Bungou Stray Dogs 5th Season

Amati dengan mata kepala kalian sendiri dan jawabannya pasti terlihat jelas:

"Amati dengan mata kepala kalian sendiri dan jawabannya pasti terlihat jelas."

"Bahwa sebenarnya..."

"tak perlu melakukan banyak hal untuk menjadi detektif hebat."

Bahwa sebenarnya tak perlu melakukan banyak hal untuk menjadi detektif hebat

Cepat, kita pergi dari sini.

Hai, Minoura. Kenapa lama sekali?

Aku benci karena semua yang kamu katakan itu selalu benar.

Yang jelas, aku datang untuk membantumu.

Kenapa?

Seperti yang kamu bilang...

"Gunakan jiwamu dan pikirkan baik-baik."

Menyerahlah! Kami sudah mengepung kalian!

Dasar teroris keji!

Hari ini kalian akan berakhir!

Eh, Detektif Hebat.

Sesuai ucapanmu, polisi di negeri ini bodoh.

Tapi, tidak semuanya.

Apa yang kalian lakukan?

Kami memutuskan untuk mengikuti jiwa kami!

Lindungi detektif itu!

Apa kamu sadar apa yang sudah kamu lakukan?

Kamu sudah memecah polisi di negeri ini menjadi dua.

Benar.

Pihak yang benar dan pihak yang salah, ya.

Sebagian polisi mempertaruhkan nyawa mereka demi keadilan,

mereka memercayai kecerdasan dan integritasmu.

Sebenarnya,

aku tidak bisa menjamin mereka akan memercayaiku.

Itu bukan masalah besar.

Ternyata kamu juga cukup bodoh, ya.

Kuserahkan dia padamu, Kunikida!

Wah, dia terlihat sangat senang.

Yah, wajar, sih. Sampai tahap ini, dia terus bertarung sendirian.

Kenapa kamu tidak ikutan juga?

Aku masih bisa tahan.

Kunikida?

Lenganmu...

Jangan khawatir.

Serahkan padaku.

Kalau Agensi sudah bersama, tak perlu ada hal yang ditakutkan.

Benar, ada Yosano yang bisa menangani segala jenis luka.

Ranpo akan menyelamatkan siapa pun yang tertangkap.

Apa pun yang tak bisa kita lakukan sendiri, bisa ditangani bersama sebagai Agensi.

Benar.

Musuh juga sebenarnya sudah tahu.

Itu sebabnya mereka memilih membuat masalah setelah kita terpisah.

Tapi sekarang situasinya takkan berjalan sesuai keinginan mereka, kan?

Situasi kita masih belum sempurna.

Kalian berdua akan mencari Kenji dan Tanizaki.

Kamu mau ke mana?

Tentu saja...

Episode 52

Jawaban Untuk Segalanya

Aku akan menangani bagian terbaiknya.

Tuan Fukuchi!

Atas nama PBB, kami memohon dengan sangat padamu.

Apa kamu bersedia membantu mendirikan badan anti-terorisme kami?

Kenapa dari tadi dia tidak bicara?

Mungkin dia tersinggung dengan permintaan kita?

Muntah

Pengar?

Benar.

Tak hanya menghabiskan dua botol sake Tiran Besar yang terkenal tadi malam,

dia juga ikut mengunjungi beberapa pub.

Dia awalnya tidak bisa berbicara karena pengar,

tapi aku menyuruhnya meminum kuning telur spesialku...

dan membawanya ke hadapan kalian.

Duh, separuh penyebab mualku ini karena minuman kuning telur itu.

Memangnya itu telur apa?

Telur katak.

Muntah

Astaga.

Rasanya seperti melakukan perjalanan ke ujung galaksi.

Oh, silakan duduk.

Tuan Fukuchi.

Apa kamu sudah mempertimbangkan proposal kami baru-baru ini?

Apa ini tentang badan anti-terorisme baru?

Tuan Fukuchi. Kapan bentuk kehidupan punah?

Jawabannya adalah saat sudah tak bisa lagi beradaptasi dengan perubahan.

Sama seperti saat asteroid mengubah iklim dan memusnahkan dinosaurus,

sekarang teroris dengan kemampuan khusus sedang membentuk kembali dunia.

Kalau bukan karena kalian, insiden Kasino Skyward...

bisa saja menyebabkan akhir dunia.

Lantas?

Dunia akan bersatu di bawah satu panji keadilan!

Tidak terkekang oleh perbatasan atau kewajiban,

setiap negara akan berada di bawah perlindungan kekuatan militer ini.

Itulah yang ingin kami ciptakan.

Mimpi besar semua orang selalu indah, ya.

Ini bukan mimpi belaka.

Kami memiliki senjata rahasia untuk mewujudkannya.

Senjata rahasia?

Senjatanya adalah kamu.

Kamu akan memimpin pasukan ini.

Kamu akan mulai dengan memusnahkan para teroris itu, Agensi Detektif Bersenjata.

Aku tidak suka itu.

Ke-Kenapa?

Setiap kritik darimu akan dipertimbangkan.

Agensi adalah teroris? Kalian masih percaya omong kosong itu?

