Accused

‫‏آسفة على التأخير‏ ‫‏تأخرت في جلسة استماع‏

‫‏أكره هذه القطعة، (رخمانينوف)‏

‫‏تكرهين (رخمانينوف)؟‏

‫‏اسمعي، الادعاء‏ ‫‏أضاف شاهدين جديدين‏

‫‏لذا يجب أن نمر عليهم‏ ‫‏قبل أن ندخل‏

‫‏"قصة (ميغان)"‏

‫‏بصحة رئيستنا الشجاعة‏

‫‏التي أقنعت أخيراً (آري فيليبس)‏ ‫‏الأسطوري ببيع كتيبه‏

‫‏آخر كتيب نادر ل(كاسكاديا)‏ ‫‏بصحة ملكتنا‏

‫‏- بصحة ملكتنا‏ ‫‏- بصحة ملكتنا‏

‫‏شكراً، (فينس)، على هذه المبالغة‏ ‫‏شكراً جزيلاً‏

‫‏أنا محظوظة لأنك معاوني الأقرب‏ ‫‏وكصديق أيضاً‏

‫‏وبصراحة، أنتم جميعاً ساعدتموني‏

‫‏في مساعدة (آري فيليبس) على أن يدرك‏ ‫‏أن الذكاء الاصطناعي لا يدمر الموسيقى‏

‫‏بل يجعلها أفضل‏ ‫‏إذاً، نخب (كاسكاديا)‏

‫‏- أجل، نخب (كاسكاديا)‏ ‫‏- نخب (كاسكاديا)‏

‫‏آمل أنكم تركتم مكاناً للتحلية‏

‫‏كل شيء في القائمة موجود‏

‫‏ولكن الطاهي حضر طبق‏ ‫‏(كريم بروليه) خاصاً الليلة‏

‫‏- ويبدو أن الناس يستمتعون به‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏

‫‏هذا من دواعي سروري‏

‫‏لا أفهم كيف يمكن للذكاء الاصطناعي‏ ‫‏أن ينتج أغاني معقدة كهذه‏

‫‏وأشياء تافهة في ذات الوقت‏

‫‏لأن الجميع يستخدمه، (راتشيل)‏ ‫‏ماذا تقصدين؟‏

‫‏نعم، إذا كنت لا تعرفين شيئاً‏ ‫‏عن الموسيقى‏

‫‏فإن تلقينك سيكون سيئاً، صحيح؟‏

‫‏لا يهم إذا كان عملاً مبتكراً‏ ‫‏أو تحسين لعمل تقليدي‏

‫‏أجل، ستكون النتائج سيئة‏

‫‏تحتاجين إلى شخص‏ ‫‏يفهم الموسيقى ليحث نظامك‏

‫‏- ولهذا السبب وظفتني‏ ‫‏- أجل‏

‫‏الموسيقيون هم أفضل من يلقن‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏- إياك أن تفكري بالأمر‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كنا نحاول إقناع (جوني)‏ ‫‏بأن يصبح ملقناً لسنوات‏

‫‏لكنه يجد الأمر...‏ ‫‏كيف تصفه بالضبط؟‏

‫‏محطم للروح، أجل‏

‫‏ماذا تسمي قضاء أيامك في كتابة التلقين‏ ‫‏لتكنولوجيا حلت مكانك؟‏

‫‏وكيف تقضي أيامك إذاً؟‏

‫‏- أنسق الحديقة‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏لا، زوجي متواضع‏

