Claymore (クレイモア)

‫"السيف العظيم"‬

‫هذا فظيع…‬

‫واحد آخر‬

‫هذه هي المرة السادسة.‬

‫هناك وحوش "يوما" في هذه القرية، أنا متأكد!‬

‫ماذا يمكننا أن نفعل؟‬

‫لا نستطيع تمييز وحوش "اليوما"‬ ‫إن كانت في هيئة بشرية!‬

‫ما رأيكم في أن نجمع الأشخاص المريبين…‬

‫حقًا؟ مثل من؟‬

‫أنا…‬

‫هل تقول إنني مريب‬ ‫لأن زوجتي قد التُهمت ولم أُلتهم؟‬

‫لم أقل…‬

‫مريب، بالتأكيد!‬

‫التُهم "كينيث" اليوم وكان يقيم بجوار منزلك!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- توقفا!‬

‫يجب ألّا نقاتل بعضنا البعض!‬

‫لا أحتمل…‬

‫أن تُؤكل أحشائي بينما لا أزال حيًا!‬

‫اهدأ!‬

‫تلقيت ردًا هذا الصباح.‬

‫لقد أرسلوا شخصًا.‬

‫من الذي أُرسل؟‬

‫"كلايمور".‬

‫"كلايمور"؟‬

‫"كلايمور"؟ لا يمكنك أن تكون جادًا!‬

‫لا يمكن أن يساعدنا شخص كهذا!‬

‫لا يوجد خيار آخر.‬

‫إن لم نوقف هذا، فستُباد قريتنا بأكملها.‬

‫- لكنهنّ…‬ ‫- أعرف!‬

‫ومع ذلك، لا أحد سواهنّ‬ ‫يستطيع تمييز "يوما" متنكرة في هيئة بشر.‬

‫لكن أيها الزعيم…‬

‫- "زاكي"!‬ ‫- "راكي".‬

‫كيف كان الاجتماع؟‬

‫طلب الزعيم حضور أحد أفراد "كلايمور".‬

‫"كلايمور"؟‬

‫أجل، يمكنهنّ التعرّف على "اليوما"‬ ‫المتنكرة في هيئة بشر،‬

‫ولا أحد سواهنّ يستطيع قتال وحوش "اليوما".‬

‫أتقول إن مثل هؤلاء البشر موجودون؟‬

‫لسن بشرًا.‬

‫"كلايمور" نصف "يوما" ونصف بشر.‬ ‫هجين البشر و"اليوما".‬

‫"هجين البشر و(اليوما)"؟‬

‫هنا.‬

‫وصلت الـ"كلايمور"!‬

‫مهلًا يا "راكي"!‬

‫فتاة؟‬

‫ماذا؟ ألم تعرف؟‬

‫كل أفراد "كلايمور" إناث.‬

‫عيناها فضيتان!‬

‫لهذا تُسمّى "الساحرة فضية العينين".‬

‫يُقال إن أعينهنّ تتحوّل إلى اللون الذهبي‬ ‫حين يقاتلن "اليوما".‬

‫- هذا مخيف جدًا.‬ ‫- أرجو ألّا نتعرّض إلى هجوم.‬

‫في النهاية، كلّهنّ هجين البشر و"اليوما"…‬

‫لا أصدّق أن يستعين بهنّ الزعيم…‬

‫ماذا سيفعل غير ذلك؟‬

‫وحده الوحش يستطيع محاربة وحش آخر.‬

‫أيها الأحمق! كيف تقول ذلك بلا مبالاة هكذا؟‬

‫ماذا لو غضبت وقتلتنا أيضًا؟‬

‫هذا…‬

‫ها هو المال الذي اتفقنا عليه.‬ ‫راجعيه من فضلك.‬

‫لا ضرورة لذلك.‬

‫حين أنتهي من مهمتي، سيأتي أحدهم ليأخذه.‬

‫عندها يمكنك أن تعطيه إياه.‬

‫لاحقًا؟‬

‫هذا يعني أنني إن فشلت ومتّ،‬ ‫فلن تُضطرّ إلى الدفع.‬

