Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Thành viên thứ 5 của hội học sinh...

Kiểm toán Iino Miko!

Chỉ sau vài ngày tham gia hội học sinh, cô ấy lúc này...

Mình...

muốn nghỉ hội học sinh.

...đã muốn từ bỏ hội học sinh.

DADDY! DADDY! DO!

Tôi muốn em

Hãy trao cho tôi tất cả đi

Tình yêu của em thật nồng cháy...

khiến tôi muốn ôm chặt vào lòng

Một nụ hôn đáng yêu... bắt đầu trong 1, 2, 3

Thật không công bằng vì tôi đã nhắm mắt

Cảm xúc trong tôi đang bùng cháy...

như thể đang bị em chơi đùa vậy

Theo đuổi em là điều không nên làm

Tôi biết chứ! Nhưng không thể kiềm chế

Một khi đã bước ra thì không thể quay đầu lại nữa

Bây giờ hãy tháo mặt nạ ra và thử xem

Hãy chơi một cách thật nghiêm túc

DADDY! DADDY! DO!

Tôi muốn em

Hãy trao cho tôi tất cả đi

Cho dù là lừa dối cũng được...

hãy tiếp tục mê hoặc tôi đi

Hãy cho tôi xem đi. Chỉ một mình tôi thôi...

những gì đằng sau nụ cười ấy

Tình yêu của em thật nồng cháy

khiến tôi muốn ôm chặt vào lòng

)

Cậu đã luôn muốn vào hội học sinh mà. Sao bây giờ...

Đúng vậy, mình đã luôn muốn vào.

Mình "đã" rất vui khi được mời vào hội học sinh.

Nhưng mà...

...hội học sinh mà mình muốn phục vụ...

Hội học sinh mà mình muốn phục vụ...

Câu chuyện được lưu lại trong ký lục của hội học sinh này...

kể về một cô bé với lý tưởng cao cả muốn thay đổi hội học sinh...

dù liên tục bị từ chối nhưng vẫn kiên định với niềm tin của mình.

Cái thứ ngu ngốc này!

Một công việc đơn giản như vậy mà không làm được à?

Hội học sinh này không có chỗ cho kẻ vô năng.

Hoàn toàn theo chủ nghĩa thực lực.

Quan hệ thân mật trái phép?

Đuổi học chúng đi.

Đó là cách làm tốt nhất.

Phải xử lý những con sâu làm rầu nồi canh.

Một nhóm người thực dụng lạnh lùng.

Xin hãy đợi đã!

Thanh niên mắc lỗi là lẽ thường!

Chỉ phạm lỗi một lần mà bị đuổi học thì quá nghiêm khắc rồi!

Kiểm soát học sinh bằng hình phạt hà khắc như thế...

...là kiểm soát bằng sự khiếp sợ. Mọi người muốn một hội học sinh như thế sao?

Những cảm xúc rẻ tiền không có chỗ trong hội học sinh này.

Chúng chẳng có ý nghĩa gì cả.

Hội học sinh của nhân tài, phục vụ những nhân tài.

Bản chất của chúng ta là như vậy.

Nếu không phục, nếu không thích, nếu không thể chịu nổi...

...thì hãy ra khỏi căn phòng này.

Tại sao? Tại sao mọi người không chịu hiểu?

Cứ đà này, hội học sinh và cả học viện sẽ sụp đổ!

Nhưng nếu là người đó...

Một người dịu dàng như thiên thần như Fujiwara-senpai nhất định sẽ hiểu.

Kaguya-san là bạn chị.

Chị muốn gánh tội lỗi cùng cậu ấy.

Thiên thần đã nhỏ lệ.

Có những chuyện chỉ mình em mới làm được, phải không?

Hãy làm những chuyện đó đi.

Điều mà cô ấy đã nhận được...

Đó chính là... hy vọng.

Toàn thể học sinh đã ký vào cái này!

Xin hãy thu lại lệnh trừng phạt!

Đây không phải là cách làm thông minh. Nhưng mà...

Đây là cách làm của em.

Ra vậy.

Một làn gió mới à?

Điều mà chúng ta còn thiếu... có khi nào...

Hội học sinh đang thay đổi từng chút một...

...với một làn gió mới... là cô ấy.

Như thế đấy!

Trí tưởng tượng bay xa quá nhỉ.

Với cả đừng bỏ quên Ishigami chứ.

Chỉ nghĩ về Ishigami thôi đã thấy phí thời gian rồi.

Ishigami tội nghiệp.

Mình đã rất háo hức khi được tham gia hội học sinh.

Nhưng sự thật thì họ...

- Hội trưởng là đĩ đực! - Tôi thích quần chíp đen!

- Mình sẽ làm cậu thích hơn nữa nhé! - Tôi chết thật đấy!

...toàn những kẻ dâm đãng!

Cứ đà này, chuyện mình rơi vào nanh vuốt của họ chỉ còn là vấn đề thời gian.

Nhưng khó khăn lắm mới vào được hội học sinh...

Bây giờ mà từ bỏ thì cứ như kẻ thua cuộc vậy.

Cương trực ghê.

Hay là mặc kệ đi, và tận hưởng quãng đời hội học sinh?

Lựa chọn đó chẳng đúng chút nào!

Thế sao? Mình lại thấy những gì cậu kể rất "nóng" đấy.

