Leila

با اين اتوبوس مس تونيد به مرکز سيدهو) (گوپتا و مرکز بانتي برين

صحبت کردن و خنديدن با ) (صداي بلند ممنوع هست

...قبل از پياده شده، حتما

!مرگ بر ناکول چوبي

!خائن رو بکُشين

!درود بر آريوارت

هميشه معترض هستن فقط بايد بندازي شون توي زندان

!مرگ بر ناکول چوبي

به لطف تو خلع مقام شده

خيلي مراقب باش

!خائن رو بکُشين

زود باشين پياده بشين

به چي نگاه مي‌کني؟ برو پايين

سه تا جعبه رو بگير

!خائن رو بکُشين

!درود بر آرياوارت مرگ بر ناکول چوبي

برين کنار

!خائن رو بکُشين

برو کنار

مرگ بر ناکول چوبي

!خائن رو بکُشين

!زنده باد آرياوارت

!خائن رو بکُشين

!زنده باد آرياوارت

آقا اينجا رو ببيند

يه کتاب از "سن"همراهش داره

سياسي؟

شما حقوق سياسي درس ميدي؟ درس نميدم، درس مي‌خونم-

!زنده باد آريوارت

چرا انقدر دير اومدي؟ اين آخرين تذکر که ميدم، فهميدي؟

بله آقا نگي همه چي رو ببين-

چيزي از قلم نيوفته

چطور مي‌تونيد بدون مجوز اين کار رو بکنيد؟ ...چطور مي‌تونم-

ما مي‌تونيم هر کاري بکنيم جناب چوبي ...چي قايم کردي

خانم لطفاً بلند شين

چي رو قايم کنم؟

به چي زُل زدي؟

برو داخل

با شما دو تا هم هستم

تو يه دغل بازي نه يه معلم

برو

اين جعبه رو ببر داخل ماشين

حواست به زبونت باشه

مراقب باش

مراقب باش مرد

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: سميرا، فاطمه و اميد

چي مي‌دزدي؟

چي رو دزديدي؟

چي رو قايم کردي؟

!برو

هي نگي اون رو بيار

من رو کجا مي‌برين؟

کجا مي‌برين؟ چه کار کردم؟

اين درست نيست

!ولم کنين

!""" مادر

چرا ميزنين‌هااا؟

!خائن رو بکُشين !زنده باد آرياوارت

من چه کار کردم؟

مرگ بر ناکول چوبي

!خائن رو بکُشين

"""مادر

!خائن رو بکُشين

!درود بر آريوارت مرگ بر ناکول چوبي

خطوط من سرنوشتم هستن

!درود بر آرياوارت

!درود بر آريوارت

همه چيز به خاطر رهنمود‌هاي) ( جناب جوشي هست

آب براي دوش‌ها ممنوعه دوش: اسم گروهي از مردم

!زنده باد آريوارت

سخت کار کنيد تا آرياوارت رو) (به بالاترين قله‌ها برسونيد

براي اون زندگي کنيد) (و براي اون بميريد

از انجام هيچ کاري خجالت نکشين) (بايد به اون افتخار کنيد

اين افتخار نصيبت شده که به آرياوارت خدمت کني

عشق ورزيدن شما به کارتون) (نشون دهنده عشق تون به آريوارت ـه

ساکنين شماره 51 مي‌تونن) (امروز آب خيره کنن

به ياد داشته باشيد که شما) (به طور دائم تحت نظارت هستيد

ساکنين شماره 51 مي‌تونن) (امروز آب ذخيره کنن

ساکنين شماره 51 مي‌تونن) (امروز آب ذخيره کنن

مادو عجله کن

چي شده؟ زانو‌هام درد مي‌کنه

هي مادو يکم کچاپ به من بده کچاپ؟-

بهم ميدي؟ در عوضش چي گيرم مياد؟-

تو واقعاً يه فروشنده اي

مادو زود باش

وقت نداريم

وايسا

سلام سلام مادو خانوم-

