The Baytown Outlaws

!إفتح

!إنّه كلبك، يا أخّي

لقد حصلنا على تفويض .(لـ (هكتور دي لا تاكو

.لذا أرسلهُ للخارج

.لقد وصلت المنزل الخطأ، يا أحمق

لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

هذه المباحث الفيدرالية! لمَ لا تفتح !الباب اللعين؟ هيّا

ذلك لطيف. إسمع! عاهراتك لديهم !عشر ثواني للإبتعاد عن شُرْفتي

مفهوم؟ - عاهرات؟ -

أتعرف ماذا، يا رجل؟ !نزلنا إلى السفح الخاطىء

!أنتَ محقّ أنّنا فعلنا ذلك

حسنًا، يا رجل! فقط خذ خطوة للخلف

وألقِ نظرة أخرى !على أوراق إعتمادنا

أيّها الضابط (ماكوين)، هلا أريت رجاءً هذا الشاب المحترم اللطيف شارتك؟

!لا يمكنني رؤية شيء

.لن تحتاج هذا بعد الآن

توقّف! إذا كنت تضايقت ،لتعلّم اللغة

تعرف ما يمكنك أن تقول لي الآن؟

هل تعرف ما يمكنك قوله؟ ،يمكنك أن تقول

.هذا خطأ كبير !أنا فيدرالي. لديّ زوجة

!لديّ زوجة ولديّ طفل في المنزل !رجاءً لا تدعني أموت

!لكن ذلك كلّ ما تريد فعله .تتكلّم في ثرثرة مزعجة

"ذلك سيكون مثل أنّي أذهب إلى "المكسيك .وأتوقّع الجميع يتحدّث الأمريكية

إلهي القدير! أعني، ما أنا...؟

.أخبرني ما من المفترض أن أفعل ماذا أستطيع أن أفعل؟

حسنًا، لقد حصلت على عمل. صحيح؟ ،تنظّف المراحيض، أو تقص العشب

.أو أيّاً كان ما تقوم به .ذلك ما أفعله

.أطلق النار على الناس في الوجه فهمت؟

شخص ما أرادك أن ترحل، تعرف .لمن جاؤوا. هذا الرجل هنا

.أتعرف؟ لذا أنا آسف ،لكن لتعرف فقط

هذا ليس شيء شخصي. إتّفقنا؟

.أنتَ لن تصدّق هذا

حقّاً؟

.حصلنا على المنزل الخطأ

!هذه القذارة لن تبدو على ما يُرام

!أنتَ لا تُصغي، يا رجل !أنتَ مثل (ماكجرابر)! عليك اللعنة

.حسنًا، أليس ذلك بعض القذارة

حضرة الشريف؟ - ما القصّة؟ -

.إنّها مجرد مذبحة شاملة ،ثلاث عشرة جثّة، أكوام من المخدّرات

.أسلحة، بصاق وقذارة. إنّها فوضى - إذًا من هؤلاء الأوغاد؟ -

.لا أحد بدا أيّ شخص استثنائي

فقط أدر طاحونة .التجّار والألعاب النارية

أيّ أحد تكلّم؟ - .تعرف كيف هو الوضع -

،لا أحد سمع شيء، لا أحد رأى شيء .ولا أحد تحدّث للشرطة

.أجل، ذلك يبدو منطقيًا

،إملأ جميع الأوراق اللازمة .أخضع الجثث للبحث من خلال المقاطعة

.ضع التقرير على مكتبي

سيّدي، أخذتُ الحريّة أيضًا للمضي .ووضعه خارج السلك

لأرَ إذا يمكننا إيجاد .خرزة على مطلقين النار أولئك

الآن، لمَ تُقدم على ذلك؟ - .أحاول تسريع الأمور إلى الأمام -

.تعتقد لا يمكنني القيام بعملي - ...إعتقدتُ فقط -

!لا تفعل ذلك .لا تفعل ذلك أبدًا

.فقط أفعل ما أُمرت

لاشيء؟ - .كلاّ -

ولا حتى النصف؟

!شيء ما تغير .المخاطرة برقابنا دون مال

!هذا هراء

أنا متعب للحصول لنا على ستّة طرق من يوم الأحد، أتسمعني؟

!اللعنة، يا رجل

.كنتُ سأضع بركة بذلك المال

!اللعنة، أيّها الحقير

!توقّف! أجل، إنصرف، أيّها العاهر

أنتَ محظوظ أنّي لستُ في مزاج !لجلدك، يا فتى

.تُبذر الطعام، أيّها الحقير

هل يمكنني مساعدتكِ؟ - !تبّاً -

.آسفة. أخفتني - .ذلك ما أفعل -

