Churchill's Secret

ترجمة Sub Corp

أمي

قريب جدا، إنه يجده ممل

مسافة للابتسام فقط

5 دقائق للتحذير

الممرضة أبيليارد

يجب أن أذهب روزي، أنا متأخرة على جون ميلي، أرجوك

إنه السيد دونلدسن لا أدري ماذا يحدث له

في شارع برايد Masons arms أحضري الدكتور ستراود، سيكون في طريقه إلى

وألبسي هذا

أسرعي، روزي

سيد ديكاسبيري

نخبا لصحتك و كذا لدولة إيطاليا بأكملها

أنا على دراية أنك أول شخص

الذي أحتل هذه الجزر في سنة 43 بعد الميلاد

نحن البريطانيون، لدينا ذكريات قديمة

عندما كان الرومان

رجال من بلاكم، بنوا طريقة أفضل للنظام و القانون

أرض حرة من البربرية

و وفروا لنا حمامات ساخنة

و طوال حياتي الهادئة

لدي زوجتي تأكد ذلك، أشاركها فيها مرتين في اليوم

شكرا

أنا اسفة لتفويتك جون

سوف يراني كثيرا عندما نتزوج

لا أعلم ماذا أفعل عندما تذهبين إلى أستراليا

لم أذهب بعد

لقد أصبت بالذعر هناك

لا تلقي اللوم على نفسك

لقد فعلنا كل شيء بمقدورنا فعله

لكل إنسان أجله

نحن، الذين عشنا، خلال ثورتين فظيعتين

و الأن نعيش أيام غير مستقرة للقنبلة الهيدروجينية

لفهم ضرورة إنشاء سلام دائم بين الدول

و لهذا في مؤتمر برمودا في هذا الصيف، سوف أطلب الدعم الأمريكي

من وجهتي الخاصة لتحقيق السلم

مع القادة الجدد لروسيا السوفياتية

في هذا.....

