Wynonna Earp

Wynonna Earp

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Wynonna Earp Season4 Complete-KILLERS
A Commentary by Bandar1
No Resync. Untuk versi KILLERS. Kalau tidak pas sama sumber video kalian, silakan DM untuk sumber videonya agar bisa di-resync.

Tags

other
Published on: 2023-02-25
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Wynonna Earp.

Dia Ayahku.

Nicole Rayleigh Haught, aku sangat mencintaimu.

- Dan aku sangat benci cincin ini. - Apa itu artinya Iya?

Aku tak bisa menerima tatapan wajahmu jika aku gagal.

Wynonna, apa yang akan kau lakukan?!

Wynonna!

Kau bukan pewaris dari apapun lagi.

Waverly!

Wynonna!

Dia bahkan tak punya senjata di sana.

Aku adalah senjata.

Siapa Valdez?

- Beritahu aku harus apa. - Mari dapatkan mereka kembali.

Kau hampir selesai?

Aku merasa berdiri di sini selama dua tahun.

Apa yang kau temukan untukku? Pedang ajaib?

Buntline Special?

- Garpu tak masalah? - Mungkin garpu.

Kau siap?

Ayo berangkat.

Ini salju lagi.

Cobalah mengimbangi, pensiunan. Kita harus mengejar waktu.

Kau bisa sedikit menjabarkan rencana kita...

- ...Warrior Princess? - Ya, tentu!

Temukan dan naiki tangga kasat mata,

Temui Waverly dan Doc di kebun supernatural,

Temukan seluruh skuad lain,

Berjalan pulang dan menikmati hidup bebas kutukan,

Dan aku akan terlihat bagus melakukannya.

Kau dan aku sama.

Sial, mereka kembali.

Astaga, lihatlah itu.

Aku tak bisa mengacaukan ini.

Tidak akan.

Kau tahu, setelah ini, kita akan bawa pulang semua orang.

Kita akan bawa Chrissy, Nicole, dan Jeremy,

Kita akan membuat kota kecil kita zona bebas iblis selamanya.

- Nedley? - Masih tidak melihat bokongmu.

Ini dia.

Satu langkah kecil untuk MILF...

Satu lompatan besar untuk umat-MILF.

Sampai nanti.

Tentu saja.

Kau tahu kenapa?

Karena aku Wynonna Earp.

Astaga.

Waverly.

Wynonna!

Tidak.

Tidak. Tidak!

Kau tidak mungkin lenyap!

Kau bangunan!

Wynonna! Sejauh yang kau ketahui,

Apa ada hal lainnya yang keluar dari taman?

Makhluk apa ini?

Apapun mereka, mereka terlihat menjijikkan.

- Makan timah ini, dasar sialan. - Tidak! Hati-hati!

Tenanglah, Bernice, aku dilatih oleh Doc Holliday.

Apa-apaan itu tadi?

Apa itu sakit?

Kau pernah digigit luwak gila?

Luwak gila? Tidak.

Bisa kau ambilkan aku kotak P3K?

Ya. Itu mungkin sesuatu yang kita miliki. Benar?

Kau akan berpikir begitu. Tidak, tidak di sini.

Mungkin sebelah sini.

Tak ada perban, tak ada Bactine, tak ada suntik rabies.

Temanku, kau akan mati.

Aku memiliki hidup yang indah.

Aku akan periksa kamar mandimu.

Nyalakan kipasnya, oke?

"Valdez"?

Diukir di dinding kami.

Itu... Ya.

Itu salah satu cara untuk meninggalkan pesan.

Benar? Psikopat macam apa yang tak menggunakan pena?

Orang bodoh macam apa yang tak punya pena?

Nicole! Robin?

Teman-teman! Waktunya bangun!

Ada yang datang, teman-teman!

Perhatian, para warga!

Kau akan dievakuasi demi keselamatanmu sendiri.

Keluar secara sukarela, atau kami akan membawamu paksa.

Tidak bagus, Bung!

Bukan begitu cara kerja "Kesatuan"!

Astaga. Astaga.

Tidak. Taman...

Peringatan terakhir! Keluar, atau kami masuk!

Maaf? Khusus gay?

Jatuhkan pisaunya, jatuhkan!

Aku harap taser itu dalam mode menggelitik!

Aku temukan ini.

Itu untuk perempuan, buka laki-laki.

Ini menyerap darah, dan aku pendarahan.

Lihat. "Untuk aliran berat".

Itu sebabnya kau mudah emosi dan sulit ditebak?

Itu sangat seksis.

Aku orang tua tunggal...

...dari seorang gadis yang menstruasi pertamanya di umur 11 tahun.

Dan aku sudah tertembak 6 kali.

Penyerapan tetaplah penyerapan.

Ditambah itu memiliki sayap, jadi...

Ingatkan aku...

Kenapa rekan-rekanmu tidak membantumu?

