Let's Fight Ghost (คู่ไฟท์ไฝว้ผี)

Jeen.

Jeen, makanannya sudah siap.

Datang untuk makan.

Apakah Kamu membakar pakaian ini untuk Aku sebagai persembahan?

Kamu benar-benar memiliki selera yang buruk.

Wah tidak.

Aku sedang sakit kepala.

Kamu pantas mendapatkannya.

Sudah kubilang jangan minum terlalu banyak.

apa maksudmu?

Aku hanya menyesap beberapa kali.

Kau tahu punggungku sakit karena membawamu tadi malam?

Ya tuhan.

Apa ini?

Baunya sangat enak.

Ini sup kimchi.

Menguji.

Apakah lebih baik dari yang ada di Korea?

Maafkan aku.

Aku tidak pernah ke sana.

Jadi kamu berbicara bahasa Korea. - Itu panas.

Makan pelan-pelan.

PANJANG

Terima kasih banyak, Off.

Aku telah mentransfer pembayaran kepada Kamu.

Aku berharap kita bisa bekerja sama lagi di masa depan.

Selamat tinggal.

30.000 SALDO: 460.000

Ya tuhan.

Apakah Kamu memiliki banyak tabungan?

Bergabunglah dalam bisnis Kamu.

Sungguh.

Kamu menabung banyak.

Mengapa Kamu terus menagih Aku?

Kamu tinggal di rumah Aku.

Aku memasak untukmu.

Bagaimana bisa Aku tidak menagih Kamu?

Itu benar.

Untuk apa Kamu akan membelanjakan uang Kamu?

Apakah Kamu akan membeli rumah atau mobil?

Tidak.

Aku ingin mengoperasikan mata Aku.

Mata? - Iya.

Maka?

Aku tidak ingin melihat hantu.

Mengapa?

Sudah kubilang aku ingin berhenti melihat mereka.

Kemudian…

Kamu tidak akan bisa melihat Aku.

Kapan kamu akan mendapatkannya?

Baik…

Ketika Aku punya cukup uang.

Jadi ... - Aku terlambat.

Aku akan mandi dan ganti baju.

Mari kita rayakan, Leng.

Kamu berhasil, Junior.

Untuk kesuksesan klub Sok-Lek.

Beginilah cara orang kaya hidup.

Correcto, Junior.

Kami banyak bertanya. Bisakah kita makan semuanya?

Kenapa kamu peduli

Jika Kamu tidak bisa menyelesaikannya, buanglah. Kami memiliki video pengusiran setan Off.

Jika kami mempublikasikannya di internet, kami akan menghasilkan banyak uang.

Kamu benar.

Aku pikir sudah waktunya untuk memposting video.

Kamu benar.

Disini.

Setuju.

Biarku lihat.

Sial.

Sial.

Junior, video apa yang harus kita posting?

Unggah semuanya. Mengapa menyelamatkan mereka?

Kami tidak bisa melakukan itu. Kita harus memilih, Junior.

Menyingkir. Biarkan aku yang melakukannya.

Leng. - Iya?

Mengapa sangat lambat?

Kamu harus menghapus beberapa video agar memuat lebih cepat.

Aku akan melakukan itu.

Leng

Kutukan. Mereka pergi.

Aku menghapus semuanya.

Dimana mereka?

Leng. - Itu tidak mungkin.

Kami tidak punya uang tersisa.

Kami kehilangan videonya.

Junior.

Kamu mungkin dapat mengambilnya dari kartu memori.

Kamu bisa melakukannya?

Mengapa Kamu tidak mengatakannya? Kamu membiarkan Aku menangis duduk di sini.

Apakah Kamu suka melihat Aku sedih, Leng?

Tidak. - Ambil kartu memori

dan dapatkan kembali video itu sekarang.

Berpindah. - Tentu saja.

Apakah kamu masih ingin makan?

Ini sangat bagus. - Keluar atau aku akan memukulmu.

Momen itu hancur.

