Grey's Anatomy

‫"في الحلقات السابقة…"

‫"أنت تعجبين (جاكسون) يكن لك المشاعر"

‫"عليك أن تكلميه وحسب"

‫- أتريدين ممارسة بعض الجنس المجهد؟ ‫- طُردت توًا

‫"أتى جنديان إلى المنزل اليوم ‫وقالا إنهم عثروا على (مايغن)"

‫- قالا إنها حية ‫- "أتذكر الحلم الذي يعودون فيه إلينا؟"

‫- (ميغان) حية؟ ‫- إنها حية

‫"لو كنت (ديريك) لكنت رحلت منذ زمن"

‫"إنها مفارقة مؤلمة بالنسبة إلى الأطباء"

‫"فغالبًا ما نضطر إلى زيادة مرضكم لنشفيكم"

‫(ميغان)؟

‫(ميغان)

‫من… من أنت؟

‫آسفة، كان لا بد من أن أفعل ذلك

‫هلا تحررني من هذا الشيء ‫لأتمكن من معانقة جسدك الباهت؟

‫أجل، تعالي

‫"إذا التأمت عظمة بشكل غير متساو ‫نضطر إلى إعادة كسرها"

‫"إذا كانت ندبة ما سميكة جدًا ‫نضطر إلى كشطها وصنع جرح جديد"

‫"نحطمكم لنبنيكم"

‫"لم أحتجز في تلك الفجوة ‫بل ألقيت فيها عندما بدأت التفجيرات"

‫"كانوا يحاولون حمايتي"

‫ليس سهلًا إيجاد جراحين ‫متخصصين في الرضوض في (العراق)

‫- إذًا، طوال تلك السنوات… ‫- تلقيت معاملة جيدة

‫لكنهم كانوا ليقتلونني لو غادرت

‫- زوجتك جميلة فعلًا ‫- يسرني جدًا لقاؤك

‫وأنا أيضًا

‫مرحبًا أيها الغريب

‫آسف جدًا

‫"لا بأس، لا بأس، أنا بخير…"

‫حسنًا، عليك أن…

‫- ما الذي يؤلمك؟ ‫- ما الخطب؟

‫وقع انفجار منذ ٦ أشهر

‫وأصبت بشظية وحصلت مضاعفات بعد العملية

‫ولم يلتئم الجرح جيدًا

‫حسنًا اسمعوا جميعًا، رجاء، أرجوكم

‫أود بداية أن أشكركم جميعًا لمحافظتكم ‫على رباطة جأشكم خلال ما حدث ليلة البارحة

‫بفضلكم كانت الإصابات محدودة

‫ونجح رجال الإطفاء باحتواء النيران بسرعة

‫لكن وقعت بعض الأضرار ولا بد من إصلاحها

‫"وحدة العناية الفائقة ‫الخاصة بجراحة الأعصاب"

‫"ومختبر القسطرة وعيادات الأمراض الرئوية"

‫- "والمدخل إلى حجرات التعقيم…" ‫- طردت (إلايزا)

‫أجل، سمعت بذلك اتركيها قليلًا فالطرد مُذل

‫أتركها لمتى؟ لساعات أو لأيام؟

‫لم أتعرض يومًا للطرد

‫"ستكون هذه المحطات محظورة ‫على المتجولين…"

‫رحلت (ستيفاني)

‫نُقلت جوًا إلى مركز للحروق في (تكساس)

‫"في المستشفى كله لذا وحتى إشعار آخر"

‫غرف العمليات من الغرفة ‫رقم ٣ حتى ٦، لا تعمل

‫- (هانت)، وصلت أختك؟ ‫- أجل

‫سيأخذها (ريغز) لتجري تصويرًا طبقيًا

‫- نحتاج أنا و(ريغز) إلى أخذ إجازة ‫- مفهوم

‫سأخبر (بايلي)

‫معالجة أختك ستكون أولويتنا ‫ما إن ننتهي من هنا

‫حسنًا، شكرًا

‫أذكر بأن علينا تفادي غرف ‫العمليات من الـ٣ حتى ٦

‫وجناح جراحة الأعصاب كله فهم غير مستقرين

‫وتفادوا أيضًا غرفة الممرضات ‫في الطابق الرابع حتى إشعار آخر

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫- أنت تعملين ‫- أجل، سأعمل

‫- كيف حال (ميغان)؟ ‫- إنها حية

‫ليست بخير تمامًا لكنه مرحة ‫وذكية وتنبض بالحياة

‫وهذا منشّط

‫فقد حصلت هذه المعجزة

‫وجعلتني أدرك أنني أتمتع بالقدرة ‫على اجتراح معجزة لعائلة شخص آخر

‫لذا، أجل، سأعمل

‫لا تعتقدين أن عليك أن ‫تكوني مع (أوين) اليوم؟

‫أجيد جدًا التعامل مع الأزمات ‫لكن الأزمة انتهت

‫ومنذ متى أنت هنا؟

‫منذ سنتين

‫وهل تعرفت إلى إحداهن؟ تعرف… مهمة؟

‫- مرحبًا ‫- لحظة يا (ميغ)

