道请哪个护士

- 然后... - 基思

亲爱的 这次你不能用你的方式解决问题了

我只是在做我力所能及的事

- 这有点... - 禅宗的味道

我知道 艾米莉告诉我了

好吧

跟我讲讲我出生的故事

哪个故事?

每年我过生日你都打电话跟我讲的那个

- 我没有 - 你讲了

真的吗? 这该多烦人!

好吧

你是我第一个孩子 你的脑袋很大

不是很对称

那是在助产之前

他们让我独自呆在一个病房里

让我在那折腾 直到他们认为合适了

他们麻醉了我全身的神经 但不是脑部麻醉的那种

这样我手和脚都不能动 几乎不知道我在哪

他们按住我的手 然后两个护士帮我推

我自己都没有推 也没有废什么劲

然后 一下子 我的大肚子不见了

我回到病房 你父亲在那

我开始大叫 "我的宝宝在哪?" "我的宝宝在哪?

然后护士把你抱进来 我看到了你

我哭了起来 还流了鼻涕

因为你是我见过的最难看的宝宝

非常难看

是啊 但我现在好看多了 对吗?

上帝

几点了

哦 天哪 六点了

忘了把时间调过来

收容所的人来了

有史以来最棒的家庭聚会 是吗 巴里?

我很高兴有卡罗尔来为你们服务