From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage

From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage

落第賢者の学院無双 ~二度目の転生、Sランクチート魔術師冒険録~

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage - 09
From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage S01E09 CR WEB-DL Indonesian ID
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage S01E09 WEB-DL · Indonesian · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 119 lines.

Selama ada Lambang Budak Khusus,

kau akan ditakdirkan untuk datang sendirinya padaku selaku Tuanmu

setahun sekali.

Mau lari ke mana pun, kau tak akan bisa lari dari takdir ini, loh!

Nona manis. Hei, sendirian saja, nih?

Sedang apa di sini?

Seorang gadis keluyuran malam-malam sendirian itu bahaya, tahu.

Woi, dengar, tidak?

Mulus juga kakinya.

Waduh, dia ini budak seks, loh!

Serius? Sudah putus ikatan dengan tuannya, kah?

Mantap juga.

Mulai sekarang, seru-seruan bareng kita, yuk.

Kami tak akan membunuhmu, kok.

Kau jago melayani pria, kan?

Dibikin asik saja. Tinggal dinikmati saja.

Ayo, kemari.

Dunia ini dipenuhi ketidakadilan dan kejahatan.

Seperti kata Tuan Abe,

karena kutukan Lambang Budak Khusus ini,

aku takkan bisa mati, maupun melarikan diri.

Untuk selamanya, aku pasti takkan bisa lepas dari takdir ini...

Aku tak peduli lagi.

Apa pun yang terjadi...

dunia ini tetap gelap gulita.

Gadis ini...

adalah milikku.

Enyahlah!

- Maaf! - Kabur!

Hei, Anastasia.

Ya?

Kenapa kamu membawa Raikiri tanpa berkata apa-apa?

Maafkan saya!

Itu karena ada Lambang Budak Khusus...

Sepertinya pertanyaanku kurang tepat.

Kenapa kamu tak menceritakannya kepadaku?

Itu karena...

meskipun saya ceritakan pada Tuan Ephtal,

Lambang Budak Khusus yang terpasang di tubuh saya

tak akan bisa hilang bagaimanapun caranya.

Kontrak Lambang Budak Khusus

adalah kontrak mutlak yang dijamin oleh kuasa Dewa,

bukan sesuatu yang dapat diatasi oleh seorang individu.

Kuasa dewa? Terus kenapa?

Kamu pikir siapa aku?

Aku adalah Ephtal Alcott.

Kamu tahu Ephtal Sang Kaisar Petir, kan?

Sang Arif Legendaris itu?

Ya.

Diriku adalah dirinya.

Aku mati sebagai Ephtal Sang Kaisar Petir,

lalu bereinkarnasi dalam tubuh ini.

Re... Reinkarnasi?

Eh... Berarti, Tuanku ini adalah salah satu dari Keempat Kaisar...

Yang seperti itu...

rasanya terlalu tidak realistis...

Hei, Anatasasia.

Selama kita bersama, apa yang kamu lihat dariku?

Jangan ukur aku dengan akal sehatmu, ya.

Level empat, Sylphy's Deep!

Level delapan, Perfect Dispel.

Level 10, Ephtal.

Aku telah memungutmu.

Aku memungutmu karena tahu semuanya.

Tenang saja, aku pasti bereskan masalahmu.

Tu... Tuanku...

Kenapa?

Itu...

Aku...

Aku enggak sanggup menghadapinya sendiri lagi.

Jadi...

Tolonglah aku!

Ya. Serahkan semuanya padaku!

Wah, dagangan Keluarga Portes memang bukan main!

Pedang ini benar-benar luar biasa!

Ini kelas harta nasional, loh!

Tentu saja.

Kami ini memang keluarga bangsawan kelas atas.

Wajar.

Secara sejarah pun, barang ini juga sangat berharga.

Jadi...

laku berapa?

1.000 koin emas...

Tidak, bagaimana kalau 5.000 koin emas?

5.000 koin emas, ya?

Boleh juga.

Kita sepakat di harga 5.000 koin emas!

Wah, begitu, kah!

Namun hari ini saya tidak membawa uang sebanyak itu,

saya akan kembali di lain waktu.

Ya, kita telah sepakat.

Hari ini, minum saja sepuasmu.

Baik! Terima kasih banyak!

Yang seperti ini masih ada tiga lagi.

Bukan main.

Kedepannya, aku akan mengeruk untung lebih besar lagi.

Cepat sekali kembalinya, ya.

Apa kau sudah menerima fakta

tidak akan bisa lari ke mana pun kau pergi?

Itu...

Tolong... kembalikan...

Hah? Suaramu terlalu kecil!

Tolong kembalikan katananya.

Apa kau bilang?

Jadi begitu.

Kurang lebih aku paham garis besarnya.

Langsung saja rebut Raikiri, yuk.

Maaf...

Tuanku tidak marah kepada saya?

Marah?

Soalnya kan saya sudah mencuri katana milik Tuan.

Saya mengkhianatimu, loh.

Memangnya itu Anastasia lakukan atas kehendak sendiri?

Itu...

Bukannya kehendak sendiri,

saya tidak bisa lari dari lambang budak.

Makanya, seorang budak tidak dibolehkan memiliki kehendak sendiri.

Apa benar begitu?

Meski Kakakmu dulu tidak bisa melawan Lambang Budak Khusus,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left