Mari kita lihat apa yang ada di berita.

Seorang tahanan karena membunuh seorang pemula gantung diri di selnya pagi ini.

Sebelum Off,

kata tawanan itu

bahwa roh mengejarnya.

Polisi bilang ... - Kerang Tony.

... bahwa narapidana ... - Mereka melakukan kesalahan padaku.

… Bisa jadi berada di bawah pengaruh obat-obatan.

Kami akan tahu pasti dengan memiliki hasil forensik.

Siri Pichanat melaporkan.

Guru sudah tiba. - Setuju.

Silahkan,

maafkan Aku karena terlambat.

Aku akan mengambil bantuan dulu.

Numwan Naviya.

Ini aku.

Issawa.

Ini aku.

Masinee.

Masinee.

Masinee.

Apakah dia absen lagi?

Dimana?

Siapa?

Pracha. - Mungkin.

Dia tidak menjawab telepon Aku.

Dan dia ketinggalan kelas lagi.

Arthit. - Hadiah.

Wanida.

Aku benar-benar yang terbaik.

Tidak ada yang tidak bisa Aku lakukan.

Aku tahu Aku lupa sesuatu.

Aku lupa membayar tagihan internet.

Tuhan, hidupku sangat sulit.

SEMUA DIPULIHKAN

Aku akan membakar semuanya.

Tagihan listrik dan air?

Pinjaman dan lebih banyak tagihan.

Ke neraka.

SEMUA DIPULIHKAN

Dipulihkan?

Haruskah Aku mengambil amplop?

Aku akan membakarnya.

Aku akan membakar semuanya.

Aku akhirnya bebas hutang.

Sampai kelas berikutnya. - Ya Guru.

Permisi, Numwan?

Tentu saja. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Profesor.

May tidak datang ke kelas.

Hidup Kamu.

Apakah Kamu melaporkan bahwa Kamu sakit atau putus sekolah?

Apakah Kamu mencoba meneleponnya?

Ya, tapi Aku tidak bisa berkomunikasi.

Jika Kamu terus melewatkan kelas,

akan terlambat.

Pokoknya, coba hubungi dia.

Ya Guru.

Aku akan pergi. - Selamat tinggal.

Daun mint! - Itu?

Aku selesai menyapu. Kamu bisa mengepel lantai.

Ayo pergi. Tidak bisakah Aku melakukannya nanti?

Tidak. Kau juga tidak membersihkan lantai kemarin, kan?

Ayo pergi. Pergi ambil pel.

Jangan buang waktu lagi. Ayo pergi.

Sen! Kamu bisa datang?

Apa yang terjadi?

Kemarilah sebentar.

Kenapa sangat kotor?

Apakah Kamu membersihkan sesuatu kemarin?

Tidak.

Aku tidak menggunakannya untuk apa pun.

Kenapa sangat kotor?

Aku tidak tahu.

SEMUA DIPULIHKAN

Aku akan membakar semuanya.

Apa yang kamu bakar?

Kamu mencemari.

Aku membakar masa lalu yang pahit

Selanjutnya,

kami tidak akan memiliki hutang lagi.

Kamu luar biasa, Junior.

Dengar.

Junior.

Apakah Kamu melihat amplop putih di sini? - Bagaimana dengan?

Dikatakan "pulih."

Tentu saja. Kami tidak perlu mendapatkannya kembali.

Aku sudah membakarnya. - Itu?

Tidak!

Brengsek!

Leng.

Kami selesai. - Karena? Katakan padaku.

Itu adalah kartu memori dengan file yang dipulihkan.

Bodoh! - Aku melihat.

Bahwa? Kartu memori?

Sial, Leng. Ini luka bakar.

Kami kehilangan segalanya.

Misi kita

membiarkan dunia tahu bahwa hantu itu ada sudah berakhir.

Junior.

Leng, tunggu sebentar.

Aku mendapatkannya.

Aku tahu apa yang harus dilakukan, Leng.