Aku tidak keberatan menerima tawaranmu,

tapi dengan satu syarat.

Kita beroperasi dengan cara berpikir yang berbeda.

Pulau Buatan Standar

Itu garis besar dari Pasukan Bersenjata Ultra Nasional.

Kita sedang berperang!

Perang melawan terorisme sedang berlangsung.

Kami mohon semuanya untuk memberi suara!

Tentara anti-terorisme tanpa kewarganegaraan?

Omong kosong.

Proyek ini tidak akan berhasil.

Mereka sedang bermimpi.

Ini pasti dalih para negara besar untuk memperbesar industri senjatanya.

Lebih baik mengandalkan militer kita sendiri.

Para Duta yang Terhormat!

Sebelum pemungutan suara dimulai,

ada sepatah kata dari komandan pasukan baru ini.

Serius?

Itu dia...

Fukuchi Ochi.

Dia sangat gagah!

Luar biasa! Sungguh suatu kehormatan!

Tak kusangka aku menghirup udara yang sama dengan sang legenda!

Berkat kamu, kami semua yang ada di sini masih hidup.

Itu semua berkat pahlawan legendaris, si Samurai!

Diadaptasi Menjadi Film Tiga Kali!

Diadaptasi Menjadi Film Tiga Kali!

Yang di film itu terlalu berlebihan...

Setiap orang yang hadir di sini mengetahui rahasia negara.

Kami semua tahu betul bahwa perbuatanmu bukanlah dongeng.

Di Kenya, kamu menghancurkan 100.000 percobaan manusia serigala.

Mencegah pembantaian pengungsi Afrika oleh pemerintahan Amir.

Lalu, tentu saja, kamu menghentikan pandemi vampir di Eropa Timur.

Semuanya adalah bencana yang mampu membuat seluruh dunia bertekuk lutut.

Dunia memiliki utang yang mustahil untuk dibayar padamu.

Lantas, apa kalian bisa meluangkan tiga menit waktu kalian untukku?

Tentu saja, tapi pertama-tama...

Tolong minta tanda tanganmu.

Aku juga.

Di foto juga, selagi kita ada di sini.

Pembentukan unit perlindungan untuk seluruh umat manusia tanpa adanya batasan.

Saat proposal ini diajukan padaku, aku menolaknya.

Aku terlalu pengar untuk memahami penjelasan mereka.

Dia tidak mendengarkan, ya?

Lantas, kenapa aku berdiri di sini?

Satu, karena obat yang kuminum ternyata langsung membuatku sadar.

Yang benar saja...

Alasan lainnya...

karena umat manusia berada di ambang kehancuran.

Kita sudah kalah.

Aku yakin pemikiran itu tidak pernah terlintas di benak kalian.

Bahwa isi dompet gemuk kalian...

sudah berisi beberapa bom di dalamnya!

Sistem kita yang sudah ada tak lagi cukup untuk melindungi dunia.

Kemajuan teknologi...

dan penyalahgunaan kriminal akan kemampuan khusus.

Lonjakan kedua era ini telah melahirkan kejahatan baru.

Kehancuran kita oleh tangan teroris era baru, Lima Pertanda Mematikan,

sudah dekat.

Apa yang akan kalian lakukan? Mengisi perut dengan makanan enak?

Tidak! Kalian akan bertarung!

Rakyat memilih kalian menjadi wakil mereka karena kekuatan yang kalian miliki!

Apa aku salah?

Dia benar!

Dia benar!

Yang dibutuhkan untuk melawan era baru terorisme adalah pasukan baru.

Ketua menyebut mereka Pasukan Bersenjata Ultra Nasional.

Tapi, bagaimana menjelaskannya, ya...

Namanya jelek.

Aku punya nama lain yang bagus.

Brigade Manusia!

Tugas mereka adalah menjadi tombak yang menembus kejahatan dunia.

Aku sangat berharap...

semua yang hadir akan memilih mendukung ini.

Halo!

Aku si teroris yang sangat terkenal!

Teleponnya ada di sana kalau kamu ingin aku ditangkap.

Keamanan? Untuk lima menit ke depan, jangan biarkan siapa pun masuk.

Lima menit?

Iya.

Apa itu tidak cukup untuk meyakinkanku?

Tidak, ini akan mudah.

Lama tidak bertemu.

Kamu tidak pernah berubah, ya, Bocah.

Saat pertama kali kita bertemu, kamu sama sekali tak berubah.

Kita bertemu di pesta pendirian Agensi, ya.

Itu pertemuan yang parah.

Paman muncul dalam keadaan mabuk berat, membuat keributan besar,

bahkan sampai mengencingi pelat pintu baru kami. Itu...

Maaf. Aku menyesali perbuatanku.

Setelah itu, Presdir memberitahuku.

Gen'ichiro adalah teman lamaku dan orang yang paling bisa dipercaya.

Dia pasti sedih karena aku terus maju dan memilih jalan hidupku sendiri.

Jadi...

Aku harus melupakan itu karena dia sangat mengagumimu.

Aku datang menemuimu atas perintah Presdir.