‫‏يعرف عن طماطم (تشيروكي بيربل)‏ ‫‏أكثر مما ينبغي لأي شخص أن يعرف‏

‫‏نعم، لو أخبرتني قبل عشر سنوات‏

‫‏أن الرجل الذي التقيت به وهو يؤدي‏ ‫‏عرضاً مع (رانسيد) في ال(باوري)‏

‫‏سيصبح مزارعاً نبيلاً‏ ‫‏لكنت قلت إنك مجنون‏

‫‏لكنت قلت إنك مجنون‏

‫‏- نحن نعيش حياة جيدة‏ ‫‏- أجل، صحيح‏

‫‏الشيء الوحيد الذي ينقصنا هو طفل‏

‫‏حسناً، ذلك يتطلب منك الخروج‏ ‫‏من الدفيئة الزراعية، أليس كذلك؟‏

‫‏- كانت أمسية ممتعة الليلة‏ ‫‏- باستثناء قنبلة الطفل‏

‫‏آسف، خرج الأمر عن غير قصد‏ ‫‏ربما شربت أكثر مما ينبغي‏

‫‏لكن هل سيكون وجود طفل‏ ‫‏أمراً سيئاً جداً؟‏

‫‏أعني، نعيش في ذلك المنزل الكبير‏ ‫‏الجديد الذي أصررت على شرائه‏

‫‏- كم مرة سنتحدث عن هذا الأمر؟‏ ‫‏- حتى أحصل على طفل‏

‫‏اتفقنا على زراعة الأجنة العام القادم‏

‫‏تعلم أنني بحاجة إلى ترتيب‏ ‫‏مسيرتي المهنية قبل أن أخذ إجازة‏

‫‏- أنت رئيسة الشركة‏ ‫‏- لست مستعدة بعد‏

‫‏لن تضطري حتى إلى أخذ إجازة‏ ‫‏اسمعي...‏

‫‏مستعد لأن أكون أباً بدوام كامل‏ ‫‏وفي الواقع، أريد ذلك‏

‫‏هل يمكننا الالتزام بخطتنا‏ ‫‏للعام المقبل؟‏

‫‏- من فضلك؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏آسفة يا عزيزي، كدت أنتهي‏

‫‏- عزيزي‏ ‫‏- هذا مثير جداً للحماسة‏

‫‏لا، أتكلم بجدية‏ ‫‏إنني أحتضر‏

‫‏أتعلمين؟ انسي الأمر‏

‫‏حسناً، آسفة، فلنفعل ذلك‏

‫‏لن أقيم علاقة مع جسدك الميت‏

‫‏لكنك أردت ذلك في السيارة‏

‫‏هل سنقيم علاقة‏ ‫‏مرة أخرى يا (ميغان)؟‏

‫‏أجل يا (جون)، أعدك بهذا‏

‫‏كنت أعمل بلا توقف مؤخراً‏

‫‏كما تعلم، لكنني أحبك‏

‫‏أجل‏

‫‏أنا أيضاً‏

‫‏مرحباً بك يا (ميغان نيومان)‏

‫‏أريدك أن تختار ٣ أغنيات من كتيب‏ ‫‏(آري) وتشغلها عبر الخوارزمية‏

‫‏- متأكدة من أنك تريدين ٣؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏- في وقت لاحق اليوم، أليس كذلك؟‏ ‫‏- صحيح، وسنعرضها على (آري)‏

‫‏في الاجتماع‏ ‫‏مع تحليل التركيبة السكانية‏

‫‏عذراً، (فينس)، انتظر لحظة‏ ‫‏أبحث عن (ليلى ريتشاردز)‏

‫‏- (٧ سي)‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏اسمع، أنا ذاهبة لتناول الغداء مع أختي‏ ‫‏وسأتصل بك بمجرد أن أنتهي‏

‫‏تباً‏

‫‏لا يزال سريعاً جداً‏

‫‏- (ليتلز)‏ ‫‏- (ميغان)؟‏

‫‏- انظري إلى حالك!‏ ‫‏- (ميغان)‏

‫‏انظري إلى حالك!‏

‫‏آسفة إذا كنت أزعجك‏

‫‏ألغي غداء عمل لي في اللحظة الأخيرة‏ ‫‏وكنت بالفعل في المطعم‏

‫‏لذا، فكرت إذا كنت تأخذين استراحة‏ ‫‏يمكننا تناول بعض الطعام‏

‫‏يا رفاق، هذه (ميغان)‏

‫‏أختي الكبرى الجميلة، الناجحة‏ ‫‏والمثالية بشكل مستحيل‏

‫‏أنت لطيفة جداً، مرحباً‏

‫‏- هل تعتقدين أنه يمكننا...؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏سآخذ استراحة، استمروا في العمل...‏

‫‏- وسأعود بعد قليل‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- ماذا تريدين يا (ميغان)؟‏ ‫‏- ماذا أريد؟‏

