Go Go Squid! (蜜汁炖鱿鱼)

Kalau begitu, artinya Han Shangyan dulunya suka pada Appledog,

yang menyebabkan tim bubar dan dia berhenti.

Lalu sekarang, untuk kembali pada Appledog,

dia mendirikan K&K.

Pasti ini hubungan yang cukup serius.

Oh, iya, hari ini kau pergi melihat kompetisi untuk melihat idolaku, kan?

Apa kau dapat tanda tangan? Apa kau dapat tanda tangan?

Aku tidak punya waktu untuk lari ke depan.

Tidak. Kurasa dia tidak ingin bicara padaku.

Kau bicara dengan Han Shangyan?

Apa katamu? Katakan padaku! Cepat katakan padaku.

Hanya kesalahpahaman lalu aku pergi ke hotel mereka dan makan malam di sana.

- Kenapa? - Kenapa?

Mungkin karena dia ingin menghiburku.

- Kenapa menghiburmu? - Kenapa menghiburmu?

Bagaimana seharusnya aku menceritakan ini?

Aku tidak mungkin mengatakan bahwa aku menyatakan cinta dan ditolak.

Pokoknya, ini agak rumit dan aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.

Kau sungguh tidak dekat dengan dia?

- Tidak. Kami hanya bertemu dua kali. - Dua kali?

Oh, benar! Aku ingat!

Lihat! Mereka akan berkompetisi lagi besok. Kau mau pergi?

- Kau mau pergi? - Ya.

Bagaimana kalau begini. Meskipun aku harus kembali untuk bekerja besok, Lan Mei akan menemanimu.

- Sungguh? - Sungguh.

- Terima kasih banyak, Lan Mei! - Lihat dirimu, senang sekali.

Aku mengerti.

Jangan menjadi pengirim pesan mulai sekarang.

Gadis hari ini, aku pernah melihatnya.

Kompetisi ACM. (Catatan: kompetisi pemrograman bergengsi dengan banyak tingkatan yang diselenggarakan antar universitas dunia)

ACM? Kau ikut?

Kontes Pemrograman Kampus Internasional.

Kompetisi top untuk pemrograman tingkat universitas. Kau tahu aku selalu ingin ikut.

Bagaimana hasilnya?

Aku sedikit lebih baik daripada dia.

Tapi dia tidak buruk.

Kenapa kau melihatku?

Tunggu.

Kau tahu dia dan aku tidak punya hubungan apapun, kenapa kau tidak menjelaskannya?

Tebakanku adalah, alasan kenapa kau tidak menjelaskannya adalah karena kau tidak ingin dia dipermalukan di depan umum.

Kau tidak menjelaskan, kenapa aku harus melakukannya? Aku tidak ada urusan dengan hal itu.

Benar, semua orang di dunia tahu.

Selama tidak ada hubungannya dengan dewimu, Ai Qing,

maka tidak ada urusannya denganmu.

Tunggu sebentar.

Kenapa Kakek datang kali ini?

Memberikan penghormatan untuk yang sudah meninggal dan mengunjungi saudara.

Tidak mungkin sesederhana itu.

Pasti ada alasan lain.

Setiap kali dia melakukan sesuatu, aku selalu jadi yang tidak beruntung.

Lihat saja.

Tong Nian, ini mungkin terakhir kalinya kau melihatnya.

Semangat!

K&K! K&K! K&K!

K&K! K&K! K&K!

Semeriah yang dikatakan suamiku!

Apa yang kita lakukan? Semua tiketnya sudah terjual hari ini.

Kita tidak bisa masuk.

Kalau begitu, mari kita cari apakah ada yang menjual tiket. Ayo mencarinya.

Tidak! Tiket calo tidak bagus. Kita tidak boleh membelinya.

Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?

Hei, lihat! Banyak sekali penggemar K&K. Kalau kita tahu lebih awal, kita seharusnya membawa tanda juga!

Apa gunanya? Kita bahkan tidak bisa masuk.

Apa yang harus kita lakukan?

Hari ini, Tim Satu yang akan bertanding.

Meskipun Tim Dua tidak bertanding, mereka masih harus memperhatikan dengan seksama.

Siapa yang kalian temui hari ini bisa menjadi lawan di masa depan.

Mengetahui strategi lawan sudah termasuk setengah dari kemenangan, mengerti?

- Mengerti. - Mengerti, Bos.

Xiao Bai.

Kau bawalah Tim Satu agar terbiasa dengan tempatnya dulu.

Tidak masalah.

Ayo pergi, semuanya.

Bawa semuanya.

Ayo!

Apa kau baik-baik saja? Akan kubantu berdiri.

Apa kaku baik-baik saja?

- Apa kakimu terluka? - Aku baik-baik saja.

- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

- Semuanya, diamlah dan dengarkan aku. Kita harus memperhatikan keselamatan. - Apa kau baik-baik saja?

Oh, kau! Apa kau ingat aku?

Kita bertemu kemarin, kau membawaku masuk.

Tentu saja, aku ingat. Kebetulan sekali.

- Kebetulan sekali. - Apa kau datang untuk mengejar K&K lagi kali ini?

- Kuharap kau bisa dapat foto bertanda tangan K&K kali ini. - Terima kasih.