أيام ما بعد ستالين

و بروح السلم، سوف أعطيك، السيد ديكاسبيرية

و الدولة الإيطالية

السيد ديكاسبيري و الدولة الإيطالية

سيداتي و سادتي

رئيس الوزراء يدعوكم للانصراف إلى غرفة الرسومات

رئيس الوزراء هل أنت على ما يرام؟ ماذا؟

ربما، كأس ماء

هل تعذرني لي لحظة واحدة فقط؟ بالطبع

هل كنت لاملا...؟؟

ماذا سيدي؟

المحاضرة جرت بشكل جيد سيدي

هل أنت بخير؟

حبيبي؟ آه، نعم، حبيبتي؟

إسمح لي لحظة؟

كريستوفر، لا تدع الخدم يدخلون بالتاكيد

وينستن هل تعتقد أنك قادر على الوقوف

إنه يحتاج إلى سيارة الإسعاف، أمي إنه يحتاج طبيبه

أحضري لورد مورن جوك، إختلقوا أسباب للإيطاليين و أفرغوا المنزل

من هم الإيطاليون

إمسك بيدي وينستن فقط إمسك بيدي

هل بإستطاعتك تقديم إعتذرات للسيد ديكسبري و جعلهم يرحلون

بالطبع

راب جوك، ماذا يحدث

لدينا الأمريكان على الهاتف، راب

و نستطيع أن نفعلها مع إخلاء المنزل

هل بإمكانك مساعدة كريستفر

شكرا

لورد موران جوكطو

كنا نحاو ل طوال الليل، شارل أين كنت

سسكس تحصل على رسالتك قبل ساعة ماذا يجري

لورد مورن، رئيس الوزراء

صباج الخير وينستن

كيف حالك

كنت أفكر في برمودا

دعنا نجلس

أين هو باضبط ليس هذا موضوعي

إجلس فقط على الحافة

على الحافة جيد ، جيد

كيف حالك جيد، جيد

الأن وينستن، هل تستطيع هل تستطيع الإمساك بأصابعي

هنا

و بهده اليد باليسرى، هدا جيد

أين هي أزرار أكمامي أنت ترتديها وينستن

أه

أنا متأكد إنه فقط التعب

إنه مرهق ماري، إن عمره 78 سنة

و كان وزير الخارجية في حين كان إيدن مريض

متى موعده الأول المجلس 11

ألغيه

أظن أن علينا إنتظار تقرير لورد مورن

هل بإمكانك رفع يديك إذا كان لا بد لي

إرفعهم برفق، جيد

كلتا يديك، وينستن، كلتا يديك

الإثنين

جيد الأن إسترح أنزلهما

هل تتذكر الأعوام الماضية

لقد كنت تجد من الصعب الضغط على الأنابيب الطلاء؟

قبضة مونتي كارلو يمكن أن تكون نفسها

حسنا فقط أعطني حبة دواء

تضعني في مونتي كارلو مع حبوب الدواء الحمراء

نعم، حسنا، سوف أعطيك شيئا

لكن عليك أن ترتاح حتى نعلم ماذا يجري

جيد، أجب الترفيه عندا أعمل

العقل إنه شيء حساس و معقد

المليارات من الاتصالات

المليارات

دقيق جدا، هل هذا مصطلح علمي لا، كن مأدبا

إذا كان لي عقلي ميليارات الإتصالات البعض منها سيبقى يعمل

فقط أحتاج إلى العشرات للذهاب إلى إجتماع المجلس

ماذا أراد الأمريكان الليلة الماضية

لا شيء جدي

ايزنهاور أراد أن يسلك الإتفاق الإجتماعي

حدسي يقول أن مورن سيكون هنا

نعم، إنه فقط روتين

إنه كبير في السن، كريس نحن نحبه لكن حان الوقت ليقف جانبا

أترك الأمر لإيدن للقيادة لفائدته و فائدة الحزب

لكن أنتوني ليس في لياقته لأخذ الأمور في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

إنه في أمريكا يعالج مرارته

رجلك اكثر مرضا من وينستن

سيكون بخير بعد العملية

ومتى ستكون؟ الليلة

هل محاضرة برمودا هي الأولى؟ الرابعة،سيدي

كوريا أولا، إنتخابات الألمانية ثم إشهارات

كونوا على إستعداد دعنا نقوم بإدخالهم

هل إنها سكة دماغية أخرى؟

هذا ما ظننته

الأن، عليه الراحة التامة و هذه رحلة برمودا ستكون جيد ة

ثلاث أسابيع أمام البحر بدون ضغوطات

سوف أذهب لأراه أظنه أنه في المجلس

تركته يذهب إلى المجلس لم أستطع إيقافه

إنه مريضك، شارل إنها وظيفتك لإيقافه

لم يكن بمقدري شيء يمكنني أن أفعله

هناك شيء أخر

لقد كان يغني

يغني؟ نعم

"I'm Forever Blowing Bubbles".

الشيء المهم في برمودا رئيس الوزراء

أن نظرتك لن تأخذ من جانب واحد

إذا رأوها أنها حملت صلبية، سوف يمنعوها

لكن عليها ان تقدم كجهد دبلوماسي موحد

بالتأكيد، ماذا أيضا

إنهم يناقشون برمودا الأن- إنه أكثر من نصف الطريق

يبدو أنه على ما يرام

ماذا لديه في باقي اليوم

لقد ألغينا الغداء مع الألمان إذا رئيس الوزراء لديه أسئلة على الساعة الثانية

بحيث أن نتمنى أن يكون بخير- إن لم يكن؟-

ماذا إن بدأ بالغناء أمام الملأ

شارلس يوصي براحة تامة و لهذا

اليوم سأخذه بعيدا في مكان يمكن الإعتناء به

أظنه ذاهب إلى شكارس ليستعد للقمة

لا

لا نستطيع التخلص من أي شيء هناك سوف أخذه إلى المنزل

شارتوال؟

ميلي هناك شرطي من الفرع الخاص مع الدكتور ستاند

يريدون أن يروك- أنا-

أين نذهب؟

الأوليات على المكتب والباقي هناك

مرجبا لقد وصلنا، يمكن البدأ في أخذ الإتصالات

من أنت؟

الممرضة ابليارد

أه ، نعم

إتبعيني ليس لدينا الكثير من الوقت

شكرا

هذه غرفة سيدتي، إنها خارج الحدود

بمثل المكتبة و المكتب

و ورشته للرسم في الخلف

لكن لا أظن أنه سيفعل ذلك في نهاية الأسبوع

من سيرسم؟

وقعتي على التقرير لا أعلم-

لقد وقعت على شيء أؤلاء الرجال لم يريدوا التكلم معي

لقد وقعتي على التقرير الرسمي السري

و هذا يعني أن أي محادثة عن هذه المهمة في أي مكان

سوف تعاقبين هل هذا مفهوم

غرفة النوم و الدراسة من هنا

ألا تريدين رأيت غرفت نومه؟ عذرا، سيد

كولفيل

من يقطن هنا

رئيس الوزراء

سيكون هنا بعد ساعة

رئيس الوزراء لديه جلطة دماغية خفيفة أنت هنا لتعتني به بضعة أيام

لماذا انا؟

لقد كنت أسئل نفسي نفس الشيء أنسة البيارد

مهلا

لا أستطيع مساعدته هنا إنها صغيرة جدا

أحتاج أن أكون حول الجانبين للسرير

أريد أن تحول هذا السرير إلى غرفة أكبر

يا الله، شارلس

أرفعي رأسه

أسرع بقدر ما يمكن لقد قاربنا على الوصول

في أي دقيقة الأن

سوف تظن أنني حمقاء

لماذا؟

هل سوف يمانع أنني لم أصوت له؟

الممرضة، سريعا- خذ وزنه

الذراعين تحت الكتفين

إنتبه لذراعه

برفق

سأحمل رأسه

إحمل رجليه

و أدره

شكرا سادتي، أتركوا المكان من فضلكم