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫كيف حالها؟

‫تعاني تصلبًا في البطن

‫لكنها تبلي حسنًا بالرغم من كل شيء

‫هذا رائع! وكيف حالك أنت؟

‫تعرفين، أنا بخير بالرغم من كل شيء، وأنت؟

‫وأنا كذلك

‫- آسف (ميغ)، ماذا كنا نقول؟ ‫- كنت أسألك إن تعرفت إلى إحداهن

‫وكنت تكسب وقتًا للتوصل إلى إجابة مقبولة

‫- لم أكن أكسب وقتًا ‫- كاذب

‫اسمعي…

‫تعرفت إلى إحداهن بالفعل

‫- وماذا حصل؟ ‫- "ليست أنت"

‫جميل

‫أليس كذلك؟

‫أخلي الجناح الجنوبي الغربي ‫في الطابق الثاني

‫لذا يجب إعادة المرضى كافة في الأسرة ‫من ٣ إلى ١٠ إلى الأعلى، مفهوم؟

‫ماذا لديك يا (ديلوكا)؟

‫(بو مارتينيز)، في الـ١٤ من العمر

‫يعاني ألمًا حادًا في الفك ‫وصداعًا متكررًا على الجهة اليسرى

‫أيمكنك أن تتبع إصبعي يا (بو)؟ جيد

‫- متى بدأ الألم؟ ‫- منذ بضعة أشهر

‫أخذوا له صور الأشعة هذه ‫الشهر الماضي ولم يجدوا شيئًا

‫أعطوه مسكنات لا تنفع ‫والآن يرفضون إعطاءه المزيد

‫يعاملونه كما لو كان مدمنًا

‫ابني ليس هكذا ‫ما عاد قادرًا على لعب البايسبول

‫يقول إنه يعاني وخزًا شديدًا ‫في الفك وفي منطقة الخشاء

‫فكرت في أن نصور رأسه وعنقه ووجهه وفكه

‫موافقة (بو)؟ سأعتني بك

‫أعرف أن ألمك حقيقي ‫ولن أرتاح إلى أن أعرف أسبابه

‫وأعرف كيفية معالجته، أعدك بذلك ‫أعدك أنت أيضًا، حسنًا

‫- هل هذه (ميغان هانت)؟ ‫- أجل

‫- إنه أسوأ جرح رأيته يومًا في البطن ‫- لديها فتق هائل وناسور عملاق

‫طبقات البطن مجروحة وملتصقة بعضها ببعض

‫- أحشاؤها الصغيرة وقولونها عبارة عن… ‫- كتلة كبيرة

‫وما من جلد سليم كفاية لإقفال الجرح كما يجب

‫أعتقد أن علينا أن نزودها بمزيد ‫من المغذيات ونفرغ الجرح وننتظر

‫- فسيلتئم في النهاية ‫- تريدنا أن نعكس إجراء فغرة القولون

‫لا أرى سبيلًا لفعل ذلك

‫أنا أستطيع أن أفعل ذلك وأنت علمتني الطريقة

‫أريد أن أعيد جمع أنسجة ‫جدار البطن شيئًا فشيئًا

‫فأضع موسعات الأنسجة لتمديد الجلد ‫ثم أعيد جمع البطن ببطء

‫ثم نعاود الدخول لإزالة الناسور ‫ونعكس إجراء فغرة القولون

‫وسأختم بجراحة إعادة ترميم جدار البطن

‫- ما معنى ذلك؟ ‫- "أنها الشخص الجديد المفضل لدي"

‫- من تكونين؟ ‫- (ميريديث غراي)

‫شكرًا لك على خدماتك دكتورة (هانت)

‫أعترف أنني لم أجر عمليات منذ ‫فترة لكن تبدو هذه عملية خطيرة

‫هي كذلك بالتأكيد وما من ضمانات أنها ستنجح

‫لهذا السبب نوصي أنا والدكتورة ‫(بايلي) بمقاربة أكثر تحفظًا

‫شكرًا لك، لكنني عدت توًا من الموت وسأخاطر

‫كما أنه من الصعب العيش بجرح ‫مفتوح في البطن في (العراق)

‫ماذا تقصدين بذلك؟

‫أجل، كنت أحاول إيجاد طريقة لأخبركم بهذا

‫علي أن أعود إلى (العراق) ما إن أتحسن

‫ابني هناك

‫يُدعى (فاروق)

