Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

.

Necesito encontrar la entrada a Baekgwiryeong.

¿Piensa utilizarlo aquí?

Podrías volar todo Baekgwiryeong.

Puedo volar cosas más grandes para atrapar al inspector.

¿Niter? Eso es para la pólvora, ¿no?

Supongo que no son simples ladrones.

Conozco el escondite donde está la mina del Maestro Park Tae Seo.

¿Había una mina?

Estos son acónitos.

¡A ti! ¡Espera donde estás!

¡Voy a matarte!

Si alguien me toca,

- Voy a volar todo. - ¡Salgan de aquí!

¡Mi señor!

El compilador adjunto de Hongmungwan que fue...

en una orden real para una inspección...

murió lamentablemente en un accidente mientras realizaba su inspección.

Soy el Subcomisario Ra Yi Eon de Hongmungwan.

He vuelto después de mi inspección...

en la provincia de Chungcheong izquierda.

¡Mi señor!

El anillo alrededor del sol me dice que podría tener algo de suerte...

que viene en mi camino hoy.

Durante mucho tiempo,

el halo alrededor del sol se consideraba de mala suerte.

Había un halo de sol...

cuando aprobé el examen estatal con la nota más alta.

Mi madre me dijo lo mismo.

Algo bueno ocurriría cuando viera un halo de sol.

Pero...

eso fue lo último que hablamos ella y yo.

Ese día de hace nueve años,

mi madre no era capaz de esconderse porque intentaba ocultarme a mí.

Así que me la quitaron.

Pero era Chilseok, el día de reunión de la gente...

que se han separado.

Así que para mí, un halo de sol...

no es más que un triste presagio...

a diferencia de ti.

Estoy seguro de que el halo de sol te traerá...

felicidad esta vez.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Además, pronto nos separaremos.

Cuando vengas a Hanyang,

seguir el flujo de Cheonggye.

Así no se perderá el camino.

Una vez que veas una frutería, a continuación, verás...

Puente Mojeon, Puente Gwangtong,

Puente Jangtong, Puente Supyo,

y el puente Hwarang.

Y una vez que veas el sexto puente, estarás bastante cerca entonces.

Recuerda. Es el sexto puente a lo largo del arroyo Cheonggye.

Es hacia Hoeam-dong, al sur del puente Supyo.

Si nos separamos,

puedes...

ven a buscarme allí en Chilseok.

Es decir...

donde vivo.

Ven a visitarme.

Te haré feliz.

Dijiste que me harías feliz. ¿Esto fue todo?

Me dijiste que esperara y viera. ¿Para qué? ¿Para esto?

¿Cómo pudiste burlarte de mí de esta manera?

Mi señor.

Por favor, contéstame.

Mi señor. ¡Por favor, mi señor!

Mi señor. Mi señor,

no puedes dejarnos así.

¿Y yo?

Dios mío. Mi señor.

Pensé que las cosas serían diferentes.

Después de conocerte, ya no estaba tan triste.

Me he hecho ilusiones.

Pero me dejaste una gran tristeza.

¿Acaso a alguien de baja cuna como yo no se le permite siquiera tener esperanza?

¿Cómo has podido? Es usted demasiado duro, mi señor.

¡Mi señor!

Vuelve con nosotros.

Me pregunto si Yuk Chil y Gu Pal llegaron a salvo.

Probablemente lo hicieron.

Mi señor. ¿También has llegado a salvo?

Te atrapé.

Escondámonos.

¡Atrápame si puedes!

¡Vengan a buscarme!

Tae Seo.

¿Tú construiste esto?

Pequeña rata. Eres tan escurridizo.

Ni siquiera es tuyo.

No te preocupes.

Es mío.

Usaste el nombre de nuestra familia para llenarte los bolsillos.

- Así es la mía. - ¿"Nuestra familia"?

Lunático.

Padre lo dijo. Que lo que es tuyo es todo mío.

¿Qué?

Mi padre me dijo que te matara.

Habría estado bien que lo hicieras mejor.

