Good Job (Gutjap / 굿잡)

Τελείωσαν τα καθήκοντα στην εταιρεία. Σωστά;

Ναι.

Από αύριο, μπορείς να πας κατευθείαν στη μυστική βάση.

Εντάξει.

Υποθέτω ότι είναι ώρα να γυρίσω τώρα στην κανονική μου δουλειά.

Αλλά, εσύ τι θα κάνεις;

Πρόεδρος Ουν μέσα στην εταιρεία, και ερευνητής Ουν έξω...

πρέπει να βρω αποδείξεις εναντίον του εχθρού μου, έτσι;

Ποιός στην ευχή είναι αυτός ο εχθρός;

Λοιπόν, είμαι κι εγώ υπάλληλος υπάλληλος...

αν ξέρω τον εχθρό και τον εαυτό μου θα είναι Θα είναι σαν να κέρδιζα λαχείο.

Τέτοια ρητά υπάρχουν.

Ωραία.

Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα αν δεν το θέλεις.

Ο πατέρας του Κανγκ Τε Τζουν...

και ο αντιπρόεδρος του Ομίλου Ουν Κανγκ...

ο Κανγκ Ουαν Σου.

Για πόσο καιρό νομίζεις ότι θα μπορείς να κρατήσεις κρυφή τη διπλή ζωή σου;

Για αυτό η γραμματέας Ντον θα πρέπει να κάνει καλή δουλειά.

Μέχρι τώρα, ήμουν η γραμματέας Ντον, η βοηθός Ντον, η καθαρίστρια,

η φιλενάδα σου ακόμα και η γυναίκα σου!

Πόσο καλύτερη δουλειά να κάνω από αυτήν;

Φιλενάδα και γυναίκα;

Σωστά.

Ανυπομονώ για το ποιός θα είναι ο επόμενος ρόλος μου.

Συνέχισε να ανυπομονείς και πήγαινε μέσα.

Ε;

Φεύγω.

Εντάξει.

Γεια σας.

Μην τολμήσεις να κοιτάξεις πίσω και πήγαινε μέσα γρήγορα.

Βιάσου!

Φύγε.

Γιατί με διώχνει;

Αυτός ήθελε να με φέρει σπίτι.

Αυτό είναι περίεργο.

Νομίζω ότι μας ακολουθούσαν από πριν.

Κάνω λάθος;

Σκατά.

Τι στο; Που πήγε;

Βρείτε τον!

Αι σιχτίρ, που πήγε αυτό το κάθαρμα;

Το τσογλάνι του κέρατα.

Ποιοι είστε; Ποιός σας έστειλε;

Πρόεδρε!

Βάλτε τον... μέσα στο αυτοκίνητο.

Που πήγε;

Ήταν εδώ μόλις τώρα.

Αίμα!

Πρόεδρε!

Πρόεδρε! Πρόεδρε!

Όχι!

Ταξί! Εδώ!

Ταξί...

Σας παρακαλώ πολυ βιαστείτε και κυνηγήστε τους.

Γρήγορα!

Τι είναι αυτό;

Αυτό είναι το νέο μενού του μαγαζιού μας: ψωμί βιγκαν.

Δοκίμασέ το και πες μου πως το βρίσκεις.

Θέλεις να το δοκιμάσω;

Τώρα που σε βλέπω,

αναλογίζομαι και κατάλαβα ότι δεν λάβαινα υπόψη μου τις ιδιαιτερότητες κάθε πελάτη.

Διόρθωσα αυτή την ατέλεια, οπότε δοκίμασε το.

Οπότε θέλεις να σου μιλήσω ειλικρινά;

Ναι!

Τόσο όσο να μην πληγωθώ.

- Τότε δεν μπορώ. - Όχι! Εντάξει.

Είμαι έτοιμη.

Εντάξει.

Ξεκινάω.

Το τρώω.

Πώς είναι;

Για αρχή, το ψωμί...

είναι πρόχειρο και άσχημο.

- Το ήξερα. - Αλλά...

