A Fish Called Wanda

DownRev ע"י DVD-נקרע מ Highlander נערך וסונכרן ע"י

,ובזאת, רבותיי המושבעים .סיימתי את טיעוניי

דיימונד האוס

פרידריך ניטשה מעבר לטוב ולרוע

הילחמו באכזריות' 'נגד בעלי החיים

.שלום, ונדה

דג ושמו וונדה

.היי, קן - .שלום, ונדה -

.קן, זהו אוטו

.שלום, קן. ונדה סיפרה לי עליך רבות

.הי, יופי של דגים - .תודה -

.מעט לימון, קצת רוטב טרטר, מושלם

?ג'ורג' כבר חזר

...לא, הוא היה צריך ללכת ל

?מה

.חתיכת גמגום יש לך שם, קן

.זה בסדר, זה לא מפריע לי

?אז ג'ורג' צריך מומחה לנשק, מה

?כוס תה, קן

.כן, הוא ישמח

.היה לי חבר טוב בסי.איי.אי שגמגם

.זה עלה לו בחייו, לכל הרוחות

.'היי, ג'ורג

?שלום, ג'ורג'. רוצה ויסקי

.כן

.ג'ורג', זהו אוטו

.אז אתה האח של ונדה - .'טוב להיות כאן, ג'ורג -

.אנגליה היא מדינה נפלאה

?היא אמרה לך מה אנחנו צריכים

?משהו כזה

.משהו כזה

.שלום, ונדי

?היה לך יום טוב

הבוקר עבר עליי בניסיון ,להביא את האיש שמסלק אשפה

סעדתי צהריים עם מרג'ורי ברוקס

.שלא חדלה כל הארוחה להתלונן על בעלה

אחר כך הייתי צריכה לשחק ,שלושה סיבובים עם פיליפה האנטר

וכשחזרתי לכאן

התברר שסנדרסון שלח .את הפרחים הלא נכונים

.אוי, לא

?את רוצה תה - .כן -

.זכיתי בתיק

.זה הרגע הראשון שלי עם עצמי כל היום

?שלום, פורשה. איך היה המפגן

.נורא, אבא. אני מוכרחה לקבל סוס חדש

.חשבתי שאת אוהבת את פנטום - .הוא לא ראוי למאכל לכלבים -

?אני יכולה להחליף אותו, אבא

.זה ממש חשוב, וזה לא יעלה הרבה

...לא כדאי שנשאל את בלינדה

.חשבתי שאתה מכין תה, ארצ'י

.כבר, יקירתי. סליחה - .אני אכין אותו -

.לא, לא, תני לי להכין אותו, בבקשה - .לא, אני אכין -

.זכיתי בתיק - .עכשיו זה סדוק -

.הם שווים כ-100,000 כל אחד .יש 135 חתיכות

.פירושו 13 מיליון, חברים

?דולרים או לירות שטרלינג - .לירות שטרלינג, מותק -

...זאת המכה הגדולה, אז

.בסדר

.כן

?אוטו

?כן

?בסדר

?מה - .התוכנית -

.כן, נפלא. אין בעיה

?מה היה הקטע באמצע, בקשר למשטרה

...לא ניפגש בהיתרו אלא ביום שלישי

.אה, כן, כן, כן - .עוד לא סיימתי -

כי המשטרה תסרוק את כל שדות התעופה .במשך 72 שעות

.אני יודע. אני יודע

אתה רוצה שאשיג

?מכונית גדולה לבריחה - ?כן, קן. לימוזינה, טוב -

?ושים עליה לוחית זיהוי של דיפלומט, בסדר

?מה אם יצטרך לומר משהו בזמן השוד

.אף אחד לא מוציא הגה במהלך השוד, אוטו

.זה בסדר, אוטו. קן בסדר

,אז בשבוע הבא לא נצטרך לחפש עבודה

.והעבודה לא תחפש אותנו

.אוסקר ויילד

?אתה ממש אוהב חיות, נכון, קן ?מה מושך אותך אליהן

...כי אפשר לסמוך עליהן, והן לא

?מחרבנות עליך - .עושות רוח כל הזמן -

?אתה יודע מה אמר עליהן ניטשה

.הוא אמר שהן הפשלה השנייה של האל

.ביי, אחותי

...טוב, תגיד לו בשמי שאני יכול להראות לו

.'ביי, ג'ורג

.אם תדברי עם אימא, תמסרי לה ד"ש - .בסדר -

.שלא תיתני לו לנגוע בך - .עוד יום אחד, ואנחנו יחד -

.אני מצטערת בגלל אחי, קן .אני יודעת שהוא חסר רגישות

.היו לו חיים קשים. אבא הכה אותו כל הזמן

.טוב

סיטיקלינרס

!אם מישהו זז, אתם מתים

.שים לב לאן אתה הולך. חזיר שוביניסט

.באמת, אנשים חושבים שכל המדרכה שלהם

.זה היה כיף. אני אוהב לשדוד את האנגלים .הם כל כך מנומסים

?מה קרה, קן - .הכלב -

