Emergency Couple (응급남녀)

Saya minta maaf...

Masa kematian...

Masa apa?

Begitu banyak doktor di sini...

Kenapa kamu tak buat apa-apa? Apa kamu buat?

Apa kamu buat? Apa kamu buat?

Jin Hee...

Jin Hee... Kamu boleh lakukan, betul?

Masa kematian...

Jam 7:20.

Ayah...

Saya minta maaf.

Ayah!

Saya tak apa-apa...

saya gembira Jin Hee jadi seorang doktor.

Sangat gembira sampai saya boleh mati sekarang..

Ianya Mina! Saya tak boleh percaya...

Hai, Yong Gyu! Kamu balik dengan selamat malam tadi?

Kamu pasti akan datang kerja hari ini kan?

Hello? Yong Gyu!

Yong Gyu... Di mana kamu sekarang?

Apa kamu cakap? Dr. Im Yong Gyu?

Saya faham.

Apa berlaku pada Dr. Im Yong Gyu?

Doktor... Dr. Im Yong Gyu mesti telah dipukul oleh seseorang

Dia dalam keadaan separa sedar dengan pelbagai luka.

- Apa? - Ambulans akan sampai sebentar lagi.

Apa berlaku?

Saya jumpa dia malam tadi dan bercakap dengan dia...

Saya rasa dia tak pulang ke rumah.

Siapa yang pukul dia sampai macam ini?

Berikan pada saya.

Dia mungkin ada patah tulang, hati-hati.

- Cepat pindahkan dia. - Ya.

- Im Yong Gyu? - Ya.

Dia pasti bergaduh selepas minum

malam tadi, dia terbaring di atas tanah.

Vital?

Tekanan darah 100/80 dan denyut jantung 120.

Pernafasan 30.

Beri banyak Saline untuk pengairan, jahit luka dan periksa jika ada tulang retak.

Baik.

Bagaimana keadaan dia?

Ayah Oh Chang Min baru meninggal dunia. Hebat betul keadaan sekarang.

Saya minta maaf.

Kami patut periksa dia.

Ibu melalui masa yang lebih sukar dari saya.

Betul...

Sung Sook...

Kamu cari saya?

Jangan kerja hari ini.

Saya tak apa-apa.

Tak... tak bagus untuk pesakit juga.

Kamu berehat saja.

Ya.

Yong Gyu!

Kamu dah sedar? Kamu boleh nampak saya?

Ah... Ah Reum.

Apa yang terjadi?

Saya cuma... mahu dipukul.

Saya minta maaf... sebab telefon kamu.

Apa yang kamu cakapkan?

Terima kasih kerana telefon saya.

Saya... memang seorang bodoh, bukan?

Jangan cedera lagi...

dan jangan menghilang diri juga.

Okay?

Macam mana saya mahu berdepan dengan orang dalam ER sekarang?

- Apa kena dengan kamu? - Kamu tahu betapa risaunya kami?

Sangat memalukan...

Jadi kenapa kamu buat perkara yang memalukan?

Kalau kamu hilang lagi, kamu akan jadi orang asing pada kami.

Baiklah, jadi kamu semua pergi sambung kerja.

Tapi...

Ayah Chang Min meninggal hari ini.

Betul?

Kita perlu pergi juga.

Terima kasih sebab datang.

Chang Min...

Chang Min, apa yang berlaku tiba-tiba saja?

Kenapa kamu datang ke sini?

Macam mana kami boleh tak datang ke sini?

Saya tak apa-apa. Saya tak apa-apa, jadi pergi balik kerja.

- Apa berlaku pada muka kamu? - Tak ada apa.

Jangan risau tentang kami...

Fokus pada diri kamu saja.

Terima kasih.

Hello.

Chang Min dan Dr. Oh Jin Hee...

Sangat rumit.

Kamu betul...

Ianya belum berakhir walaupun selepas ianya berakhir.

Jin Hee!

Apa kamu buat di sini?

Kamu... Kenapa kamu ada di sini...

- Sung Sook... - Sekejap.

Saya tak apa-apa.

Kamu tak perlu buat ini lagi.

Kalau kamu terus buat begini...

akan sukar untuk kamu dan saya juga.

Saya minta maaf, Ibu.

Ini saja yang boleh saya lakukan untuk Ayah.

Saya cuma akan hidangkan makanan kepada orang yang datang melawat Ayah.

Ya, saya tahu apa yang kamu rasa.

