Universal Soldier

Sub2smi by WAF - CAP 블랙이글

베트남 1969년

이봐!

나를 봐!

정신 차려! 정신 차려!

다른 병사들은?

나를 봐!

죽었어!

전멸했다고!

다 죽었어! 저리가!

죽었어!

이것 놔!

모두 죽었다고!

제기랄!

빨리 나가자!

루크 빨리 와!

하사님

무슨 일이죠?

말을 안 들어서

마을이 쑥대밭이군요

주민들은 죄 없습니다

모두 배신자야

뒤에서 찌르는 놈들이지

하사님

순찰은 끝났습니다

돌아갑시다

자, 어서요! 돌아가요!

너도 똑같아

떠나려고만 하는군

이곳 일은 상관 안 해

일이 벌어졌는데

이대로 갈 순 없어

내말 들려?

들리냐고?

너도 배신자야

시골 촌놈!

아뇨

증명해봐

죽여라

더러운 배신자를 죽여

명령이다!

일어나! 어서!

어서!

뛰어!

안 돼!

실례합니다, 대령님

잠깐, 이런 세상에!

제대로 만졌군

고향에 가서 이런걸 말하긴 싫겠지?

어떻게 보고하죠?

뭐라고 할까요?

아무 일도 없었던 걸로 해

실종처리 하게 알겠나?

아무 일 없는 것처럼 하라고?

링컨, 여긴 이글

암호명은 지브라

방금 죽은 시체 10구요

알았습니다

얼음 속에 모두 넣어

얼음?

장 클로드 반담

돌프 룬드그랜

유니버셜 솔저

네바다 사막 - 현재

좋아

사진은 어때?

- 징그럽군 - 너무 우스워

사다리가 필요한 걸

내가 보이나? 내 머리 어때?

가봐

좋아, 초점이 잘 맞는군

가봐

내가 보이나?

좋아

가봐

다 됐습니다

시간이 없다

감독 : 롤랜드 에머리히

- 각자 제 위치로! - 또 한 명이 나오는군

실례합니다

나중에 증명서를 내겠소

- 대령님, 또 인질이 죽었습니다 - 상황은?

인터 콤으로 연결돼 우린 한 놈도 못 죽였습니다

물속에 있습니다

어디서 투입할거죠?

2.5Km 밖

13분 남았는데요

빨리요!

정지

CNA 기자인데 기다리잖아요

저쪽에요

- 중계를 취소해야겠어 - 찰스, 진정해요

1분밖에 안 남았어

분명히 날 죽일 거야

왔어요

- 조금 늦었어요 - 조금이라고?

길이 막혔다고요

- 20초 남았어 - 20초?

쭉 연락했어 어디 갔었지?

- 표시 보이지? - 보여요, 빨리요

선글라스!

- 마이크! - 됐어요!

- 신발 멋있군 - 찍지 마요!

- 덤벙대지 좀 마! - 담배!

중계!

발전소 지하실에 30명의 인질을 잡아둔 범인들은

미 연방교도소에 수감 중인

동료들의 석방을 요구합니다

제2지점, 이상무

제3지점, 이상무

눈을 뜨고 있어

닥쳐!

조용히 하라니까!

시키는 대로 만하면 해치지 않겠다

조용히 해

제3지점, 이상무

탑에 도착했습니다

4분 만에 2Km를 주파했죠

예정보다 8초 늦었군

CNA 생중계로 보내는 베로니카 로버츠입니다

껐어

문제없이 해냈잖아요

문제가 없어? 방송이 널 따라다녀?

그럼 내 능력은 쥐뿔도 없다는 거예요?

잘난 척 좀 하지 마

규칙을 어겨도 일은 제때 해내잖아요

네가 파격적인 취재로 대단한 줄 착각하는데

오늘 방송국에서 얘기 끝냈어

무슨 얘길 했는지 알아?

뭔데요?

넌 해고야

터널로 들어갑니다

GR-13, 목표물 조준

제1지점, 이상무

제2지점, 이상무

GR-44 제 위치로

조준, 발사

발사

이동, 포로들 엄호

영상을 올려봐

선명하게

됐어

투입병들은 모두 안전해

계속 돌려봐

- 돌려 - 시작

제1지점, 이상무

제2지점, 이상무

제3지점, 이상무

잘하는군

저 친구들은 도대체 뭐지?

좋아. 다 왔어

임무를 마쳐라

제3지점, 이상무

병사들 지금 시작하라

이런 장면이 액션영화면 끝내주겠다

농담 말고 계속 돌리게 계속 돌려

제3지점, 이상무

- 안으로 들어갑니다 - 2단계 시작

시작

저 친구 좀 봐

- 서라! 그 자리에 서! - 이봐!

서!

범인 둘 장전된 반자동 기관총

표적은 뒤에 있는 권총과

들고 있는 폭파장치

쏴!

장애물 제거완료 계속 진행하라

GR-13은 무사함

부상은 없어?

모두 무사한 것 같아

애리조나 팀

GR-44, 상태를 보고하라

GR-44, 들리나?

- 문제가 있나? - 응답을 안 해요

다른 주파수를 써봐

GR-44, 보고해 어서!

더러운 배신자를 죽여라!

명령이다!

GR-44, 응답하라!

대령님, 구조작전에 투입된 유니솔져 부상자는 몇 명이죠?

- 이들은 누굽니까? - 대답 가능한 질문에만 말하겠소

이번 작전으로 유니솔져 3번째 성공을 거뒀습니다

이번에도 부상자나 사상자는 없소

유니솔져의 신원은 아직 극비입니다

- 대령님... - 그들도 가족이 있으므로

가족의 안전 때문입니다

일이 있어서 이만...

- 대령님 - 고맙소

중위님, 한마디 하시죠?

오후에 발표가 있을 겁니다

솔져들을 못 찍게 하면 우리 기사는 소용없어요

중위님 제발 한마디만!

중위님!

휴이!

- 좋은 방법이 있어 - 제발 그러지 마

이럴 땐 정말 싫다고

뭐 하는 거야? 너무 가깝잖아

우릴 찾아내겠어

이래선 안 돼

경비가 삼엄해