.לא פגענו בכלב, קן. זה בסדר - .‏20 מיליון דולר, והוא דואג לחרק -

...זה לא חר

?הגמגום לא משתפר, מה, קן

?חשבת על ניתוח

.תסתום - .תסתום -

.קן? ביי

.בואו נסתלק

.נתראה ביום ג' בשדה התעופה היתרו

.שמור על פרופיל נמוך. בלי חגיגות

?בלי חגיגות

.נתראה בעוד שעתיים - .בסדר. ביי -

.לכבוד 20 מיליון דולר - .לשוד שבוצע כהלכה -

.לחיינו

...לצוות האח והאחות הכי טוב מאז... מאז

.רומאו ויוליה? כן

את מאמינה איך שהטמבלים הקוקנים !קנו את הסיפור שלנו? איזה טמבלים

.אני רוצה שתדע משהו, אוטו - ?מה -

.גם לו היית אחי, הייתי רוצה לדפוק אותך

.תתקשר

!לא. בלי איטלקית

.לא

.לא. תתקשר, אוטו

?אתה באמת איטלקי

.קוראים לי אוטו. זה שמונה

.אריוודרצ'י אה ג'ורג'ו תגידי - .'שלום, ג'ורג -

כן, אני תוהה אם תוכלי ...להעביר אותי למשטרה

.אוטו

.כן, הלו

,צר לי להטריד אתכם אבל חשבתי שיעניין אתכם לדעת

ששוד האטן גרדן היום בוצע בידי אחד מר ג'ורג' תומסון

,המתגורר בדירה שלוש

?בקיפלינג מנשנס, מרי רואד, לונדון וסט 9

?ונדה

.משטרה. לפתוח

.קדימה, לפתוח

.פתח את הדלת או שנפרוץ אותה

?ג'ורג' פרנסיס תומסון

.דרכון, כרטיסים, כסף

!אידיוט

.אנחנו עשירים, ונדה - .כן -

אני בטוח שהשבועיים האחרונים אתי

.היו השבועיים המרגשים בחייך

.בהחלט

.טוב. טוב

!אני מאוכזב

!בן זונה

מה אדם צריך לעשות בחיים האלה ?כדי שאנשים יסמכו עליו

.תסתום

.אנשים תמיד מנצלים אותי

?תסתום ותחשוב. לאן הוא העביר את זה

?מה אתה עושה - .אני חושב -

.אני חושב על מה שאעשה לו

,ראשית אתלה אותו עם מיתר של פסנתר ...אחר כך

?לאן את הולכת - .אני הולכת לדבר אתו -

...אחר כך

?לדבר עם מי? לדבר עם מי

אז כשהתקנת את החלונות אצל הוריך

,כרעת על ברכיך על הרצפה ושם היתה זכוכית שבורה

.מהשמשה שהפלת

.נכון, אדוני

?ואמך ואביך יאשרו את זה

.כן, ודודתו, ג'ורג'ינה תומסון - .טוב, ברטלט -

?כן

.מצטער להפריע, אדוני

.תומסון, בחורה צעירה באה לראות אותך - ?עוד משהו -

.לא, זה הכול בינתיים, תודה

?אתה לא חייב לברוח מיד, מה

.לא, לא, ממש לא - .טוב -

.ג'ורג', קן מצא את האוכל לדגים .הוא יגיע מאוחר יותר

.תודה

?'מה דעתך, מר ליץ

טוב, אני חושב שאנחנו בסדר ,בעניין הזכוכית

?אבל מה עוד הם עשויים לטעון

.ג'ורג'. אלוהים. אני לא מאמינה שזה קורה

.זה אסור כאן, מיס

.זה בסדר - ?אתה בסדר -

.כן, זה בסדר. אני בסדר

.ג'ורג', אני לא חושבת שאוכל לעמוד בזה

.בסדר - .כל כך פחדתי להירדם אתמול בלילה -

...חשבתי שהמשטרה תבוא

?תשכחי מזה. תשכחי מזה, טוב .עכשיו, תקשיבי, תקשיבי. תקשיבי

.את היית אצלי

.ישנו עד מאוחר. את הכנת לי ארוחת בוקר

?מה

?מה הוא עושה כאן - .הוא רצה לראות אותך -

?מי עשה את זה, ג'ורג'? קווין דילייני

.אתה רוצה שאחסל אותו? הכול. מה שתגיד

.יש לי חברים שמבררים - .טוב -

.התכשיטים במקום בטוח

,אם יכניסו אותי לכלא .הכול יוחזר לקיצור תקופת המאסר שלי

,כדי לקצר אותה עוד ,אני יכול לגלות עם מי עשיתי את זה

.אם לא אהיה מרוצה ממשהו

?מה היה הקטע באמצע - .תסתלק -

...אתה רוצה שאני - .מיד -

...ג'ורג', אתה לא חושב - ?את -

.לא

.לא

.לא - .טוב -

?'ג'ורג - ?מה -

?אתה חושב שהמוסך זה מקום בטוח

.תסמכי עליי

.תודה רבה לך. תודה רבה. ביי. יום נעים

?אז - .הוא לא בטוח שזה אתה -