Đừng có lồng sở thích của cậu vào!

Loại tình yêu mà mình mong muốn không ngập tràn tính dâm dục như thế!

Hồi học cấp 2...

khoảng thời gian khó khăn nhất mà mình bị mọi người xa lánh...

Có một người giấu tên đã luôn cố gắng động viên mình.

Một cử chỉ thực tâm không màng báo đáp...

Đó mới chính là tình yêu thực sự.

Trong sáng ghê.

Đây chính là đóa hoa đã cho mình sức mạnh.

Thôi không cần kể nữa. Mình nghe 10 lần rồi.

Dù sao đi nữa...

Một hội trưởng dâm dục như thế thật không đúng chút nào!

Miko-chan là một người giàu trí tưởng tượng...

Chính vì thế mà luôn vội vàng kết luận.

Cái đoạn hội trưởng Shirogane là một người dâm dục chắc hẳn là có nhầm lẫn rồi.

Được rồi.

Cùng phân tích câu chuyện của cậu nhé.

Về cái đoạn "đĩ đực"...

Chị hội phó Shinomiya đó có giống người dùng những từ mạnh như thế không?

À thì... có vẻ là không.

Hay là từ "đóng dấu" hay "giao dịch ngầm" gì đấy?

Đúng như mình nghĩ luôn!

Mà ngay từ đầu, chị hội phó đó sẽ không để đàn ông lợi dụng đâu.

Cái ý tưởng "hội trưởng là một kẻ dâm dục" chắc hẳn là có nhầm lẫn rồi.

Khoan đã... vậy tức là...

Hội trưởng...

Nào, nói đi...

Cậu là một con lợn bẩn thỉu, đúng không?

Hãy nói cậu thích quần chíp đen đến chết đi.

Tôi không có...

Ồ, thế sao?

Từ chối nghe lời tôi à?

Để rồi xem nhé.

Đồ bị đóng dấu.

Nghi ngờ hội trưởng là đĩ đực: Sáng tỏ.

Kaguya-san, cậu làm quá rồi.

Dám cãi lại tôi sao?

Ishigami...

Hội trưởng...

Khóa mồm nó lại.

Bịt mồm bằng băng dính: Sáng tỏ.

- Phải làm chuyện này đến bao giờ đây... - Không hiểu sao em thấy phấn khích...

Ồ, xem ra hai người cũng cần bị khóa mồm.

Hội trưởng...

Iino-san mà nhìn thấy chuyện này thì sẽ nghĩ sao nhỉ?

Đừng!

Xin hãy thả tôi ra!

Iino-san!

Chị sợ quá!

Đồ cặn bã!

Giờ thì hội học sinh là của mình!

Vụ đè nhau trong nhà kho: Sáng tỏ.

Nào! Nói là cậu thích đi!

Nào! Nói đi!

T-Thích quá!

Thích đến chết mất!

Tất cả đã sáng tỏ!

Mình đã hiểu nhầm thật tai hại.

Hội trưởng Shirogane hoàn toàn không phải là người xấu.

Ừm. Ừm.

Hội phó Shinomiya mới chính là cội nguồn của tội ác.

Ủa?

Chị ta lợi dụng mình, chơi trò nạn nhân để hạ bệ hội trưởng Shirogane.

Không thể tha thứ!

Tại sao lại thành như thế?

Phải nói cho ra nhẽ!

Miko-chan!

Ồ, Iino-san...

Hội phó Shinomiya, xin hãy bỏ cuộc đi!

Em biết chị đang làm gì rồi!

Em đang nói gì vậy?

Chị coi hội trưởng Shirogane là gì hả?

Thật sự chị không hiểu em đang nói gì hết.

Em hỏi chị nghĩ sao về hội trưởng Shirogane đấy!

Chị nghĩ sao về hội trưởng ư?

Tại sao... em nhất định phải hỏi như thế?

Chuyện đó... ngay cả chị cũng không biết mà.

Ủa?

Giờ thì mình không còn hiểu gì nữa.

Iino hoàn toàn bị bất ngờ khi nhận được phản ứng thuần khiết ấy.

Kết quả hôm nay:

Iino thảm bại.

Từ hôm bị ngất phải nhập viện,

thái độ của Shinomiya rất lạ.

Ồ, Shinomiya...

Hội trưởng...

Hôm nay mình có chút việc riêng...

xin phép về trước.

À... ừ.

Mỗi lần mình đến là cậu ấy lại đi, còn không nhìn mặt nhau.

Như thể mình đang bị né mặt vậy.

Thế tại sao cô lại chạy trốn?

Có phải tôi muốn chạy trốn đâu! Nhưng mà...

mỗi lần nhìn thấy mặt hội trưởng, tôi lại nhớ vụ trong nhà kho...

rồi đầu óc lại quay mòng mòng!

Chắc chắn là bệnh về não rồi.

Lẽ nào mình có khối u ư?

Lần trước là bệnh tim, giờ đến u não à?

Cứ đà này thì phải gặp bác sĩ thần kinh thật đấy.

Phải nghĩ ra cách đối phó gấp.

Có ý tưởng gì không?

Đúng rồi... Thử nghĩ ra "động tác quen thuộc" xem.

Động tác quen thuộc!!

Một cách được các vận động viên chuyên nghiệp sử dụng để kiểm soát cảm xúc.