مادو من لباس جديد مي‌خواستم-

تو کار من رو تموم نکردي مادو-

بعداً مي‌بينمت

کجا داري من رو مي‌بري؟ بيا -

چي شده شاليني؟بگو

...چي مادو-

اين درباره بچه‌هايي که گُم شدم اينا همه ش دروغـه-

کلي شايع در مورد بچه‌ها درست کردن

بچه‌ها رو مي‌دزدن و کليه‌هاشون رو در ميارن

...چربي شون رو تبديل به صابون مي‌کنن اينجا رو نگاه کن-

پروژه بالي توي زميني بزرگتر از يک هکتار ساخته شد

اونها بچه‌ها رو ميندازن توي ماشين و مي‌برن

ببين!اين رو ببين

بهم کمک کن اين خبرنگار رو ببينم

مادو

چه خبر؟

اين شد حرف حساب

حالا ديگه يه دونه کامل بهت ميدم

دو تا مي‌خوام واقعاً؟-

فقط براي تو

بفرماييد

دو تا سيگار

مادو، مادو

اسم خبرنگارش طاهرالدين ـه

مي‌خوام ببينمش

امکان نداره فقط تو مي‌توني کمک کني-

هر کاري بخواي عوضش مي‌کنم فقط خواهش مي‌کنم کمکم کن

لطفاً

باشه

يه نگاه ميندازم

کبريت داري؟

صحبت کردن و خنديدن با ) (صداي بلند ممنوع هست

برو

به ياد داشته باشين شما دائماً) (تحت نظارت هستين

مي‌توني بري

اصا به خودت نرفته- مثل من سياهه-

از بس بوسيدمش پوستش سفيد شده

باشه بعداً مي‌بينمت

خانم ديکشيت؟

من از اردوگاه کار ميام

اميدوارم گياه خوار نباشي؟ چي؟-

غذاهاي گوشتي مي‌خوري؟

نه خانم

قبلاً مي‌خوردي؟

دنبالم بيا

تو چه جرمي‌کردي؟

بايد يه کاري کرده باشي

همينجوري مردم رو به اردوگاه کار نمي‌‌فرستن

هر چيزي که لازم هست رو زمان جناب جوشي ياد مي‌گيرين

اينجا استوديو شوهرم ـه

تا وقتي که نگفتم داخل نيا

در مورد اسکايدوم شنيدي؟

اون يه مهندس ارشده

تو خيلي خوش شانسي که قراره اينجا کار کني

اين سبد لباس‌هاست

ببرشون مي‌تونم بيام داخل؟-

چطوري بدون تو اومدن مي‌خواي ببريش؟

زود باش

عجله کن

اينجا بذار

بلدي از لباس شويي استفاده کني؟

اينجا توالت خدمتکاره آب رو هدر ندي

اميدوارم قبل اومدن حموم کرده باشي

کم حرفي؟

خوبه

تو اينجايي تا کار کني پس صدات بلند نشه

و اينور و اونور فضولي نکن

خيلي خوب مامان اومد

اومدم

مي‌خواي مثل بابات بزرگ بشي؟

اينجا بشين

بيا اين رو ببين

ببين اينجا رو ببين

اين داستان جوشي کوچولوه

فقط اين رو براش بذار

حاضر کل روز داستان جوشي کوچولو رو ببينه

چرا عزيزم؟ تو طرفدار بزرگ جوشي شدي؟

!هي بچه جوشي

يه روز مثل جوشي ميشي درسته؟

اسمت چيه؟

شاليني اسم کاملت رو بگو-

شاليني پاتيک اسم شوهرت چيه؟-

بچه داري؟

مي‌توني مراقبش باشي؟

بله قبل از اينکه بهش دست بزني دستت رو بشور-

باشه؟

اين عاليه مگه نه؟ حالا بريم غذا بخوريم؟

بريم ديگه وقت غذاست

بيا، فعلاً خاموشش کنيم خاموش کنيم

گريه نکن

حالا بيا

!آره

سپنا

چند بار بهت گفتم بوسش نکن؟

بيا

ماکاراني مي‌خوري؟ بيا

اول بايد حموم بري