Si hubieras matado al inspector...

y ofreció la mina de plata,

No habría tenido que...

¡Están allí! ¡Atrápenlos!

¡Maldita sea!

¿Crees que puedes encontrarlos sólo con esta marca?

No tengo ni idea.

Pero aunque acabe sin encontrar nada,

Tengo que verlo por mí mismo.

Si es mi madre, ¿qué hace allí?

Y si...

no es ella...

Todavía no sabemos nada. No tiene sentido preguntarse.

Si no es ella, puedes seguir buscando.

Jo Yi, hasta que la encuentres, te ayudaré a buscar.

No tengo ningún otro sitio al que ir.

Yo también ayudaré. ¿Quién sabe?

Va y viene, pero mis poderes podrían ayudar.

Ah, sí.

Bi Ryeong, no has visto a tu amigo ni a los niños...

- en mucho tiempo, ¿verdad? - Sí.

Me pregunto si no lo estará pasando mal con los niños de allí.

Puede ser útil.

A estas alturas, ya se habrá olvidado de mí,

y comerá, jugará y dormirá con los niños.

Eso espero.

Estoy seguro de ello.

Oh, Dios.

El viento sopla fuerte.

La mina ha desaparecido.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con que ha desaparecido?

Parece que Tae Seo lo hizo explotar.

¿Y la plata? ¿No nos queda nada?

Creo que sí.

Tienes...

la plata para Turukson, ¿verdad?

¡Se supone que debemos pagar a Turukson hoy!

Ve a buscarlos.

Me las arreglaré de alguna manera.

¿Estarás bien?

Esa mujer Turukson no es fácil de convencer.

Sólo tenemos que detenernos hasta que consigamos los rifles.

Una vez que los tengamos, tomaremos la Isla de la Cola...

será fácil.

Y podemos robar la pólvora.

No tendremos que pagar.

Nos ocupamos de ella porque no sabíamos cuándo llegarían los rifles.

Una vez que los tengamos, las cosas estarán a nuestro favor.

¿Dónde está ahora el barco de Nagasaki?

Pasó por la isla Wolmi esta mañana.

Llegará antes de lo que pensaba.

Ve y trae a Tae Seo y Mal Jong.

De acuerdo.

¿Esto es para Gokdu?

Sí. Lo que hay dentro es muy pesado.

Eso debería ser el doble de lo que te prometieron.

¡Dios mío!

Realmente eres increíble.

Se lo quitaste sin siquiera levantar la voz.

Si no querían que les quitaran lo que era suyo,

deberían haber respetado la propiedad ajena.

Por supuesto.

¿Cuánto vale todo esto?

Allí.

Cruzó el mar...

todo el camino desde Nagasaki para destruir Joseon.

Qué devoción.

Dios mío. Debe haber al menos 20 aquí.

He oído que el líder de Gokdu...

es astuto como una serpiente.

¿Crees que cumplirá su promesa?

Sé que es por eso...

estás tomando estas precauciones para que no pueda intentar nada raro.

Volvamos a casa por ahora.

Claro que sí.

Dios. Será un ataque sorpresa.

Vayamos a casa.

Allí.

¡Padre!

Maestro Tae Seo. El Maestro Do Soo también acaba de llegar a casa.

Tu padre está dentro.

Padre.

- ¿Se acaba de mover? - Sí.

¿Es un pez?

Esa mujer debe ser el maestro.

- ¿No es un hombre? - Es una mujer.

¿Qué?

Déjanos ir.

- En cualquier caso, vayamos a preguntar. - Sí.

Discúlpenos.

¿Podemos pedirle indicaciones?

Por casualidad sabes...

donde está Mido o la Isla de la Cola...

aquí en la isla de Ganghwa?

¿Acabas de decir "Isla de la Cola"?

- Sí, la Isla de la Cola. - Sí.

Sí, he dicho "Isla de la Cola".

La gente no va a la Isla de la Cola más que los vendedores de marisco.

Ya veo.

No somos vendedores de marisco.