Carlos - The Jackal (Carlos)

Tämä sarja perustuu laajoihin tutkimuksiin -

mutta Carlosin elämästä ei tiedetä kaikkea.

Tämä on fiktiivinen tarina hänen terroristielämästään.

Henkilösuhteita on dramatisoitu.

Hänet on tuomittu kolmesta Rue Toullier'n murhasta.

Hänen osuuttaan Drugstore Publicisin iskuun tutkitaan yhä.

Pariisi, 28. kesäkuuta 1973

Ehditkö syödä aamiaista? - En, menen teatterille kahdeksaksi.

Mohamed Boudian surmanneen iskun yksityiskohdat ovat vielä epäselviä.

On kuitenkin ilmeistä, että syyt ovat poliittiset.

Mohamed Boudia taisteli Palestiinan vapauttamisen puolesta -

ja hänen arvellaan johtaneen Musta syyskuu -terroristijärjestöä.

Pariisin arabiyhteisön mukaan tämä isku on jatkoa -

Israelin turvallisuuspalvelun toimeenpanemille iskuille -

joista yksi surmasi Fatahin edustajan tammikuussa Pariisissa.

Beirut, kuukautta myöhemmin

Ei kannata ajella ympyrää. Tunnen Beirutin.

Wadie Haddad n johtaja

Milloin aloitit työt meillä? - Kesällä 1970, Jordanian leirillä.

En oppinut juuri mitään. Väki oli eurooppalaista vasemmistoa.

Pikkuporvaristoa, ei taistelijoita. - Et ole siis taistellut.

Olin puolellanne Mustan syyskuun aikana, Abu Iyadin alaisuudessa.

Taistelin vuorilla helmikuuhun, jolloin haavoituin jalkaani.

Kysykää Bassam Abu Sharifilta tai George Habashilta.

Habash ei ole enää joukoissamme. - Tiedän. Siksi olen täällä.

Olimme eri mieltä. Palestiinalaisten asiasta pitää tehdä kansainvälinen.

Arafat on petturi.

Hän on valmis kompromisseihin. Me ajamme vallankumouksen asiaa.

Petolliset pelkurit ovat meidän vihollisiamme.

Asun Lontoossa.

Minusta on paljon hyötyä siellä.

Mohamed Boudia teloitettiin -

israelilaisten agenttien toimesta. Minä voin korvata hänet.

Olet vielä poikanen. Minä tarvitsen miehen.

Eikö nuori voi olla luotettava? - Sinun pitää todistaa kykysi.

Annamme sinulle tehtävän. André kertoo siitä lisää.

Andrésta tulee Boudian seuraaja. Hän ottaa sinuun yhteyttä.

Milloin? - Aikanaan.

Odota.

Toimit nyt kuin PFLP:n jäsen. Autat Andréta.

Valitse itsellesi koodinimi. - Valitsin jo.

Pariisi, talvi 1973

Michel "André" Moukharbal n Euroopan-johtaja

Oletko sinä André? - Tule sisään.

Sinä toimit Lontoossa, minä Pariisissa.

En tahdo tietää osoitettasi enkä puhelinnumeroasi.

Hanki luottohenkilö, jolle postisi lähetetään.

Osaatko ampua? - Olen tottunut järeämpiin aseisiin.

Minulla ei ole tarjota parempaa.

Viisi? Eikö enempää?

Lontoo, joitakin päiviä myöhemmin

Missä pomosi on? - Yläkerrassa.

Vie minut hänen luokseen.

Vie minut hänen luokseen! - Tuonnepäin.

Kutsu häntä. - Sir!

Mitä nyt?

Hei.

Miten voit? - Hyvin. Entä sinä?

Hyvin. - Haluatko juotavaa?

Viskiä. - Teehän se nyt. Ennen et lähde ulos.

Rankaisetko häntä? - En. Häntä pitää vain vahtia.

Eikö koulussa suju hyvin? - Reputin kokeen.

En keskittynyt. - Mikset? Minähän sanoin, ettet pääse helpolla.

Jos en pärjää, teen niin kuin sinä. - Mitä tarkoitat?

Alan opettaa espanjaa. Se on äidinkieleni.

Mitä sinä horiset? Suoritin taloustieteen tutkinnon.