Είναι γευστικό, γλυκό,

και πολύ αφράτο.

Έχει μια γεύση, πως να το πω...εκλεπτυσμένη.

Και καθώς το μασάω,

δημιουργείται ένας ανεμοστρόβιλος στην άκρη της γλώσσας μου.

Είναι το καλύτερο ψωμί που έχω φάει έως τώρα.

Αχ, τι χαρά!

Πως γίνεται να περιγράφεις ακόμα και την γεύση τόσο έξυπνα ;

Είσαι φοβερός δικηγόρος!

Η ψωμο-περηφάνια μου απογειώθηκε.

Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα την προηγούμενη φορά,

Ξέρεις εκείνο το ψωμί βίγκαν που μου έδωσες;

Με το που το έφαγα αρρώστησα.

Γιατί;

Σε πείραξε στο στομάχι; Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

Είναι γιατί υπέφερα από στερητικό σύνδρομο ψωμιού.

Αχ, τι λες τώρα!

Αν κρίνω από το πως αξιολόγησες την γεύση του ψωμιού,

και πως κανόνισες το θέμα της Σου Α,

οι ικανότητες σου είναι απερίγραπτες.

Ειλικρίνεια... Ξέρεις ότι η ειλικρίνεια είναι η γοητεία σου. Έτσι;

Σαν δικηγόρος, σαν άνθρωπος ειλικρινής,

μπορώ να πω ότι τα κοπλιμέντα σου

ανεβάσαν την αυτοεκτίμηση μου και και αισθάνομαι ότι επιτέλους αναγνωρίστηκα.

Αμάν, ο Σον Γου, αυτός ηλίθιος,

δεν καθόλου μα καθόλου τρόπους!

Ο πρόεδρος Ουν Σον Γου υπερβάλλει.

Είτε πρόκειται για υποθέσεις της εταιρείας είτε για έρευνες,

εγώ είμαι αυτός που τον υποστηρίζει από πίσω,

αλλά αυτός τριγυρνάει και νομίζει ότι τα κάνει όλα μόνος

και δεν αναγνωρίζει καν την αξία μου στο παρασκήνιο.

- Έλεος. - Είναι αλήθεια, έτσι;

Ότι ο ερευνητής Ουν είναι ο Πρόεδρος Ουν Σον Γου;

Τ-τι; Τι ακριβώς εννοείς;

Όποτε είσαι ταραγμένος...

το ξέρεις ότι λες, «Τ-τι; Τι ακριβώς εννοείς;»

Περίμενε, περίμενε, οπότε...

ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

Είσαι ο φίλος του προέδρου Ουν και ο προσωπικός του δικηγόρος!

- Ναι, Σε Ρα; - Έχουμε τεράστιο πρόβλημα!

Ο πρόεδρος...απήγαγαν τον πρόεδρο!

Τι;

Τον απήγαγαν;

Τον Σον Γου;

Ναι, τους ακολουθώ με ένα ταξί,

αλλά χρειάζομαι την βοήθεια σου!

Εντάξει, που είσαι;

Ναι.

Έρχομαι αμέσως.

Που νομίζεις ότι πας;

Νομίζεις ότι μπορώ να κάτσω και απλά να κοιτάω όταν ξέρω ότι έχουν απαγάγει τον Πρόεδρο;

Επιπλέον, η Σε Ρα τους ακολουθεί.

Να Χι, είναι πολύ επικίνδυνο. Γρήγορα πήγαινε μέσα.

Και είναι εντάξει εσύ και η Σε Ρα να είστε σε κίνδυνο;

Πρώτα απ' όλα ας σώσουμε τον Πρόεδρο.

Να Χι, αυτό είναι αυτοκίνητο με ταχύτητες!

- Έχω ειδική άδεια. - Ειδική άδεια;

Στρίψτε δεξιά στην διασταύρωση!

Η πινακίδα είναι 23Ν9944.

Πάνε προς το Γκουρι.

