Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Astaga, ibu hampir mati kedinginan.

Kenapa kamu lama sekali?

Di mana kartu kreditnya?

Tidak bisakah Ibu meminta uang kepada Ayah?

Ibu lebih baik menggigit lidah ibu dan mati

daripada meminta uang dari ayahmu.

Apa kamu ingin ibu mati kelaparan?

Bagaimana jika ibu tiriku melapor ke polisi?

"Ibu tiri"?

Ibu tidak percaya kamu memanggil dia seperti itu.

Ibu menyuruhku memanggil dia seperti itu.

Ibu tidak pernah menyuruh memanggil dia seperti itu di depan ibu.

Ini. Berikan ini kepada Nona Do.

Lagi?

Apa kamu lupa? Kamu bisa tinggal di sini

karena dia bilang kamu membawa keberuntungan untuk keluarga ini.

Kita harus mencari dukungan para pegawai terlebih dahulu.

Astaga, dinginnya.

Kenapa negara ini begitu dingin?

Ibu akan meneleponmu begitu dapat tempat tinggal, ya?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku yakin dia terkejut.

Taoge dan sup nasi?

Nona Do, ibuku menyuruhku untuk memberikan ini kepadamu.

Dia sudah memberiku barang yang sangat mahal tempo hari.

Dia tidak perlu memberikan yang lain.

Tolong sampaikan terima kasihku untuk ibumu.

Kenapa kamu kemari?

Apa aku tidak boleh kemari?

Aku pikir kamu makan taoge dan sup nasi di luar.

Apa yang kamu bicarakan?

- Aku mau melaporkan kartu hilang. - Tidak, jangan.

Apa?

"Episode 49"

Ini. Minumlah ini.

Ini bubur kacang pinus.

Jangan lupa makan dan pastikan kamu makan ini.

Terima kasih.

Syukurlah ada Seo Jun di sisimu.

Aku bisa melihat

betapa Seo Jun begitu membantu.

Jadi, aku berpikir. Begitu ayahku dipulangkan,

aku akan menikah saja daripada bertunangan.

Astaga.

Kenapa kamu begitu terkejut?

Tanganku licin.

Seo Jun, bagaimana menurutmu?

Sekarang bukan waktunya untuk membicarakan hal itu.

Ayahmu harus sembuh dahulu.

Harapan ayahku

adalah melihatku menikah dan hidup bahagia.

Tapi aku merasa sangat menyesal

ketika mendengar bahwa dia pingsan.

Bayangkan betapa bahagianya dia

berada di pesawat untuk datang ke sini

meski dokternya sudah melarang.

Tolong beri tahu Ketua

kami ingin menikah sesegera mungkin.

Baiklah.

Aku akan pergi sekarang.

Sampai jumpa.

Aku akan memberitahumu sesuatu untuk berjaga-jaga.

Kamu tidak boleh memberi tahu Ji Yoon

bahwa kamu tidak datang di pesta pertunangan.

Aku harus memberi tahu dia begitu ayahnya membaik.

Apa kamu serius ingin melihat ayahmu pingsan?

Tapi dia percaya padaku hingga mendedikasikan hidupnya untukku.

Aku tidak ingin mengawali dengan kebohongan.

Jangan pernah memberi tahu dia.

Ji Yoon sangat lembut.

Bayangkan betapa terkejutnya dia

jika dia mengetahui

bahwa kamu tidak datang ke pesta pertunangan.

Dia menyukaimu secara sepihak selama 17 tahun

dan akhirnya bisa bertunangan denganmu.

Tapi jika dia mengetahui kalau kamu tidak datang,

itu akan sangat menyakitkan baginya.

Jadi, pastikan kamu tidak memberi tahu dia

bahwa kamu tidak datang di pesta itu.

Dia tidak akan bisa memaafkanmu

karena tidak datang di pesta pertunangan

karena kamu sibuk mengkhawatirkan wanita lain.

Apa maksudmu?

Seo Jun.

Kamu tidak datang ke pesta pertunangan?

"879 dolar, Verapang"

879 dolar?

Dia pasti sudah gila.

"2.870 dolar, Bolce Banana"

2.870 dolar?

Dia gila.

Jika kamu berkencan...

Jika kamu berkencan dengan selebritas sebelumnya...

Kenapa kamu selalu di ruangan ini?

Wi-Fi tidak berfungsi dengan baik di kamarku.

- Di mana ibumu? - Aku tidak tahu.

Ibu di kamar nomor 1305 Hotel Privera.

Berkunjunglah, Sayang.

Ketika kamu datang, bawakan beberapa kosmetik Seo Kyung.

Kamu tahu yang kecil itu yang mahal, bukan?

Kenapa kamu melihat ponselku?

Lekas ganti bajumu.

Kita akan pergi ke mana?

Menurutmu ke mana?