Moskovan yliopistossa! Ei siitä ole mitään hyötyä.

Kuka niin sanoi? - Äiti.

Sanoitko niin? - Et voi kieltääkään, Ilich.

Ei minkäänlaista kunnioitusta...

Mitä muistatte tapahtuneesta? - Tuskin mitään.

Se tapahtui silmänräpäyksessä.

Kylpyhuoneen ovi avautui, ja näin pistoolin. Siinä kaikki.

Marks & Spencer -tavarataloketjun johtajaa ammuttiin eilen kotonaan.

Ampuja oli naamioitunut mies.

Sionistijärjestön varapuheenjohtaja Sieff on tukenut avoimesti Israelia.

Bassam Abu Sharif, PLO:n tiedottaja Sieff on lähellä Menachem Beginiä -

jonka britit tuntevat oikein hyvin.

Hän oli lahjoittanut Israelille miljoonia puntia -

auttaakseen Israelia tappamaan palestiinalaisnaisia ja -lapsia.

Et ollut mielenosoituksessa Pinochetin vallankaappausta vastaan.

Turhaa touhua. Mielenosoitukset eivät muuta mitään.

Chileläistoverit tarvitsevat tukea. - Kenraalit ovat CIA:n sätkynukkeja.

Mitä se hyödyttää? He tappavat tovereitamme silti.

Ei sotia voiteta mielenosoituksilla.

Miten ne sitten voitetaan? - Siihen on muita keinoja.

Millaisia? - Puhe ei riitä. Tarvitaan tekoja.

Pöytänne on valmis, olkaa hyvät. - Kiitos.

Millaisia tekoja tarvitaan? - Pitää olla oikeasti osallisena.

Pitää osallistua vallankumoukseen. - Millaiseen? Hiljaiseenko?

Pitää nousta vastarintaan.

Perustin uuden ryhmän.

Haluan, että liityt siihen. - Millainen ryhmä se on?

En voi kertoa nyt, mutta emme ole nihilistejä. Haluamme hyvää.

On romanttista vastustaa kapitalismia sissitoiminnalla -

mutta se ei onnistu ikinä. Epätoivoinen taistelu ei auta.

Etkö aio tehdä mitään? - Enkö muka tee?

Puhut politiikkaa Lontoon kahviloissa.

Sekö auttaa, kun tovereitamme haudataan Chilessä tai Jordaniassa?

Olen nähnyt omin silmin. - Voimasuhteet ovat meitä vastaan.

Se on satua. - Eikä ole! Mieti, miten Chen kävi.

Ja hän oli kokenut. - Miksi taistella Etelä-Amerikan oikeistoa vastaan?

Toimiiko Latinalaisen Amerikan oikeisto muka itsenäisesti?

Amerikkalaiset sitäkin hallitsevat. Imperialismi voittaa aina.

Nyt vaaditaan vallankumouksellisten kansainvälistä yhteisrintamaa.

Muista, miten vietnamilaiset nöyryyttivät ja murskasivat jenkit.

Voimasuhteet eivät ole meitä vastaan. Taistelu on tie kunniaan.

Kunniaan? Aplodejako sinä haluat? Sekö sinua ajaa tähän?

Anteeksi... Herralle. - Kiitos.

Olet ylimielinen porvari vallankumouksellisen vaatteissa!

Olet pelkkä julkea pikkuporvari.

Tarkoitan oikeaa kunniaa, en mitään sionistien mediahöpötyksiä.

Tarkoitan tyydytystä, jonka saa, kun täyttää velvollisuutensa.

Jokaisen luodin takana on ajatus -

koska toimimme omantuntomme mukaan.

Olen kyllä julkea, kun on kyse viattomien suojelemisesta.

Katso minuun, kun puhun sinulle. Usko vain, pian minusta puhutaan.

Eikä nimeni ole enää Ilich. Olen Carlos.

...arabiterroristien hyökkäys.

Englannissa tuollainen teko tuntuu vieläkin kaukaiselta -

ja on vaikeaa ylläpitää valppautta terrori-iskujen estämiseksi.

Edustaja Janner, joka kuuluu juutalaisvaltuustoon -

tuomitsi palestiinalaisten sissihyökkäykset.