‫كان والداه سوريين قاتلا في صفوف ‫المتمردين وماتا في المعارك

‫أخذته عندما كان في الرابعة ‫وهو في العاشرة الآن

‫ليس لديه أهل غيري

‫وكان السبب الرئيسي في بقائي ‫سوية طوال تلك السنوات

‫- أنا جدة؟ ‫- ألم تستطيعي جلبه معك؟

‫- أنت بطلة قومية ‫- قل ذلك لقوانين الهجرة الأمريكية

‫إذا نجحت عمليتك سيكون بطني سليمًا؟

‫- هذه هي الخطة ‫- هذا ما سنفعله إذًا

‫(ميريديث)؟

‫آسف، ما كنت لأطلب إليك أبدًا ‫أية استشارة لحالة (ميغان)

‫لم تطلب إلي ذلك

‫هل عملك على حالة (ميغان) فكرة جيدة؟

‫كونها من العائلة ‫أما من تضارب في المصالح هنا؟

‫ليست من عائلتي

‫- أفهم ذلك، لكن… ‫- أنا الأفضل لهذه المهمة

‫دعني أساعد وحسب

‫- هل تبكين بسبب اللوح الفارغ؟ ‫- هل رأيت (ستيف) ليلة البارحة؟

‫أجل، أجل، أصيبت لكننا ‫وصلنا إليها في الوقت المناسب

‫كان أمرًا لا يُصدق

‫كان أمرًا حماسيًا في الواقع أقصد الاندفاع

‫من عساي أكلم الآن؟ من سأنافس؟

‫من سيخبرني متى تصرفت بسخف ‫أو رائحتي مقرفة وعلي أن أستحم؟

‫يا لها من طريقة لجعل إصابات (ستيفاني) ‫التي غيرت حياتها تتمحور حولك

‫اعتبرت الأمر اندفاعًا

‫- أجل، أعتقد ذلك وتحتاجين إلى ذلك ‫- أحتاج إلام؟

‫إلى الاستحمام

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫- هل أنت مشغولة؟ ‫- هل رأيت اللوح؟

‫تعالي معي

‫- تبدو بحالة جيدة يا (ماكس) ‫- أشعر بأنني بخير دكتور (أليكس)

‫- (ماكس)، هذه الدكتورة (ويلسون) ‫- مرحبًا

‫ستقرأ لي جدولك، اتفقنا؟

‫(ماكس سبنسر)، ٧ سنوات، عانى تقيؤًا ‫وألمًا متقطعًا في البطن طوال أشهر

‫عثر على سوء استدارة في السبيل ‫الهضمي العلوي بسبب وجود أشرطة

‫يحتاج إلى الخضوع لإجراء (لاد) ‫ومن المقرر إجراؤه…

‫ما إن يتبين أن تحليل إفراغ معدتي طبيعي

‫تمامًا، عجبًا، أنت ذكي جدًا، صحيح؟

‫انظري

‫(ألورا)، الملكة المحاربة هل هي أنت؟

‫(ماكس)، لا تفضح غطاءها

‫هي التي ستجري لك العملية

‫هل أنت جاد؟

‫- ستجعلني أجري إجراء (لاد) وحدي؟ ‫- أتعتقدين أن بوسعك ذلك؟

‫بوسعي ذلك؟ أنا ملكة محاربة!

‫- هل استدعيتني؟ ‫- إنهم الـ(ميم ثاء)

‫ماذا؟

‫وكأن ليس لدينا ما يكفينا للتعامل معه اليوم

‫- وصل (ميم ثاء) (مينيك) ‫- (ميم ثاء)؟

‫المتدربون الثانويون

‫مجموعة السنة الرابعة في كلية الطب

‫الذين كانت تتودد إليهم ‫ليصبحوا متدربين محتملين

‫أتوا من أجل التناوب على الخدمة لـ٦ أسابيع

‫- ألم تكلمك في هذا الأمر؟ ‫- قد تكون ذكرته

‫- لكنني بارع جدًا في تجاهلها ‫- أتوا وكلهم لك

‫- وكلهم متفوقون في دراستهم ‫- هم معدومو الكفاءة اجتماعيًا إذًا

‫هذا محتمل

‫دكتورة (هانت)

‫- ستجرون صورة للناسور؟ ‫- أصبت

‫هل أنت واثقة من أنك تريدين ‫تعريض نفسك لكل هذا؟

‫إنه مجرد أنبوب عليه صباغ سيدخل ‫بطني، ليس بالأمر الخطير

‫لا أحتاج إلى رؤية هذا

‫سأعود في الصباح الباكر يا عزيزتي

‫لا يمكنك رؤية هذا أنت أيضًا

‫- أجل، سأقل أمك إلى المنزل ‫- حسنًا

‫- "عمت مساء (ميريديث)" ‫- "عمت مساء (إيفلين)"

‫- رفعتما الكلفة بينكما إذًا أنت وأمي ‫- حضرت زفافي (أوين)، لذا…

‫الزفافان؟

‫هذا حماسي

‫أطلعيني على سبق، من أحببت ‫أكثر بين زوجتي (أوين) ولماذا؟

‫لا يمكنني أن أجيب عن هذا السؤال