Ini dia.

Aku lupa membeli yang berwarna biru tua.

Aku harus membelinya besok.

Mari kita coba.

Mari kita lihat. Sudah kuduga.

Mari kita coba ini.

Astaga, ini sangat cantik.

Astaga.

Korea memang yang terbaik.

Baru lima menit aku memesan layanan kamar.

Dasar anak nakal. Apa kamu berpihak kepadanya sekarang?

Tidak, dia mencuri ponselku dan membaca pesan yang Ibu kirim.

Kamu bahkan belum pernah melahirkan sebelumnya.

Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seperti seorang ibu?

Berikan kartu kreditku.

Bagaimana aku bisa bertahan hidup?

Itu bukan urusanku. Kembalikan padaku sekarang.

Bagaimana jika aku tidak bisa?

Ye Ji, kamar ini indah, bukan?

Berbaringlah di tempat tidur itu.

Kasurnya sangat berkualitas.

Hai, aku ingin melaporkan kartu yang hilang.

Dasar berengsek. Apa kamu ingin aku mempermalukanmu?

Kamu yang harus berhenti jika tidak ingin dipermalukan.

Apa kamu tidak malu menghadapi putrimu?

Ye Ji dan aku berbeda dari ibu dan anak perempuan lainnya.

Kami adalah belahan jiwa.

Aku adalah dia, dan dia adalah aku.

Dia sepenuhnya mengerti kenapa aku seperti ini.

Jadi, jangan khawatir.

Aku ingin mengembalikan belahan jiwamu kepadamu,

jadi, aku harap kalian berdua hidup bahagia.

Dasar berengsek.

Sebaiknya jangan melaporkan bahwa kartu kreditmu hilang.

Atau aku akan beri tahu semua orang bahwa istri presdir LX Apparel

melaporkan putri tirinya kepada polisi.

Aku dengar ayahmu membencimu.

Jika kamu datang di berita untuk sesuatu yang sangat memalukan,

ayahmu akan makin menindasmu.

Apa itu tidak apa-apa?

Kamu tidak akan pernah bisa melakukan apa pun kepadaku.

Jadi, diamlah saja dan urus urusanmu sendiri.

Kamu sebaiknya tidak menggunakan kartu kreditku lagi.

Jika kamu melakukannya, aku tidak akan tinggal diam.

Aku sungguh ingin tahu apa yang akan kamu lakukan.

Ye Ji, ayo kita berbelanja.

Jika dia menghilang, kamu harus menelepon polisi.

Kenapa kamu mencarinya sendiri?

- Aku punya alasan bagus. - Alasan apa?

Apa yang lebih penting daripada pesta pertunanganmu sendiri?

- Aku tidak berencana kabur. - Tapi kamu tidak datang.

- Benarkah? - Aku datang ke sini.

Aku bahkan tidak tahu kamu tidak ada di sana.

Dasar kejam!

Kenapa kamu tega melakukan itu?

Jika ayahku tidak pingsan,

aku akan sendirian di pesta pertunangan.

Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?

Bagaimana kamu bisa merusak hari ini karena sekretarismu

padahal aku yang menyukaimu selama 17 tahun?

Kenapa kamu tega?

Maafkan aku.

Apa kamu memikirkanku sedetik pun

saat kamu sibuk mencari So Yu?

Meski dia muntah darah dan pingsan di depanmu,

kamu tetap harus memikirkan aku.

Itu hanya membuktikan bahwa kamu hanya memedulikan dia.

Tapi tanpa mengetahui itu,

aku menyarankan agar kita menikah

karena aku bersyukur kamu datang ke rumah sakit.

Orang yang mulai menyukai orang lain terlebih dahulu adalah yang lemah.

Tapi ini tetap salah.

Bagaimana kamu bisa membuatku merasa begitu menderita?

Aku tidak akan memaafkan

kalian berdua.

Kamu dari mana saja?

Kamu seharusnya mencari muka pada hari seperti ini

dengan menghibur ayahmu.

Kamu selalu melakukan yang terbaik,

tapi malah mengacaukan semuanya pada saat yang paling penting.

Cepat masuk.

Lepaskan mantelmu terlebih dahulu.

Kenapa bajumu tebal sekali?

Masuklah.

Orang-orang yang tetap ada di sisimu di masa sulit adalah yang terbaik.

Kamu...

Jadi, apa kamu mengatakan kepadaku bahwa Ji Yoon

akan makin jatuh cinta kepada Seo Jun?

Ya, cinta mereka akan bertumbuh

dengan mengatasi masalah seperti ini bersama.

Dia sangat perhatian untuk gadis seusianya.

Dia membawa keberuntungan untuk orang-orang di sekitarnya.

Tidak banyak orang dengan fisiognomi semacam ini.

Benarkah?

Astaga, bahkan kamu

mencoba menghibur seperti ini.