Saya tahu betapa sayangnya dia pada kamu juga.

Tapi...

Oh Jin Hee...

Cepat pergi.

Saya kata pergi.

Jin Hee...

Saya minta maaf.

Tak... Kenapa kamu perlu minta maaf?

Saya tak boleh maafkan diri sendiri kalau saya tak buat ini.

Kalau ini pun saya tak boleh buat...

Ya... Ya, saya tahu.

Tapi...

Kita perlu lalui ini dengan bijaksana.

Sukar untuk kita berdua.

Saya tak tahu bagaimana mahu tenangkan kamu...

Tak...

Saya yang patut tenangkan kamu.

Kamu pasti lebih terluka...

Ya... Jadi jangan ada di sini.

Kamu faham maksud saya, betul?

Pergi.

Kalau kamu mahu datang, datang melawat sekejap sebagai tetamu.

Okay?

Ya. Saya akan buat begitu.

Mana kamu akan lari sekarang?

Saya tak akan.

Pesakit banyak masuk, jadi bagaimana saya boleh duduk saja?

- Kamu rasa lebih baik? - Ya.

Kamu boleh bekerja?

Saya tahu kamu akan begini jadi saya dah pun beritahu Ketua.

Jangan jumpa pesakit buat sementara waktu dan kerja di jabatan radiologi.

Maafkan saya?

Kendalikan suntikan ejen kontras MRI dalam jabatan radiologi.

Kamu tukar kerja saya keluar dari ER untuk saya?

Ya, budak.

Legalah.

Apa sekarang?

Kalau begitu saya tak dapat jumpa Ah Reum dengan selalu.

Kamu bodoh!

Macam mana kamu boleh pukul tempat saya cedera?

Kamu tak patut layan pesakit seperti ini.

Ah Reum...

Memanglah!

Saya pergi!

- Kamu tak apa-apa? - Ah Reum...

Apa ini?

Itu...

Saya sibuk jadi saya belum sempat pergi ke OB/GYN lagi.

Saya mahu jalankan ujian darah untuk lihat jika ada masalah...

Duduklah.

Terima kasih banyak.

Berapa lama sudah kandungan kamu?

Saya rasa sudah beberapa minggu.

Kalau begitu kamu perlu jalankan ultrabunyi cepat untuk lihat jika ianya melekat.

Sebenarnya...

saya sangat takut mahu lahirkan anak.

Mengandung selama 10 bulan juga menakutkan...

Dan saya tak yakin untuk besarkan anak

Dan saya cuma doktor pelatih sekarang, jadi saya masih perlu banyak belajar lagi.

Apa patut saya buat?

Saya tak fikir ini satu pilihan.

Sekarang saya mengandung, saya tak tahan dengan suami saya.

Saya pelik ke?

Itu... saya tak pernah ada anak, jadi saya tak berapa tahu.

saya rasa kamu mungkin berasa sedikit teraniaya,

bekerja dalam bidang sama dengan suami kamu.

Saya tak tahu kenapa saya kahwin dengan cepat.

Kamu pasti sangat sukar sekarang.

Saya tak apa-apa.

Takdir yang agak kejam...

Dia Ayah mertua saya sebelum ini...

Pada saya, dia lebih dari itu.

Dialah orangnya... yang membantu saya menjadi doktor.

Saya tak kenal dia secara personal...

tapi dia perlu dihormati.

Jangan cuba terlalu kuat untuk atasi semua ini.

Terima saja.

Terima kasih, Ketua.

Ibu...

Berkenaan ayah kamu...

Kamu tahu kenapa dia berhenti menjadi doktor?

Selepas kamu berkahwin...

semasa dia bekerja dengan saya...

seorang pesakit mati ketika dalam pembedahan.

Sudah pasti ayah kamu sudah buat yang terbaik.

Tapi...

keluarga dapat tahu sudah terlalu lambat.

Kenapa?

Pesakit minta dia jangan beritahu kepada ahli keluarganya.

Dan ayah kamu juga percaya dia dapat selamatkan pesakit itu.

Tapi bila keluarga pesakit salahkan dia, dia juga mula salahkan diri sendiri.

Jadi perkara seperti ada berlaku.

Kenapa saya tak pernah terfikir untuk tanya tentang itu?

Ketika kamu hantar ayah kamu malam tadi...

pasti sangat sukar untuk kamu sebagai seorang doktor.

Dan ia akan jadi lebih teruk pada masa depan.