Seton Academy: Join the Pack! (群れなせ！シートン学園)

...و در آخر

...من، رئیس شورای دانش‌آموزی، هادانو میکی

.شعار این ماه رو اعلام میکنم

روابط غیرطبیعی بین گونه‌ها ممنوع

اگر رابطۀ غیرطبیعی" "!در بین گونه‌ها مشاهده شد، نابود خواهد شد

...به نظر میاد اخیراً بعضی دانش‌آموزا

گله‌ای ساختن دادن .که قوانین طبیعت رو نقض میکنه

...دوستان

بیاید بر اساس قوانین طبیعت .زندگی خوبی داشته باشیم

.دیگه حرفی ندارم

با اینکه یه حیوونه !ولی خوب حرفی زد، ها

چی گفتی!؟

دبیرستان سیتون، ثبت 3 آنهایی که همراه افرادی که دوستشان دارند برهنه میشوند

اومدی دیدن من؟

دفتر شورای دانش‌آموزی

!بالاخره درشون آوردم

...خسته نباشید

!رئیس شورا

!موش صحرایی برهنه

در بین پستاندارن ...یکی از معدود گونه‌هایی هستند

که مانند ساختار اجتماعی .زنبورها و مورچه‌ها زندگی میکنند

،از لحظۀ تولد، با محوریت یک موش ملکه ...وظایف و نقش اجتماعی ـشون مشخص میشه

!و این نقش هرگز تغییر نخواهد کرد

...درسته که اینم بخشی از وظایفـمه ولی

اینکه باید جلوی بقیه !با لباس ظاهر بشم، خیلی نامردیه

* !برای موش‌های صحرایی برهنه، پوشیدن لباس تحقیرآمیز است *

به عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی !واقعاً برازنده بودید

من رو با لباس دیدید!؟

!چیزی ندیدیم

مگه نه، بچه‌ها؟

!هیچی ندیدیم! هیچی ندیدیم

خب؟ کلوب آشپزی چی شد؟

بله، تیم تحقیقاتی ما .با تمام توان مستندی تهیه کردن

.عالیه، سریع نشون بدید

.پس لطفاً تماشا کنید

!اکشن

!اینو موقع شروع فیلمبرداری میگن

...در سال 2020

...شما شاهد یک معجزه خواهید بود

!راستشو بخوای، من یه موش بی‌کار بودم

زندگی کوتاه

عشقولانه

...ببخشید، موشیمی سان

تکان دهنده عاشقانۀ اعتراف

این چیه؟

درواقع منم میکائیل هستم .که از بهشت به اینجا اومده

.یه پیش نمایش از فیلمی که خودم ساختم

!موشیتارو سان

!موشیمی سان

!جمع کن بابا !فیلم کلوب آشپزی رو نشون بده

چه خواهد شد...؟ عشق سرنوشت این

!چشم

.اولین نفر هینو هیتومی ـه، اون یه انسانه

اون فردیه که .کلوب آشپزی رو راه انداخته

این فیلم مستهجن چیه نشون میدی؟

.نفر بعدی شیشیو میوبی، اون یه تنبله

.مرد

.اون زیاد می‌میره

زیاد می‌میره!؟ مشکلی براش پیش نمیاد؟

.نفر بعد کوموری یوکاری ـه

،اون یه کوالاست .خیلی هم با ما همکاری کرد

اجازه داد برای پیدا کردن .یه طعم اسرارآمیز، همراهیش کنیم

!یک طعم اسرارآمیز

...به دنبال سوروبی

!ماهی افسانه‌ای

مستند سیتون !یک طعم اسرارآمیز به دنبال سوروبی !ماهی افسانه‌ای

!اونجاست

!سوروبی! سوروبی

مستند سیتون !یک طعم اسرارآمیز به دنبال سوروبی !ماهی افسانه‌ای

سؤال: چرا به دنبال غذاهای خوشمزه هستید؟

...از همون دوران بچگی

همیشه از خودم می‌پرسیدم "چرا فقط باید اوکالیپتوس بخوریم؟"

