19-2

..آنچه در 2-19گذشت

فکر نکنم خودش باشه - تو همينجا بمون -

تنها کاري که بايد بکني اينه که خوشحالشون کني

از خالکوبيت خوشم مياد

داري علامت ميدي، ماري لوييس؟

لعنتي

احتمالا وقتي رسيدن اينجا بنزينشون تموم شده

!تايلر

چطوره هر وقت با وکيلم صحبت کردم بهت زنگ بزنم؟

اين ديگه چي بود؟

تو با پليس ايالتي چي کار ميکني؟ - يه نفوذي هست -

توي 19

يه نفر بايد زده باشه بهم - ممکنه خرابکاري باشه -

اينجا يه اسلحه‌ست - اين مسخره بازيا ديگه چيه؟ -

دستاتو ببر پشت سرت

خب ديگه بايد بري - اميلي -

گفتم همين الان بايد بري - اميلي، گوش کن -

ميتوني تماس بگيري

از دوستمون توي 19 يه کم کمک ميخوام

جريان آنتوني ترامبلي چيه؟

چه جرياني؟

خيلي اتفاقي ديدين چراغ ماشينش شکسته

بعد خيلي اتفاقي متوجه مواد تو ماشينش شدين

بعدم خيلي اتفاقي توي صندوقش اسلحه پيدا کردين

درسته

بايد ولش کنم بره

چيزي از اسلحه پيدا نکردين؟ - مدل جديده -

به نام برادرزن ترامبلي ثبت شده داره مياد بگيرتش

حتي زيادم ازش استفاده نشده که با گزارش شما جور درنمياد

ميشه ببينمش؟ - حتما -

شما گفته بودين خيلي ازش استفاده شده و اخيرا هم ازش شليک شده

فکر ميکردم اسلحه شناس خوبي هستي

ببخشيد.. حتما حواسم پرت بوده

موادي که داشت چي؟ - به زور 3 گرم ميشد -

زودباشين بگين ماجرا چيه؟ - ..هيچي، من -

معذرت ميخوام، دفعه بعد بيشتر دقت ميکنم

آره، همين کار رو بکنين

مرخصين

اسلحه عوض شده بود؟ منظورت چيه؟

اسلحه‌اي که ما آورديم يه برتاي امريکايي مدل 92 اف‌اس بود

آره، مگه اونم همونو بهمون نشون نداد؟

نه، اسلحه‌اي که اون نشونمون داد ايتاليايي بود

محافظ ماشه‌ش گردتره و نقش‌هاش هم فرق ميکنه

اسلحه عوض شده بود

بعد ازينکه جزو مدارک ثبتش کرديم و قبل ازينکه بره توي بالستيک

ترامبلي از نفوذيش استفاده کرده - اوهوم -

لعنتي - جمع بشين -

بايد اين قضيه رو به پليس ايالتي بگيم - نه -

اين موضوع جديه، راه ديگه‌اي نداريم

بايد به پليس ايالتي بگيم - نه، الان نميشه -

بياين ديگه بچه‌ها، جمع بشين - چشم قربان -

بياين ديگه

نيک - الان نميشه -

پوليوت، بروليارد

ساعت 12 شما 7-19 با شماست

هملين و جوزف 4-19 ساعت 12 و نيم

بارون، چارتير 2-19 ساعت 1

بعنوان ماموريتتون بگم امروز يه روز خاصه

ميذارم کارآگاه لتندرس برامون توضيح بدن

کاراگاه - ممنون -

همونطور که ميدونيد، شهر يه بلاک از انجمن خانه‌سازي رو به توسعه‌گرها فروخته

ساکنين 5 ماه پيش متوجه شدن

امروز بايد مديرها رو اطراف محل اسکورت کنين

تا آخرين اخطارهاشون رو به ساکنين بدن

فردا هم بايد توي بيرون کردن مردم کمک کنين

چند نفر رو بايد تخليه کنيم؟

اون چيزيه که امروز ميفهمين بيشتر مستاجرها بايد برن

حداقل بعنوان روز خدمات اجتماعي حساب ميشه؟

نه، نميشه - بيخيال گروهبان -

ما اينجا چي کار ميکنيم؟ قراره در خدمت شهر باشيم

يا قراره به توسعه‌گرها کمک کنيم مردم رو با تيپا از خونه‌هاشون بندازن بيرون؟

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

انگشتاتون رو بچسبونين به هم

و بذارين روي شکمتون

يه نفس عميق بکشين

و همينطور که نفس ميکشين

فکر کنين که دارين به نوزادتون نفس ميبخشين

و در همين حين

انگشتاتون رو از هم باز کنيد

..نفس رو بدين تو

و بازدم

..دم

بازدم

ناتالي ريچارد؟ - بله -

اين سومين اخطاريه شماست که موعد اجارتون سر اومده

اين ساختمون فروخته شده و قراره تخريب بشه

اگه امروز تخليه نکنيد بايد تا فردا تخليه کنيد

ميدونم، ممنون

پس همون فردا ميبينمت - خانوم، خانوم -

خيلي بهتره اگه همين امروز تشريف ببرين

منظورت اينه واسه خودتون بهتره ديگه؟

آخه اگه بذارين دقيقه آخر

!اونوقت وسايلت رو ميريزيم کف خيابون

