Dauntless: The Battle of Midway

BASERAD PÅ EN VERKLIG HÄNDELSE

HONOLULU, HAWAII 3 oktober 1941

Norman Francis Vandivier.

Du är kvar där jag lämnade dig.

Du skulle väl aldrig komma in här igen?

Man lovar mycket när man spyr upp fyra liter Mai tai.

- Fint att se dig. - Detsamma, Jim.

- Tillbaka från din exil i Panama? - Ja, faktiskt.

Vi bad flottan snällt att få återvända till Pearl. Förvånande nog sa de ja.

- Du har alltid varit övertygande. - Det var inte bara jag.

När jag sa till höjdarna att Norman Vandivier inte fick ha kul utan mig

godkände de det direkt.

Jag önskar att jag visste hur inflytelserikt mitt namn var.

- Välkommen hem. - Det är jäkla skönt att vara tillbaka.

Panama måste vara som helvetet.

Det är varmt. Myggor stora som fåglar. Och krokodiler. Jävla krokodiler!

- Var är ditt galna gäng? - De stack direkt till Hotel Street.

Jag kom hit för att du är skyldig mig en massa drinkar.

Du ligger långt efter.

- Vad önskas, löjtnant? - Whisky och soda.

- Vem är brevet till? Nån vacker hula-tjej? - Äh, det är bara till morsan.

- Flickan i mitt liv är "Big E". - Big E... En rejäl dam.

- Hon har män i sig dygnet runt. - Svartsjuka är så fult.

Det är inte svartsjuka. Jag råkar bara ha en ny dam i mitt liv själv.

- En helt ny PBY Catalina. - Gratulerar.

Tack. En riktig skönhet. Snabbare och sexigare än den gamla modellen.

- Vem är svartsjuk nu? - Dauntless är inte jättesnabb, men...

Du vill nog inte tävla mot mig.

Hon dyker säkert snabbt, men hur snabb är hon i vattnet?

- Hoppas att jag aldrig får reda på det. - Instämmer.

I morse attackerade japanerna Midway Island.

USA har plötsligt och avsiktligt blivit angripet

av sjö- och luftstyrkor tillhörande det Japanska imperiet.

Jag och kongressen förklarar

att sen det oprovocerade och fega anfallet

av Japan söndagen den 7 december

befinner vi oss i krig

mellan USA och Japanska imperiet.

USS ENTERPRISE 32 mil nordöst om Midway Island

4 JUNI 1942

Säg att du är som i Luftens titaner , så faller tjejerna.

- Jag har inte flugit biplan sen träningen. - De tänker på filmen.

- Sen tänker de på Clark Gable. - Jag vet inte ens vad filmen handlar om.

- Jag kan inte dansa! - Ingen dans. Du tänker på Gene Kelly.

Nej. Han dansade i den där filmen med Norma Shearer.

Såg du Dårskapens marknad men inte Luftens titaner?

Skandal att en marinflygare inte har sett Luftens titaner!

Gör klart för flygning!

Vi har vänt längs vinden, sir. Vi är redo att lyfta när ni säger till.

- Upp med planen. - Ja, sir.

- Lyft! Lyft! - Ja, sir.

Utrym startbanan.

När vi är tillbaka får jag se Luftens titaner.

Du kommer att älska den och ragga tjejer med den på nolltid.

- Låter bra. God jaktlycka, Ramsay. - God jaktlycka.

Starta era motorer.

- God morgon, Lee. - God morgon, sir.

- Har du suttit här sen reveljen? - Nej, sir.

Inte hela tiden åtminstone.

Har du utfört kontrollerna, då?

- Två gånger. - Varför det?

Det har varit mekaniska problem med SBD-planen.

Jag ville inte vara ett av dem.

Bra tänkt. Det vore trist att svida upp sig och inte ha nånstans att ta vägen.

- Det är vår tur, sir. - Är du redo?

Jag ser fram emot det. Bara lite nervös.

Det är ett sunt tecken.

Jag glömmer aldrig hur nervös jag var på min första mörkerstart.

På riktigt? Lyfte ni från ett hangarfartyg i mörkret?

Inte riktigt. Det är när man startar med stängda ögon.

Verkligen? Sir?

Håll i dig.

- Det här är alltid den värsta delen. - Klart för start.

Om nåt händer, kom ihåg att inte gripas av panik.

Om vi landar i spadet kommer den vackra jagaren att plocka upp oss.

Ja, sir.

Nu kör vi!

Vilken känsla, va?

Man glömmer aldrig första gången.

Helt klart!

Det blir mycket bättre när vi ser några japanska hangarfartyg.

Faller in i formation med VB-6.

Tar det...

- Tar det alltid så här lång tid? - Nej.

Den där dryge Browning har väl inte klivit upp än för att ge oss klartecken.

Ja...

Jag vet inte...

- Det verkar vara mer mekaniskt strul. - Troligt. Men jag föredrar min version.

Det är bättre här uppe än där nere.

- Det är inte kul att knuffa flygplan. - Helt riktigt, sir.

Kulspruta! Jag är redo för lite action.

Om "Wildcats" gör sitt jobb blir det nog inte så mycket.

- Sir? - Jag ser det.

Det gör McClusky också. Faller in i formationen.

Var är Wildcats och Devastators?

Märkligt. Det måste vara ett lätt uppdrag.