Kuharap semua orang bisa berbaris dengan rapi.

Setelah kami menyelesaikan kompetisi dan keluar, kami akan memberikan tanda tangan untuk semua orang.

Terima kasih pada semua yang peduli pada Tim SP. Terima kasih.

- Hati-hati. - Hati-hati!

Terima kasih.

Siapa itu? Auranya sangat kuat.

Kalau aku tahu, aku akan berpakaian lebih dewasa.

Lihat, bukankah itu Kakak Ipar?

Kakak Ipar!

Ayo.

Hei, lihat. K&K.

- Han Shangyan! Han Shangyan! - Han Shangyan!

Han Shangyan!

Lewat sini.

Han Shangyan!

Serang Demo dulu? Bukankah kita seharusnya memilih yang lebih lembut?

- Luar biasa begini? - K&K sudah datang.

Lao Han.

Apa maksudmu, Han Shangyan?

Lupakan saja. Jangan banyak berpikir.

- Grunt! Grunt! - Apa itu?

Kemarilah.

- Ada makanan! - Kau hanya tahu makan saja! Kita akan bertanding!

Tapi aku lapar.

Satu saja, ya?

Bos, Kakak Ipar ada di sini di pintu depan. Apa kau melihatnya?

Aku melihatnya, aku lihat.

Bos, kau tak ingin menyapa Kakak Ipar?

- Kau benar-benar tidak tahu sopan santun. - Tepat sekali.

Bagaimana kau bisa mengejar cewek seperti ini? Biar ku ajari kau beberapa cara.

Ya, Bos, Kakak Ipar bahkan membawa seorang teman kemari.

Jika mereka tidak memasuki area VIP, betapa memalukannya itu?

Tepat sekali.

Tenggorokanku sakit.

Aku terlalu malas berbicara omong kosong dengan kalian.

Bukan, Bos.

Kau boleh mengatakan kalau kami tidak tahu malu dan bisa disiksa olehmu, tapi intinya kau tidak boleh memperlakukan gadis seperti itu.

- Dia tersenyum pada kita dan dia datang kemari untuk menyemangati kita. - Ya.

Ya, Bos. Biarkan saja Kakak Ipar masuk.

Cepat pergi!

Baiklah.

Demo!

- Ayo, Lan Mei. - Siapa itu?

Akan ku beritahu nanti.

- Kakak Ipar! - Demo!

Hati-hati! Hati-hati.

- Maaf! Maaf - Tidak apa-apa, aku akan menandatanganinya.

- Begitu banyak orang. - Mereka semua mungkin penggemarnya.

- Terima kasih. - Demo, bisakah menandatangani ini untukku? Terima kasih.

- Wow... - Kau sangat tampan.

Terima kasih.

Bos menyuruhku untuk membawamu ke dalam!

- Ke dalam? - Wah.

Siapa Kakak Ipar?

Kakak Ipar, jangan hanya berdiri saja di sana. Aku akan membawamu masuk. Kemarilah.

Cumi-cumi kecil, kapan kau menikah? Aku bahkan tidak mengetahuinya!

Tidak, dia hanya bicara omong kosong.

Kita sudah berteman selama 3 tahun dan kau sebenarnya menemukan seorang... Aku perlu bertanya.

Apa yang kau lakukan? Lan Mei!

Hei, bosmu itu siapa?

Apa hubungannya denganmu?

Permisi, aku perlu lewat.

Kakak Ipar, aku masih punya waktu 5 menit sebelum kompetisinya dimulai.

Mari bicara sambil kita jalan.

Um... Demo.

Oh ya, Bos tidak dalam mood terbaik hari ini.

Demo, dia temanku. Bolehkah aku membawanya masuk denganku?

Tentu saja! Teman Kakak Ipar tentu saja boleh!

Permisi, biarkan kami lewat lagi.

- Mari. - Demo, kami selalu mendukungmu!

- Demo, kau harus bekerja keras! - Demo, Demo!

- Semoga beruntung, Demo! - Bisakah aku mendapatkan tanda tangan lagi?

Wow... begitu banyak orang.

Ini adalah tempat istirahat para kontestan.

Hei, lihatlah, itu tim SP.

Cumi-cumi kecil, apa itu... Master Gun?

Bisakah kau mendapatkan tandatangan untukku? Tandatangani saja di bajuku.

Dengan begini, aku tidak akan mencuci bajuku selama setahun.

Itu... jangan khawatir.

Meskipun bos kami ... tidak pernah memberikan tanda tangan.

Teman Kakak Ipar...

- Teman Kakak Ipar... - ... jelas bukan masalah.

Oh, baiklah!

Apa yang dia katakan? Teman Kakak Ipar?

Kakak Ipar.

Bos mereka adalah Gun.

Jadi, itu artinya idola suamiku adalah kekasihmu?

Pacarmu adalah Master Gun, dan Master Gun adalah idola suamiku.

Tidak, apa yang kau katakan? Sekarang aku jadi bingung.

Aku... Aku sebenarnya hanya melihatnya dua kali.

Hari ini hanya ketiga kalinya aku melihatnya.

Bos begitu mengagumkan? - Wow, Cumi-cumi kecil!

Hanya 2 kali dan dia milikmu!