Ini bukan pertempuran Bulshar.

Aku membius mereka di meja dapur.

Itu tindak kejahatan.

Kau berusaha melindungi mereka.

Bagaimana jika sebaliknya? Mereka hilang.

Nicole mengenakan ini...

...saat kami minum, sebelum Bulshar.

Dia saat itu tersenyum.

Waverly pastikan berikan ini padanya.

Memberikannya, atau mengajukan lamaran?

Ya Tuhan.

Semoga Haught baik-baik saja.

Di mana pun kau berada.

Kepalaku!

Astaga, aku bukan di wisma.

Wynonna Earp, dasar berengsek!

Oke...

Aku pernah gunakan peledak berang-berang ini.

Kau tahu, ini bukan waktunya untuk bantuan saran pernikahan.

Itu selalu waktunya.

Ini untuk menghancurkan bendungan berang-berang,

Atau hal lainnya yang menghalangi.

Kau memiliki mainan seks yang bisa temukan tempat misterius...

- ...yang orang lain tak bisa? - Itu disebut G-spot, Nedley.

Seperti tangga?

Apa yang polisi lakukan ketika mereka kehilangan sesuatu atau seseorang?

- Mencari tahu lokasi pencarian. - Ya, benar!

Tepat setelah kita membunuh apapun yang ada didapurku.

Mungkin itu Valdez.

Berarti dia berutang renovasi rumah padaku,

Karena tanda gores itu sangat buruk.

Mercedes?

Wynonna!

- Kau bisa saja membunuhku! - Aku tahu! Tidakkah itu menakjubkan?

Aku tak pernah melempar pisau sebelumnya.

- Senang melihat wajah familiar. - Apa?

Ini kau, 'kan?

Semuanya dibalik payudara ini.

Kate?! - Diam!

Penjaganya malas, tapi mereka ringan tangan.

Kate, aku harus turun dari kereta ini.

Ya, aku juga.

Nicole, temui temanku yang menjadi garing.

Dia mengetahuinya dengan cara sulit jika palka itu dialiri listrik...

...seperti kursi di Sing-Sing.

Kunci elektrik? Siapa yang berwenang di sini?

Pemerintah. Milisi swasta berkedok sebagai pemerintah.

Mereka evakuasi paksa semua orang yang belum meninggalkan Purgatory.

Bagaimana dengan Mercedes? Dia seharusnya menjagamu.

Itu manis. Tapi sesaat dia mendengar suara mobil datang,

Dia kabur lebih kencang dibanding Mercedes sebenarnya.

- Dan yang lainnya? - Sulit untuk dikatakan.

Aku harus temukan, oke?

Terakhir kudengar, dia dan Wynonna pergi untuk mencari Bulshar.

Di Taman.

Jadi kau ingin aku untuk meramalmu.

Di kereta bergerak? - Aku mohon.

Oke, aku butuh sesuatu untuk membangun koneksi dengan Waverly.

Kau punya sesuatu yang milik dia?

Aku...

Ya... Diriku.

Kemudian truk hitam mulai mengelilingi rumahku,

Dan Kate berkata,

"Tidak! Kau terlalu cantik untuk mati!"

Kemudian aku bilang,

"Tidak akan, kita melewati ini bersama-sama".

Intinya kalian putuskan kabur.

Tapi kurasa dia pasti menyihir pikiranku ala vampir,

Karena hal berikutnya yang kutahu, aku berlari menjauh dari rumah...

...sepenuhnya tanpa sekeinginanku.

Kau yakin otakmu belum rusak sebelumnya?

Lalu aku putuskan untuk datang ke sini,

Dan menunggu sang pewaris untuk datang.

Aku bukan pewaris apapun lagi, Mercedes.

Kutukan dipatahkan. Aku membunuh suami iblismu, Bulshar.

Itu bagus! Apa yang dia tinggalkan untukku?

Zona kekacauan. Dan entah bagaimana, taman terbuka...

- ...dan menghisap Waverly kedalamnya. - Astaga.

Aku harusnya tahu jika kau belum selesai...

...menambahkan laporan resmi Kekacauan Besar Wynonna Earp.

Sayang berkasnya sudah hilang.

Tidak.

Aku sembunyikan itu.

Baiklah, sedikit bantuan, tolong?

Itu bukan di sana.

Aku tak ingin barangnya Dolls jatuh ke tangan yang salah.

Disana kau sembunyikan berkas pemerintah rahasia kita?

Tak ada yang pernah gunakan sofa ini.

Apa yang kita cari?

Iblis yang membuat kekacauan.

Portal mistis menuju alam dunia lain.

Kota yang dievakuasi.

Seperti Maldito, New Mexico.

Mulut Neraka supernatural dimana kekacauan iblis tak terkendali...

...dan mereka meledakkan itu tanpa tersisa.

More Indonesian subtitles for Wynonna Earp

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left