Ingen fara. Höjdarna vet vad de gör.

Om inte annat har vi de där skinande kulsprutorna.

Ja, sir.

Käre Gud, gör så att höjdarna vet vad tusan de gör.

ESKADERNA VS-6 OCH VB-6 Klockan 10.20, 5 800 meter

Sir! Titta.

Vi minskar höjden.

Goda nyheter.

Vi kan slopa syrgasen. Best tar in oss.

Tack och lov.

Hur länge var vi där uppe?

Drygt en timme.

Drygt en timme! Ansiktet kliar och huvudet snurrar.

Låt inte bombkillarna höra dig klaga på syrgasmasken.

De måste bära dem i 8-12 timmar.

- Hellre de än vi. - Kanske det.

Men de blir inte nedskjutna lika ofta som vi.

Cirkulerandet och låghöjdsflygningen har gjort slut på mycket bränsle.

Det gillar jag med er! Ni ser alltid det mörka i tillvaron!

Håll ögonen öppna efter japsen och njut av flygturen.

ESKADER VB-6 Klockan 11.35

- Vandivier, sir? - Ja?

Jag har en dum fråga som aldrig kom på tal under utbildningen. Angående planet.

- Vad då? - Var är muggen?

Ser planet ut att ha en mugg?

Nej, sir...

Jag har stirrat ut över vattnet i flera timmar-

och jag drack för mycket kaffe i morse.

Du har två möjligheter.

Hålla dig - eller om du tittar till vänster under sätet, så ser du en slang.

- Hittade den! - Var försiktig på den här höjden.

Du vill inte att lillkillen ska råka nudda nåt av metall.

Vet du vad? Jag ska nog hålla mig.

Den där bilden stoppade trycket.

- Vad händer? - Best vände just.

- Jag ser svallvågor! - Jag med.

Best ser det också. Han drar in oss.

Lyssna på radion och leta efter Zeroplan.

VS-6 och VB-6, fientliga hangarfartyg i sikte.

McClusky anropar om fientliga hangarfartyg. Nu händer det!

Vad är vårt mål?

- Vänta, det är mycket prat på radion! - Sätt på den!

- Alla divisioner, förberedd anfall. - Hangarfartyg till vänster.

- Hörde du nåt av det? - Någorlunda...

- Vad är vårt mål? - Jag vet inte!

Vänta, vänta! Best dyker inte! Han vippar med vingarna!

- Jag har redan inlett! - Nej, nej, nej!

Stryk ett hangarfartyg! Är allt okej där bak?

- Jag tycks ha urinerat, sir. - Sluta skryta och bemanna kulsprutan!

Vi har annat än blöta kalsingar att bry oss om! Zeroplan på ingående!

Kontakt!

Jag ser tre stycken!

Sir, de närmar sig!

- Avskräck dem, då. - Va?!

Skjut på dem, för fan!

Det är Zeroplan överallt!

Vi har visst upptäckt var deras patruller höll hus!

Två till, riktning tre - högt!

- De är skitförbannade! - Vi sänkte i och för sig deras fartyg.

- Va? Vems sida är ni på? - Håll dem ifrån oss!

- Jag dyker ner mot däcket! - Va?

Jag har inte anmält mig för det här! Herregud!

Håll ut, Lee! De är snart redo att plockas.

- Vi är träffade! - Skit!

Går det bra där bak? Lee?

- Lee, är du kvar? - Jag är okej, jag är okej.

- Och du? - Jag är skakad, men inte skadad.

Hur ser skadorna ut?

Jag vet inte ens var jag ska börja.

Oljetrycket sjunker. Jag kämpar med kontrollerna.

- Hur långt är vi från "E"? - Vet inte! Långt! Varför frågar du?

- Bränsleläcka! - Telegrafera!

Det här SBD 6-B-14!

Öppen tank och döda kontroller! Vi landar på vattnet-

16 kilometer väst om fiendestyrkor.

- Skickat! - Håll i dig! Nu smäller det!

PBY EFTERSÖKNING OCH RÄDDNING Cirka 8 mil väster om Midway Island

Klockan 13.00

Vad fan? Vem limmade igen mitt käk?

Jättekul. Ett råd: sov med ena ögat öppet.

- Här är en signal. - Har de sänkt ett fartyg till?

Ta det lugnt! Jag lyssnar.

Det är från flera SBD-plan.

De hittar inte sitt hangarfartyg och de har ont om bränsle.

De verkar behöva landa i havet.

- Vilket fartyg och hur långt ifrån? - Det sa de inte.

Japsen kanske lyssnar.

Dags att lyfta.

Nuss, försök gissa var japanska flottan fanns och hangarfartygen är.

Vi ska försöka hitta dem.

Lystring! Lunchen är slut!

Mansfield, anropa till Midway att vi spanar efter japanska styrkor.

Nuss, ställ in en kurs så att vi kan hitta nån av killarna.

Mansfield, lyssna på radion och skriv ner alla namn och koordinater du hör.

Nuss, ge mig en riktning snabbt. - Kom igen, Smokey!

- Har du saknat mig? - Alltid.

Öppna klaffarna.

- Alla är på plats. - Kontakt.

Då så, nu sticker vi.

Norman!

Sir!

Ut ur planet! Skit!

Ut! Ut!

Kom!