‫‏أود التواصل مع أختي الصغيرة التي‏ ‫‏لم أرها أو أتحدث معها منذ وقت طويل‏

‫‏أعمل في (هيومانيكس) منذ سبع سنوات‏ ‫‏ولم تزوريني هنا ولو مرة واحدة‏

‫‏- هذا غير صحيح‏ ‫‏- أخبريني متى‏

‫‏لم آت لأتعرض للاختبار‏

‫‏حسناً، لكن لا تتظاهري‏ ‫‏أنك لم تأت هنا لتطلبي أمراً‏

‫‏حسنا، حسناً‏

‫‏آخر مرة تحدثنا فيها‏ ‫‏نعم، كان ذلك منذ وقت طويل‏

‫‏- أخبرتني عن مشروع كنت تعملين عليه‏ ‫‏- مساعد رعاية كبار السن؟‏

‫‏الذي قلت إننا يجب أن نحضره لأمي‏ ‫‏لتتوقف عن الشكوى من أننا لا نزورها؟‏

‫‏صحيح، لا، ليس ذلك‏

‫‏أقصد روبوت العلاقة الجسدية‏

‫‏تقصدين "الرفيق الودود"‏

‫‏صحيح، كيف يسير هذا المشروع؟‏

‫‏ما زلنا في مرحلة الاختبار التجريبي‏

‫‏وسيستغرق الأمر وقتاً للحصول‏ ‫‏على موافقة إدارة الغذاء والدواء‏

‫‏لكن بصراحة، سيشكل تغييراً كبيراً‏

‫‏أعني، إنه قفزة نوعية تتجاوز‏ ‫‏أي شيء كان في السوق من قبل‏

‫‏- من هو جمهوركم المستهدف؟‏ ‫‏- الوحيدون‏

‫‏العفيفات ومن يعاني‏ ‫‏العزلة الاجتماعية‏

‫‏وماذا عن الأزواج‏ ‫‏الذين لا يحصلون على...؟‏

‫‏- أنت؟‏ ‫‏- لم أكذب بشأن جدول عملي الممتلئ‏

‫‏أشعر بالإرهاق عندما أعود إلى المنزل‏

‫‏ليس لدي الطاقة التي يملكها‏ ‫‏(جون) للعلاقة وأشعر بالسوء تجاهه‏

‫‏أشعر بالسوء تجاهنا‏ ‫‏لذلك فكرت ربما...‏

‫‏مجموعة الاختبار قد تم اختيارها بالفعل‏ ‫‏لذلك فات الأوان لإدخال (جون)‏

‫‏ألم تتعلمي أي شيء من دروس‏ ‫‏رقص العمود التي أخذتها أمي؟‏

‫‏- ليس هناك شيء يسمى "فات الأوان"‏ ‫‏- سيحتاج إلى التقييمات النفسية‏

‫‏- والاستبيانات، سيحتاج...‏ ‫‏- لا، يمكنني ملء كل ذلك نيابة عنه‏

‫‏- ألا يمكنك إدخاله في القائمة؟‏ ‫‏- إنه أمر معقد جداً‏

‫‏- كنت أعلم أن هناك سبباً وراء مجيئك‏ ‫‏- أجل، حسناً‏

‫‏- لكنني أيضاً أحب رؤيتك، حقاً‏ ‫‏- أجل، عندما تحتاجين إلى شيء ما‏

‫‏ولكنني أحبك‏

‫‏هذا... سخيف جداً‏

‫‏- لكنك تحبين ذلك‏ ‫‏- لا أستطيع، أكرهك‏

‫‏- أحبك كثيراً‏ ‫‏- لا أصدق أنك ما زلت تفعلين هذا‏

‫‏- لكن...‏ ‫‏- توقفي، يا للهول!‏

‫‏- (جون)‏ ‫‏- عدت مبكراً‏

‫‏كنت بحاجة للتوقيع على شيء‏

‫‏توقيت مثالي، يمكنني الاستعانة‏ ‫‏بمساعدتك مع هذه الأشياء‏

‫‏لا، لا، أرتدي الحرير‏ ‫‏هذا مستحيل‏

‫‏سيستغرق الأمر ثانيتين‏

‫‏قلت لك إنني مستعدة‏ ‫‏لتوظيف بستاني‏

‫‏أريدك أن تأتي للداخل‏ ‫‏لدي شيء أريد أن أريك إياه‏

‫‏- عزيزتي‏ ‫‏- تعال، ربما سأساعدك لاحقاً‏

‫‏أحضرت لك شيئاً‏ ‫‏تعال وشاهد‏

‫‏هل سأساعدك؟‏

‫‏- هل هذا نعش؟‏ ‫‏- إنه هدية‏

‫‏من أجلك‏

‫‏افتحها، الرمز السري‏ ‫‏هو تاريخ زواجنا‏

‫‏- إنها روبوت‏ ‫‏- لم؟‏

‫‏المودة‏

‫‏تقصدين للعلاقة الجسدية‏

‫‏اشتريت لي روبوت للعلاقة الجسدية‏ ‫‏من أجل ذكرى زواجنا؟‏