‫أجل…‬

‫إذًا كيف ستباشرين العمل؟‬

‫أيمكنك تمييز "اليوما" على الفور؟‬

‫هذا مشروط.‬

‫إن أحسن "اليوما" إخفاء طاقة "اليوكي"،‬ ‫فسيكون الأمر صعبًا.‬

‫في كل الأحوال،‬ ‫ستطير رأس شخص ما في مكان ما في القرية.‬

‫إما رأس "اليوما" أو رأسي.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫إذًا هي من الـ"كلايمور"…‬

‫ظننت أنهنّ سيبدون أشبه بالبشر…‬

‫لكنها بدت أشبه بـ"اليوما".‬

‫تعال!‬

‫اهدئي! كنت أسير خلفك فحسب.‬

‫مهلًا! أنت من الـ"كلايمور"، صحيح؟‬

‫لا.‬

‫نحن لا نستخدم هذا الاسم في منظمتنا.‬

‫أنتم البشر قررتم أن تدعونا بهذا الاسم.‬

‫فهمت!‬

‫لكنني فُوجئت.‬

‫تبدين لي كفتاة عادية.‬

‫تخيّلتك أكثر رعبًا.‬

‫ألا تخشاني؟‬

‫لماذا أخشاك؟‬

‫أنت لا تختلفين عنا كثيرًا.‬

‫مهلًا. انتظريني!‬

‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

‫أنت تتجهين إلى خارج القرية.‬

‫هل تنتهي القرية هنا؟‬

‫أجل، لا يوجد هناك سوى مناجم.‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫سأنام.‬

‫إنني أمشي منذ ثلاثة أيام متتالية.‬

‫لماذا أثرت اهتمامك؟‬

‫لأنك "كلايمور".‬

‫أخبرتك، هذا الاسم أطلقتموه أنتم البشر.‬

‫أجل.‬

‫على أي حال،‬ ‫ستهزمين "اليوما" من أجلنا، صحيح؟‬

‫كان والداي أول من قُتل في القرية.‬

‫حين أفقت،‬

‫لم يبق إلا أخي وأنا.‬

‫أنا…‬

‫كنت هناك، لكنني لم أستطع إنقاذهما.‬

‫أنت من ستهزمينهم من أجلي!‬

‫لا تسئ الفهم.‬

‫أنا هنا فقط لأن زعيمكم طلب مني الحضور.‬

‫لم آت لأنتقم لوالديك.‬

‫أعرف.‬

‫لا بأس بذلك.‬

‫يجب أن أذهب إلى المنزل لأطهو.‬

‫نحن نقيم مع أقاربنا،‬ ‫لذا يجب أن نقدّم المساعدة متى استطعنا.‬

‫أنا أجيد الطهي،‬ ‫لذا فإن الأمر ليس بهذا السوء.‬

‫سأطهو لك في المرة القادمة.‬

‫إلى اللقاء! نسيت…‬

‫اسمي "راكي"، ما اسمك؟‬

‫لست مضطرّة إلى أن أخبرك.‬

‫لأنك ستنسى الاسم على الفور.‬

‫خالي! آسف على تأخري.‬

‫سأبدأ إعداد العشاء على الفور!‬

‫عدت إلى المنزل يا "راكي".‬

‫"زاكي"! حدث شيء مروّع!‬

‫أجل، كانت أحشاء خالك لذيذة جدًا.‬

‫"زاكي"؟‬

‫ألم تلاحظ؟‬

‫حين التهمت والديك،‬ ‫التهمت أيضًا جسد أخيك ومخه.‬

‫حتى أستخدم ذاكرته وأحاكي سلوكياته.‬

‫لهذا لا تستطيعون أنتم البشر التمييز بيننا.‬