Jean Herranz antiterrorismiyksikön päällikkö

Hyvää päivää. Tullista. Olkaa hyvä ja seuratkaa.

Japanin suurlähetystö käänsi kaikki mukananne olleet asiakirjat.

Eurooppaan kohdistuvan terrori-iskun suunnitelmat kohdetietoineen.

Olen marxisti-leninisti ja kuulun Japanin punaiseen armeijakuntaan.

Minä tuen palestiinalaisia ideologisista syistä. Muuta en sano.

Jos et kerro poliittisista toimistasi -

voisit kuitenkin kertoa, kenelle tämä on osoitettu.

Luin käännöksen. Erittäin valaisevaa.

"Rakas neiti Täysikuu, kuinka sinua kaihoankaan."

"Suo minun vielä suudella suloista vartaloasi."

Allekirjoitus: "Rakastava orjasi".

Tule katsomaan.

Mitä nyt? - Japanilaistoverimme jäivät kiinni.

Meidän pitää toimia nopeasti.

En viivy kauan.

Onko sinulla kaikki? - On. Tätä tietä.

Kaikki on täällä.

Sinun pitää viedä laukku Lontooseen tänään.

Mitä laukussa on?

Mitä siinä on? - Aseita.

Ja asiakirjoja.

Säilytä sitä luonasi, kunnes haen sen.

Pariisi ei ole enää turvallinen.

Menemme tapaamaan Andréta.

Sinun on syytä tietää yksi asia. - Mikä?

Beirutissa ei luoteta häneen. Hänen käskettiin jakaa vastuu kanssani.

Sinun kanssasi? - Aivan.

Mitä nyt? - Etkö ole liian nuori?

Näytin heille, mihin pystyn. Jatkossa noudatat minun ohjeitani.

Mitä hän tekee täällä? - Hän vie laukun Lontooseen.

Kuuluiko japanilaisista mitään? - Ei. Eivät vastaa puhelimeen.

Heidän piilopaikkansa paljastui. Koko verkosto on hajonnut.

Heidät vain karkotetaan maasta. - Furuya on varmasti laverrellut.

Beirutin japanilaiset ovat aivan hysteerisiä.

Hän tietää liikaa. He tahtovat hänet takaisin. Me autamme heitä.

Miksi juuri me? - He uhrautuivat Lodin lentoasemalla Israelissa.

Olemme heille velkaa.

Haag, Hollanti

Muutamaa päivää myöhemmin

Ranskan suurlähetystöllä ei ole vartijaa. USA:lla on. Pääovi...

Ranskan suurlähetystö, Hollanti

13. syyskuuta 1974

Se on tässä. Liikennevaloista vasemmalle.

Näytä.

Ajoimme liian pitkälle! Käännyimme tästä. Aja takaisin.

Suurlähettilään auto!

Myöhästyimme. Carlos on lähtenyt. - Pannaanko toimeksi?

Mennään!

Liikkumatta!

Sanoin että liikkumatta! Portaisiin!

Vauhtia nyt!

Portaisiin nyt! Vauhtia!

Ylös nyt ja vauhdilla!

Vauhtia nyt! - Keitä nuo ovat?

Ulos ja vauhdilla!

Seis.

Pysykää tässä!

Vauhtia!

Missä on suurlähettilään huone?

Missä?

Oletteko suurlähettiläs? Löysin hänet!

Vauhtia nyt!

Kolme Japanin punaisen armeijakunnan terroristia tunkeutui -

Ranskan suurlähetystöön Haagissa hieman ennen kello viittä.

Suurlähettiläs ja 8 työntekijää otettiin panttivangiksi.

Japanilaisterroristit vaativat toverinsa vapauttamista -

pariisilaisesta vankilasta.

Selvä, minä kysyn. He odottavat vastaustanne.

Ei käy. Se on ansa!

Ei ollut hyvä juttu meille.

Eivät anna meille kemiallista wc:tä. Se olisi tullut tarpeeseen.

Pariisi, La Santén vankila

Komisario Broussard jengirikosyksikön päällikkö

Sanokaa, että ammun hänet, jos panttivangeille tapahtuu jotain.

Teen sen pääministeri Jacques Chiracin luvalla.

Hyökkääjät esittivät uusia vaatimuksia.