سؤال: خوشمزه‌ترین چیزی که تا حالا خوردی، چی بود؟

...مادرم گوه

پایان

.پایان

تموم شد!؟

این کلوب یه عضو مرموز ...به اسم نکومای کورومی داره

!که متأسفانه یه گربه است

گفتی گربه؟ .پس کاریش نمیشه کرد

!نه، اینجوری که نمیشه

حالا گربه رو بی‌خیال ...ولی چیزی که میخوام بدونم

اینه که این گله !چه روابط غیرطبیعی‌ای با هم دارن

این مازاما جین و اوکامی رانکا که اصل کارن ،چی شدن؟

از اونا هم فیلم گرفتیم ولی دیدنش .واسه قلبتون ضرر داره

!لازم نکرده نگران من بشی

!چون محافظت از این مدرسه، وظیفۀ منه

...باشه

!جین! جین! جین! جین! جین! جین

!جیــــــن

!رئیــــــس

!دیگه کاملاً متوجه شدم

منبع تمام این شرارت‌ها !همین مازاما جین ـه

...این پسر! این پسره

میخواد یه حرمسرا از تمام گونه‌ها !واسه خودش راه بندازه

خودم به هر قیمتی شده !جلوی جاه‌طلبی ـت رو میگیرم

همگی برید و شواهدی از !کارای شیطانی ـش جمع کنید

!اطاعت میشه

آشپزخانه

آره همینطوری! جوری چاقو رو بکش .که انگشتات رو نبری

ایـ... اینجوری؟

!آفرین! آفرین

خب همش به خاطر اینه که .توضیح دادنت خیلی عالیه

واقعاً؟

هر روز با هینو سان ...تو کلوب کار میکنم

!آره به جون خودم

!ممنون

!آشپزی فوق‌العاده است

.امروزم که هنوز سر و کلۀ جونورا پیدا نشده

...آره، همین لیس لیس زدن‌ها

داری چه غلطی میکنی، توله سگ!؟

!ما تو گله اینجوری سلام میکنیم !از رئیست سرپیچی نکن

!مجبورم نکن هر دفعه تکرارش کنم

...درسته که تو رئیس گله‌ای

...ولی رئیس کلوب آشپزی هینو سا

هوی! داری چه غلطی میکنی!؟

...خب یه جورایی دیگه بهش عادت کردم

!بهش عادت نکن

!هوی ولش کن

انسانی به اسم مازاما جین اینجاست؟

ها؟ شما دیگه چی میخواید؟

تو مازاما جینی؟

!یه تُک پا بیا کارت داریم

!وایسید! جین جفت منه

جفت؟

!آره

!نه

.پس اینم با خودمون می‌بریم

.هوی، رسیدیم

!شیر

...حیوونی با بیشترین میزان یال در روی زمین

.و افتخارشون داشتن یه حرمسراست

!اون پادشاه حیواناته

!دبیرستان سیتون: به گلۀ من ملحق شو

!موش صحرایی برهنه

!دبیرستان سیتون: به گلۀ من ملحق شو

!شیر

،من شیشینو کینگ هستم !ممنون که اومدی، انسان

به زور آوردیم اینجا ...حالا داری میگی

!تو یه شیر بدی

!حق نداری به جین دست بزنی

...نمیدونم با من چیکار داری

...اگه جین رو میخوای باید با من مبارزه

!تو یکی خفه خون بگیر

!ساکت شو

!شما در حضور رئیس هستید

.مهم نیست، ولش کنید

!اطاعت

.انگار درموردت درست حدس زدم

!همراهم بیا !حرکت میکنیم

میخوای اینجوری بری؟

!دردم گرفت !درد میکنه

!آخ! آخ! بذاریدم زمین! آخ

!نخواستم بابا، بذاریدم زمین

!اونه

!ایمپالا

حیواناتی گیاهخوار از خانوادۀ گاوها .که در ساوانا زندگی میکنن

.مترجم: "ساوانا" نوعی دشتِ کم درخت درمناطق گرم و نمیه گرم است

اونا میتونن پرشی با ارتفاع 3 متر .و طول 10 متر داشته باشن

!متر 25

!شیهو، عالی بود

.همینطور داری رکوردت رو بیشتر میکنی

.فکرکنم بدک نبود

خب؟

اون ایمپالا کاری کرده؟

...میخوام اون ایمپالا... با شیهو دونو

!جفتگیری کنم

ها!؟

!وایسا! تو یه شیری، ها

.درسته

.برای همین از تو مشاوره میخوام

به عنوان افرادی که تو مدرسه ورای مرز گونه‌ها .با همدیگه جفت شدن، کمکم کنید

...نه

...جین

!این پسره خیلی شیر خوبیه

!خفه خون

.به من چه! هر کاری دوست داری بکن

.بی‌فایده است

امکان نداره کسی بتونه !از پنجولای حرمسرای من فرار کنه

* .در گلۀ پر افتخار شیرها، ماده‌ها عموماً شکارها را انجام میدهند *

!جیـــــــن

...لطفاً

!من رو راهنمایی کن

...واقعاً فکر میکنی

...درخواست کردن از بقیه

اینجوریه؟

.پس یه بار دیگه، از شما درخواست میکنم

....ولی... اون روز رئیس شورای دانش‌آموزی

ارتباط غیرطبیعی بین گونه‌ها رو ممنوع اعلام کرد، مگه نه؟

میتونی از چشمای شورای دانش‌آموزی که همه جا دنبالمونه، فرار کنی؟

!اِه

این احساسات به طور طبیعی !در قلبم متولد شدن

حتی اگه از گونه‌های متفاوتی باشیم !این کار غیرطبیعی نخواهد بود

شما هم همینطورید، مگه نه؟

اول از همه بگو ببینم !چطور عاشقش شدی

وقت استراحت چند روز پیش بود ...که این اتفاق افتاد

وقتی منتظر بودم دخترای حرمسرام ...برام ناهارم رو بیارن

!تو یه نگاه عاشقش شدم

!اینکه حس گشنگی بود

!اینطور نیست