أنا (سيليست). كنت آمل .بالتحدّث إليك وأصدقائك

.أصدقاء؟ ليس لديّ أصدقاء

.أنا لديّ إخوتي

.لديّ منزلي. سيارتي

لديّ فتاة صغيرة مثيرة .تقف أمامي

.لكن ليس لديّ أصدقاء

تريدين أن تصبحي صديقتي؟

.رأيتكم هذا الصباح

.كنتُ آمل بالحصول على خدماتكم

.وصلتِ للناس الخطأ .كنّا في الكنيسة هذا الصباح

حقّاً؟ - .أجل -

إذًا هناك فقط ثلاثة أولاد بيض آخرين يشبهونكم تمامًا

مزّقوا منزل كامل في شارع "بيكون"؟

أحاول أن أفهم كيف خرجتم .من هناك مع كلّ أولئك الشهود

وكلّ شرطي في الولاية .لا يصطف على بابكم

إذًا، ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في حيّ مثل ذلك؟

...حسنًا، كنتُ هناك لتوظيف عضلات - توظيفهم لفعل ماذا؟ -

.إستعادة إبني من زوجي السابق

.إلتقط

!اللعنة! أيّها الحقير

يا سيّدة، أنا لستُ متأكّد ،ما الّذي تعتقدي أنّكِ تفعلي

لكن ذلك ليس بالضبط .خطّنا من الخبرة

.لديّ مال - كم؟ -

.عشرة آلاف

أجل، لا أعتقد أن إنقاذ .الناس هو حقّاً لنا

أتعرفي؟ لمَ لا تأخذي ذلك الأمر للشرطة؟

.سيقومون بذلك مجانًا

.25ألف

.خمسة آلاف مقدمًا

.ادخلي وقابلي الرفاق

.هذا ما أتحدّث عنه .خطوط نظيفة، لا شيء للتحليل

،لا شيء من غطاء الجنزير ذاك .هيدروليك لتحصل على إضاءة

،(ما أتحدّث عنه، (سال هو أنّكَ تنقل أيّ شيء وكلّ شيء

.في هذه الهيونداي السوناتا المملوكة .وإليك السبب

المقصورة المخفية. مطلية بمعجون البودرة وحبة البن

لا كلب مخدّرات على كوكب الأرض .يمكن أن يشمّ

،هذا المكان خالي من القلق ،وفي مثل هذا الوقت الشهر القادم

.سيكون لديّ أسطول منهم

.اللعنة، ذلك مُحكم - .سمعت ذلك، أبّي؟ إنّه مُحكم -

إذًا، ماذا تقولون، يا رفاق؟ تريدون أخذ بضع رحلات طريق لأجلي؟

.(بالتأكيد، (كارلوس

بالتأكيد لا نمانع أن نكون .(مهربيك الصغار، دون (كارلوس

.لكن علينا التحدّث بشأن حصتنا

.نحن الّذين نقوم بكلّ المخاطر

.تعرفوا. تذكرت شيء للتوّ .أحتاج بطاريات و ورق حمام

.وأحتاج الحصول على فيلم (براد بيت) ذاك

الّذي يعود فيه إلى طفل لعين؟

.نقص في الحليب، بضعة أشياء

أتسائل أين يمكن أن أحصل على كلّ هذه الأشياء في مكان واحد؟

."والمارت" - .والمارت". ذلك هو" -

"أحبّ الطريقة التي تضع فيها "لعين .في منتصف الكلمة مثل تلك

.أنا سأبدأ إستخدام ذلك الشيء

...أترون، يا رفاق، أنا نوعًا ما

أنظر إلى إمبراطوريتي المستقبلية... .كـ "والمارت" لجريمة بيع الدولار بالتجزئة

،لكن، تعرفوا .(لا يمكننا كلّنا أن نكون (سام والتون

.ذلك عملي

وعندما جنود مشاتي يبدأوا بالحديث عن شيء مثل الحصص

،ونسبة مئوية وأشياء من هذا القبيل .حسنًا، أترون، ذلك حديث شريك

.وأنا لا أحتاج شريك

أحتاج مخزنون ومحاسبون .ومرتزقة ومهربون

،(وفي حالتك، (بادري

تجّار حقيبة .من قسم الحديقة والعشب

.بنفس الوقت، حيث وجدتك

.الآن، (بادري)، أحبّك. أحبّك حقّاً .أحبّ إبنك أيضًا

أقدّر كلّ شيء ،فعلتهُ لي، تعرف

.الّذي لن يفتخر به الله

لكن بعض الأشياء، عليك فقط .إيقافهم قبل أن يبدأوا