چاره ديگه‌اي نداريم - واقعا چاره ديگه‌اي نداريم -

ميدونين چيه؟

شما دوتا بايد در مقابل اين وضعيت از من حمايت ميکردين

جايي دارين که برين؟

بعله، خدمات اجتماعي واسه يه جا توي پناهگاه خانواده‌ها پيدا کرده

حتي نوزادها هم قبول ميکنن

خوش به حال من

مطمئنم ميتونيم کمکتون کنيم يه جاي خوب پيدا کنين

مرسي، من از شما کمک نميخوام

من يه شب ديگه ميخوام توي خونه خودم بمونم

دوست دارم تو آرامش بگذرونمش خيلي ممنون

ازين شغل تخمي متنفرم

..سلام، من

به کمکتون احتياج دارم ميشه کمکم کنين؟

چي کار ميتونيم براتون بکنيم آقا؟ - ..همسرم -

کجاست؟

بهتون احتياج داريم - باشه باشه -

بياين لطفا

..تلويزيون

خانوم، آمبولانس ميخواين؟

نه نه نه، مشکل تلويزيونه کار نميکنه

آقا شما که گفتين همسرتون مشکل داره

من بايد وسايلمون رو جمع کنم اون عصباني شده

از وقتي سکته کرده فقط تلويزيون آرومش ميکنه

..تلويزيون - چيزي نيست -

نينا، چيزي نيست

چيزي نيست، ميشه يه نگاه بهش بندازين؟

چيزي نيست

تلويزيونت رو برميگردونيم

شماها جايي دارين برين؟

همه قراره برن پناهگاه

بايد وسايلتون رو جمع کنين نميتونين فردا اينجا بمونين

ميفهمم، ميشه اونو درستش کنين؟

آروم باشين - سيمش قطع شده -

من جايي نميرم - درست شد -

ديدي؟ ديدي عزيزم درست شد

قابلي نداشت - من هيچ جا نميرم -

آقا، اينطوري نميشه

همونطور که گفتم بايد وسايلتون رو جمع و جور کنين

وگرنه همه‌ش رو از دست ميدين - نه -

نه، نميکنيم

همه چي درست ميشه

!پليس! پليس

خاليه - ظاهرا -

لعنتي، معتادها

معتادا عين سوسک ميمونن ..يکيشون که بياد بقيه هم

واحد 7-19 به پشتيباني احتياج داريم !پليس

خيلي‌خب پاشو واستا زودباش پاشو بريم

خب اينجا چي داريم؟

نواربهداشتي، رژلب

..کاندوم

اينم يه ذره مواد

ملزومات يه زن مدرن

تو هم ازين چيزاي انرژي‌بخش توي کيفت نگه ميداري؟

آره، يه عکس از دوران دبيرستان تو

هر وقت حالم گرفته باشه درش ميارم نگاش که ميکنم حس بهتري به خودم پيدا ميکنم

همه بيرون به صف بشين

اينا رو هم با اموالشون توقيف کنين - چشم خانوم -

پاشين، شنيدين که، پاشين ببينم

پاشو ديگه يالله

زودباش پاشو ديگه کل روز رو که وقت نداريم

رسيدي زندان ميتوني بگيري بخوابي

برو ببينم، رفتين بيرون بچسبين به ديوار

!لعنتي، لعنتي

!بيخيال

اه! خدايا

کار ديگه‌اي ندارين آقا؟

من نميتونم نينا رو ول کنم

اشکالي نداره، ما مراقب تلويزيون هستيم

اگه يه چيز باشه که نتونم تحمل کنم !اينهکه با ملت مثل مجرم‌ها رفتار کنيم

کسي مثل مجرم‌ها باهاشون رفتار نميکنه

مطمئنم اگه تو جاشون بودي حس ديگه‌اي داشتي

چرا يه بازي پرفايده‌تر نميکنين؟ مثلا بسکتبال

بچه‌هه تو رو ياد خودت انداخت؟ - يه ذره هم نه -

ديگه اون استريپره رو نديدي؟

چرا - خب چي شد؟ -

تو الان 3 ساله که همکار مني اين اولين باره که

به زندگي من علاقه نشون دادي - چي بگم والله؟ -

شايد اين جلسه‌ها دارم کمکم ميکنه با بقيه ارتباط برقرار کنم

اين الان ارتباط بود؟

خب يه جورايي بود ديگه چون ميدوني

از وقتي الکل رو گذاشتم کنار يه کم وزنم کم شده

..اين بود که فکر کردم شايد بتوني

بتونم تو رو با استريپره جور کنم؟

راستش بدم نمياد - اينطوري نکن، از تو بعيده -

واسه تو خوبه ديگه

چيه؟ تو که نميدوني آخرش !چي ميخواد بشه

ميريم دوباره ببينمش

!خوبه، با ترسهات روبرو شو دختر

اينطوري بايد باهاشون مقابله کني

واستا مرتيکه احمق

!تخم‌سگ

!واستا ببينم

هي

!مراقب باش

!تخم‌جن

لامصب

دستتو بده من ببينم از دست من ميخواي فرار کني؟

چه خبر شده؟ - اين کثافت رو ميشناسي؟ -

به عمرم نديدمش

چيزي نيست آقا، ميتونين برگردين تو - بريم -

واسه چي در ميرفتي؟

واسه چي در ميري؟

بيخيال، اينجا شخصيه

..لامصب

چه کار خوبيه