Η τοποθεσία του κινητού του Σον Γου αυτή την στιγμή κοντά στην διασταύρωση Σαμ Τζιν.

- Είναι σωστό αυτό, Σε Ρα; - Ναι, κατευθύνονται προς τα κει.

Σε Ρα! Π-περίμενε! Περίμενε!

Σον Γου, είσαι καλά;

Εντάξει, το έπιασα.

Σον Γου, ηρέμησε. Ηρέμησε.

Αν αυτό που λέω είναι σωστό, χτύπα μια φορά

και αν δεν είναι, χτύπα δύο.

Τους έχεις ξαναδεί αυτούς τους τύπους;

Νομίζεις ότι τους έστειλε κάποιος που ξέρουμε;

Αδελφέ, το κινητό αυτού του βλαμμένου είναι ανοιχτό.

- Τί; - Ουν Σον Γου!

Δεν του πήρες πριν το κινητό;

Το σχέδιο ξαφνικά άλλαξε από επίθεση σε απαγωγή...

Σκατά.

Σον Γου! Σον Γου!

Σε Ρα, που είσαι αυτή τη στιγμή;

Η τελευταία τοποθεσία του κινητού του Σον Γου είναι στο Τε Νουνγκ!

Εντάξει, προς τα εκεί πάω τώρα.

Μόλις έστριψαν προς Τοπ Γιονγκ!

Νομίζω ότι τους έχασα.

Περίμενε, Σε Ρα.

Αν εξαφανίστηκαν στην κατεύθυνση προς Τοπ Γιονγκ,

πιθανότατα πήραν τον Ντοκ Σο Ικ-

Είναι πιθανόν να μπήκαν στο Ντοκ Σο Ικ, Σε Ρα!

Συνέχισε προς αυτήν την κατεύθυνση.

Κύριε, δεν πρέπει να τους χάσετε.

Σε Ρα, το αυτοκίνητο της απαγωγής...

Μόλις...

Μόλις πήρε το περιφερειακό προς το Ναμ Γιανγκ Τζου!

Που είναι;

- Εντάξει, βάλτε τον εκεί. - Εντάξει, Χιονγκ.

Πρόεδρε.

Δικηγόρε Γιανγκ, τον βρήκα!

Είναι σε μια αποθήκη κοντά στην εκκλησία Σουν Γκρι.

Σχεδόν φτάσαμε, Σε Ρα!

Ανέφερε το στην αστυνομία πρώτα, και περίμενε μας.

Δεν πρέπει να δράσεις μόνη σου,

με κατάλαβες;

Ναι, εντάξει...

Σ-Σε Ρα!

Τι στο; Έκλεισε.

Διάολε, βρήκε την ώρα.

Έπεσε η γραμμή.

Έβαλες κάποιον να παρακολουθεί τον πρόεδρο Ουν;

Αυτός ο ηλίθιος είναι αυτός που έβαλε κάποιον να με παρακολουθεί.

Έτσι κανόνισα να του κάνω λίγο δύσκολη την ζωή.

Από ποιόν;

Είναι κάποιος που εμπιστεύομαι.

Τον ξέρεις.

Ο πρόεδρος Μπιον;

Ξέρεις τι είδους άνθρωπος είναι ο πρόεδρος Μπιον;

Περίμενε και θα δεις.

Αν αυτό το κάθαρμα ο Ουν Σον Γου φέρεται έτσι, δεν θα κάτσω με σταυρωμένα τα χέρια.

Ναι, πως πήγε;

Λοιπόν, ναι.

Ήταν πιο σκληρός από ότι περίμενα, χύθηκε και λίγο αίμα.

Ναι; Καλή δουλειά.

Αλλά ξέρεις;

Νομίζω ότι η αμοιβή μας είναι χαμηλή.

Θέλεις περισσότερα όταν το μόνο που έκανες ήταν να τον δυσκολέψεις λιγάκι;

Ναι.

Νομίζω ότι το αξίζουμε...

Εντάξει.

Και επίσης τα πράγματα πήραν άλλη τροπή.