.أترون، الشراكة تؤدي إلى طموح

الطموح يؤدي إلى كلمة .لم يعودوا يستخدمونها كثيرًا

.التمرّد

أبّي، ما ذلك؟ - .إنّها أخبار سيئة -

!إستمعوا، أيّها الحثالة .(هذه هنا هي (سيليست

وهي توّد أن تعطينا قدرًا من المال لنخطف إبنها

.من زوجها السابق المرهق ذلك بشأن غطائه؟

.أظن ذلك - .حسنًا، حسنٌ -

،دعيني فقط أجد تقرير أشخاصي المفقودين هنا

.وسأفهمكِ بشكل صحيح

فقدت عقلك، يا أخّي؟

،الشخص الكبير هناك .(ذلك (لينكولن

الثرثار الصغير المعتوه هنا .(هو (ماكوين

.(وأنا (بريك

هل ذكرت بأنّ الإختطاف ليس بالضبط ما نقوم به؟

.كنتُ هناك هذا الصباح

كُنتِ في الكنيسة؟

عندما رأيتكم يا رفاق تنسفون ،كامل البيت وتخرجون بدون خدش

.عرفت بأنّني وجدتُ رجالي

هراء. يا له من صيد؟

أجل. لمَ أنتِ فقط لا تذهبين إلى الشرطة بهذا؟

حنجرته سحقت .عندما كان طفل. لا يستطيع الكلام

.لأنّي أخبرتها نحن نقوم بذلك

لمَ يذهب ويفعل شيء غبي مثل ذلك؟

.لأنّكم يا رفاق فرصتي الوحيدة

(أريد فقط إستعادة (راب .وأخذه بعيدًا عن كلّ هذه القذارة

.تلك النافذة تغلق ليلة الثّلاثاء - هل نبدو مثل "فيدكس" بالنسبة لكِ؟ -

.اصمت - .أنتَ اصمت -

.اصمت، يا رجل - .أنتَ اصمت -

.أنا أتحدّث إلى السيّدة !اصمت، يا رجل

!اصمت - .أنا فقط أريد راحة بال -

.ذلك شيء الشرطة لا يمكنها منحي إياه

وتعتقدي أنّنا نوّفر ذلك؟ - .أجل -

إذا هو أُعتقل، سيخرج فقط .خلال 18 شهر ويصطادني

.(هذه ليست منظمة الأخوة (اودي

هي الآن. أعطتنا للتوّ .25ألف سبب لفتح متجر

.خمسة مقدمًا

.يا رفاق، إنّه ما كنا ننتظره

.إنّها فرصة

أردت أن تكون ربّ .(العائلة الحقيقي، (كلارك

.حسنٌ

.حسنٌ، يا سيّدة. سنأخذ مالكِ

.حتى إنّنا سنعيد فتاكِ ...لكن إذا هذا الرجل، هذا

.(كارلوس) - ،إذا هو مجنون كما تقولين -

إذن لماذا لم يقتلكِ في المقام الأول؟

.حاول

،لذا عندما تغادرون

(سيكون الأمر عظيمًا إذا (لينكولن .يمكنه وضع حذاء خلال جمجمته

أنتم يا سيّدات ألديّكم أيّ سؤال آخر؟

هنري)، يوجد شخص ما) .بالخلف لأجلك. في مكتبك

من؟ - ."أنتوني ريس). إنّه عميل "أي تي أف) - *مكتب الكحول والأسلحة والتبغ والمتفجرات*

.لطيف، أيضًا - .أجل. شكرًا لذلك -

سأكون متأكّد من أن أنتعش .قبل أن أدخل

.(العميل (ريس). (هنري ميلارد

.من دواعي سروري، سيّدي - ...حسنًا -

.نحن لا نرَ بدلات هنا كثيرًا - .أجل، يمكن أن أرَ لمَ -

كيف يتنقل الناس في هذه الحرارة؟ - .بسرعتنا الخاصة -

...إذًأ بما يمكنني خدمتك؟

حسنًا، أردتُ سؤالك بضعة أسئلة بخصوص إطلاق النار

.الّذي حدث مبكرًا اليوم

نظن لربّما لدينا دليل .على بعض المشتبه بهم

أتلك حقيقة؟ - .نعم. سيّدي -

.كانت... إنّها منطقة مثيرة لديّك هنا

يبدو كلّ بضعة شهور هناك عدد كبير من مرتكبي جرائم العنف

،يُفقدون أو يظهرون موتى .لكن لا توجد أدلة أبدًا

.القضايا فقط... تختفي .الأمر غريب جدّاً

حسنًا، أعتقد إيجاد العدالة هنا .للقتلة ليست على رأس الأولويات