Teogonia (神統記)

سابقاً في تيوغونيا

!كاي

!تبّاً لكِ يا امرأة

...كاي

...أنا آسفة، لكن لا أستطيع

!الماكاك

من فضلك تعال إلى إقطاعيّتنا

الإله العظيم كاناي

"الإله العظيم كاناي"

يبدو أنّها تقيّأت كلّ اللّبّ

شربتْ ترياق يوراك أيضاً

فعلنا كلّ ما باستطاعتنا فعله

آمل أن تنجو

على أيّ حال، يجب أن أبلغ مولانا بهذا

مولاي، ما هذا؟

...أتوا فجأة و

اسمي تورود

يا أيّها الإله العظيم كاناي، من فضلك استمع إلى رجائنا

ماذا تريدون؟

أنتم تزعجون مولانا، برّروا موقفكم

أصبحت البلاد فاسدة

!ماذا؟

ما معنى هذا؟

...في الواقع

"تُدعى بلاد الماكاك "هيجو

بسببه، أصبحت يابسة ومياه هيجو فاسدتين

زالَ كلّ طعامنا

...كلّ ما يمكننا فعله هو انتظار دمارنا

بواسطة الإله الفاسد الشرّير، ديابو

ديابو؟

!ديابو! ديابو

!دمّره! دمّره

!مولايّ

ما الأمر؟

أنا بخير

كنّا أعداء نشتبك في قتال فانٍ حتّى لحظات مضت

والآن تريدونني أن أنقذكم؟

...أرجوك

!طلبكم غير مقبول

مات النّاس في قرية لاغ !بسبب هجومكم علينا

!قتلتُم الكثير منّا أيضاً

تورود-ساما يبغضكم أيضاً

!قتلتُم بَني جنسنا

داسَ على ذلك الألم ليُدلي بطلبه، فترفضه؟

!يكفي

إذا رفضت طلبنا، فسوف نهاجم !قرية البشر من جديد

!أيّها الأوغاد

!إذا فعلتُم ذلك، فلن تفلتوا بفعلتكم

!سأقتل كلّ واحد منكم

!ارحمنا من فضلك

!اعتذر من الإله العظيم

هاجمنا قريتكم لأنّ لا مفرّ لنا

هيجو فاسدة ولم تعُد مأهولة

نحتاج أرضاً جديدة

!تماديتُم كثيراً. غادروا

الإله العظيم؟

...مولايّ

كيف حال إيلسا؟

انتهينا من علاجها

يعتمد الباقي على قوّة طاقة حياتها

...هكذا إذاً

كيف ستردّ على مطلبهم؟

ما كان ليحدث هذا لإيلسا لو لم يُهاجموا القرية

لن أفعل شيئاً لهم

لكن ديابو

!لا أُبالي

،مولايّ، شَهِدَ الكورور التماسَهم

والّذي تمّ وفق القوانين القديمة

لا يمكنك تجاهل ذلك

أعلم بأنّ هذا صعب نظراً لمشاعرك تجاه المسألة

لكن لطالما كان إله التّحكيم هكذا

ماذا؟

في لُغتنا، إنّه إله التّحكيم

في لغة الماكاك، إنّه الإله العظيم كاناي

نُطلِق عليه اسمين مختلفين، لكنّنا نعبد نفس الإله

قوّة الإله العظيمة تتجاوز الحواجز بين الأجناس لرعاية كلّ شيء

وعندما يتزعزع توازُن العالم، يُصحّحه هو

تبدو مسؤوليّة ضخمة جدّاً

وكأنّك تطلب منّي إنقاذ العالم

بصورة عامّة، أجل

ماذا؟

أتتوقّع منّي أن أفعل ذلك؟

تلقّيتَ حماية الإله

وإله الوادي أقوى بكثير من العديد من آلهة الأرض

وأشرس كذلك

استخدام تلك القوّة لإعانة العالم هو قدر إله التّحكيم

ما زلتُم هنا؟

يُفترَض بي أن أُنقذ العالم؟

قوّة إله الوادي مُميّزة ومُدهشة إلى هذه الدّرجة إذاً؟

استخدام تلك القوّة لإنقاذ العالم هو قدر إله التّحكيم... هو قدري؟

وإن لم أفعل، سيُهاجم أولئك القِردة القرية من جديد؟

!لماذا؟

لماذا منحتني قوّتك؟

!لا تفعل

...فكّر بالزّهور المسكينة

ماذا حدث يا ترى؟

لقد أخافني

تتحدّث لغة البشر بطلاقة

إنّه سريع التعلّم

لغة البشر صعبة. مُرهِقة

لقد عاد

سأذهب إلى قرية لاغ

إذاً ترفض التماسنا؟

!ما زلتُ أُفكّر في الأمر

فضلاً عن ذلك، سيقلقون إذا لم أعُد فوراً

اعتنِ بإيلسا

حسناً

هل سيأتي الإله العظيم كاناي إلى هيجو؟

قد لا يمنحكم إجابة الآن، لكن مولايّ ليس من النّوع الّذي يهرب

هذا ما أؤمن به

!عاد كاي

أنت بخير

أين ذلك الوغد غاندال؟

لم أستطع إيجاده

إذاً ذلك الوغد الضّفدع قد هرب فعلاً

إيلسا أيضاً؟

...أجل

هذا مُؤسف

لا بُدّ أنّك مُرهَق. ينبغي أن ترتاح

في الواقع، قبل ذلك، ثمّة أمر أريد أن أخبر البارون به

البارون؟

الماكاك سيُهاجمون من جديد؟

أجل

!تبّاً لأولئك الماكاك

يعشق أشباه البشر الهمجيّون أولئك القتل

خيارنا الوحيد هو إبادة المُتوحّشين

سنُرسل مبعوثين إلى القُرى الأخرى وذلك كي يبقوا يقظين

ينبغي إشعار الكونت في العاصمة المحلّية أيضاً

سنتفرّق إذاً

أنت

حاضر

كاي

أبليتَ بلاء مُدهشاً في المعركة

أعقد آمالاً كبيرة عليك في المُستقبل

سأفعل كلّ ما باستطاعتي فعله

آكوي يا سيّدي

أحضرتُ طعاماً

سيّدي؟

أين أختي؟

...ليليسا

أين هي؟

قلتَ بأنّك ستُعيدها

...أنا آسف. في الواقع... إيلسا

أنتِ ليلسا، أليس كذلك؟

...جوسي-ساما

قلتَ بأنّك ستُعيدها

!أيّها الكاذب

...كاي

فُقِدت أرواح كثيرة في كلّ معركة

ربّما تريدنا آلهة الأرض أن نُقاتل

وكأنّهم يدفعوننا للقتال وهزيمة بعضنا الآخر

لتفريق القويّ عن الضّعيف

بهذه الطّريقة، تقتلُ الحروب كثيراً من الضُّعفاء

سيموت مُعظم البشر في المُستقبل

...لولا هذه المعركة، لكانت إيلسا

هل أزلناهم جميعاً؟

بقي القليل فقط