‫‏حسناً...‏

‫‏احتاجت (ليلى) إلى أشخاص للتجربة‏

‫‏يجرونها للحصول على موافقة إدارة‏ ‫‏الغذاء والدواء، ونحن غير متزامنين‏

‫‏- ففكرت ربما..‏ ‫‏- فكرت أن تحضري لي بديلاً ميكانيكياً‏

‫‏- للعلاقة من دون أن تطلبي إذني‏ ‫‏- حسناً، كنت سترفض‏

‫‏لأنه أمر جنوني ومهين‏

‫‏اسمعي، قد أكون زوج‏ ‫‏(ميغان نيومان) رب المنزل‏

‫‏- لكنني متأكد أن لدي بعض الحقوق‏ ‫‏- ظننت أن هذا سيكون ممتعاً‏

‫‏الإبحار على ساحل (أمالفي) ممتع‏

‫‏أو لعب الورق أو ركوب الأمواج‏

‫‏لكن تفويض حياتنا الزوجية لآلة‏

‫‏- لأنك لا تريدين أن تكوني معي؟‏ ‫‏- لا، هذه... فكرة غبية، بوضوح‏

‫‏أنا مرهقة وأشعر بالذنب‏

‫‏لذا قلت ما المانع؟‏

‫‏لأنني أريدك أنت وليس روبوتاً‏

‫‏- إنه (فينس)‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- "مرحباً أيتها الرئيسة، هل خرجت؟"‏ ‫‏- نعم، ذهبت إلى منزلي لبضع دقائق‏

‫‏- يمكننا الانتظار‏ ‫‏- لا، لا‏

‫‏- لا بأس، سأصل خلال ٢٠ دقيقة‏ ‫‏- حسناً، إلى اللقاء‏

‫‏يجب أن أعود إلى المكتب‏ ‫‏لاستعراض العرض التقديمي‏

‫‏- أخبري أختك أن تأتي لتأخذها صباحاً‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏اسمع، أنا آسفة‏

‫‏آخر شيء أريده هو أن أغضبك‏

‫‏خلال هذه المحاكمة‏

‫‏سأثبت كيف قامت السيدة (نيومان)‏ ‫‏بالحصول على جهاز غير مختبر‏

‫‏وتجاهلت مراراً التحذيرات الصريحة‏ ‫‏من الشركة المصنعة بشأن تشغيله‏

‫‏نتيجة لإهمالها‏ ‫‏حدث خلل في الجهاز‏

‫‏مما أدى إلى وفاة زوجها‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "أود التحدث إلى (ميغان نيومان)"‏

‫‏(ميغان) ليست في المنزل‏ ‫‏أنا زوجها‏

‫‏"أتصل من شركة (هيومانيكس)‏ ‫‏بخصوص الاستلام هذا الصباح"‏

‫‏- "سنحتاج إلى توقيع"‏ ‫‏- سأكون هنا‏

‫‏"رائع، شكراً لك يا سيدي"‏

‫‏مرحباً يا (جون)‏

‫‏أنا أعمل باللمس‏ ‫‏مع ذلك، أنا متزامنة معك فقط‏

‫‏هلا تعطيني يدك؟‏

‫‏بالطبع‏

‫‏شكراً لك‏ ‫‏سررت بلقائك يا (جون)‏

‫‏- مذهل!‏ ‫‏- يشبه ملمس الجلد الحقيقي، لا؟‏

‫‏إنه مصفوفة حيوية‏ ‫‏من السيليكون والكولاجين..‏

‫‏يتم تسخينه إلى ٣٧ درجة‏ ‫‏بواسطة منظمي الحراري الداخلي‏

‫‏أمسكه لفترة أطول قليلاً‏ ‫‏وسيساعدني ذلك في التعرف إليك‏

‫‏وعلى ما تريده ومتى تريده‏

‫‏أنت تقيسين استجاباتي الجسدية‏

‫‏أنت مهتم‏

‫‏- هل يمكنك قراءة أفكاري أيضاً؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لكن يمكنني قراءة تعابير وجهك‏

‫‏- هذا لا يصدق‏ ‫‏- وهذا يمكنني من التكيف مع تفضيلاتك‏

‫‏- في الوقت الحقيقي‏ ‫‏- ماذا تعرفين؟‏

‫‏درجة حرارة بشرتك ومعدل ضربات‏ ‫‏قلبك مرتفعان، وتنفسك يتسارع‏

‫‏- ماذا يعني ذلك؟‏ ‫‏- أنت متحمس‏

‫‏لم ترد سماع ذلك‏ ‫‏البشر لا يريدون دائماً إجابات لأسئلتهم‏