R.J. Decker

Eerder in R.J. Decker...

Heb je een kind geslagen? - Hij was 20 en de zoon van een senator.

Met die hakken ga je onderuit.

Waarom ben je hier? - Om hierover te praten.

Ik respecteer wat je hier doet. Maar is het verstandig?

Je hebt een nieuwe reclasseringswerker. Eén telefoontje van mij...

en je gaat terug naar Apalachee.

Accepteer het aanbod. Als je terug moet, kom je er nooit meer uit.

Ik denk dat ik weet wat ik wil zeggen.

Je vader kan me wat.

Lucas moest je camera's stelen. Het is tijd dat je ontdekt waarom.

Vertel me nog één keer wat hier is gebeurd.

Ik liep naar m'n auto. Hij was aan het inbreken in de kofferbak.

Hij zag me en rende weg met m'n camera. Ik kan niet zonder...

dus ik ging achter hem aan.

Ik ving hem, hij begon te slaan en ik sloeg terug.

Ik belde de politie.

Dat is niet zijn verhaal.

Draai je om en laat je handen zien.

Gaat het?

Is dit echt de juiste stap? - Het is de enige stap.

Fijn dat jullie er zijn.

Mel, jij kent als enige Emi nog niet.

Kunnen we de formaliteiten overslaan?

Je moest ons iets vertellen. Laten we ter zake komen.

Emi's vader heeft m'n reclasseringswerker laten vervangen.

Hij dreigde me terug de bak in te sturen.

Maar wij weten hoe we Victor de bak in kunnen sturen.

Willen jullie ons helpen?

Jullie kennen het verhaal.

Lucas Ochoa brak in m'n auto in en ging ervandoor met een camera.

Ik achtervolgde hem, er volgde een gevecht en een schijnrechtszaak en 18 maanden cel.

Ik dacht dat hij een verwend nest was dat het voor de lol deed.

Maar dat was niet zo.

Hij werd erheen gestuurd door z'n vader.

M'n vader dacht dat er belastende foto's op de SD-kaart stonden.

Lucas moest de camera stelen en vernietigen.

Waar waren de foto's van? - Dat weet ik niet.

Ik kwam er pas achter toen het misging en Lucas in het ziekenhuis belandde.

Ik heb m'n aantekeningen bekeken...

en ik had foto's van twee opdrachten voor de krant.

Eentje ging over een pasgeboren nijlpaardje.

Tenzij Victor de vader was, zullen die foto's hem niet boeien.

De andere ging over een maffia-afrekening in een chic restaurant, Il Sapore.

Ik heb daarover geschreven.

Het slachtoffer was 'n financieel adviseur, Peter Bellwether.

Een man met een bivakmuts schoot hem neer aan z'n tafel.

Ik was die avond als eerste ter plaatse, zelfs voor de politie.

Ik weet niet of ik iets heb vastgelegd wat belastend was voor Victor...

maar volgens Emi moet er een verband zijn.

Heeft papa niet zelf de trekker overgehaald?

Hij zou nooit zo'n risico nemen.

Je denkt wel dat ie tot moord in staat is.

Afgezien van m'n getuigenis tegen R.J., houdt hij me afzijdig van criminele zaken.

Ik weet alleen dat R.J.'s foto's hem nerveus maakten.

Daarom moest Lucas m'n camera stelen.

Vervolgens moest ik vervolgd worden, zodat m'n camera bij de politie zou komen.

Zo kon een vriend van de familie of een corrupte ambtenaar de SD-kaart stelen.

De foto's zijn dus al lang weg.

Nee. Ik kreeg de SD-kaart eerder in handen dan m'n vader.

Ik zei dat hij vernietigd was, maar ik heb 'm aan iemand gegeven.

Ik voelde me rot over m'n getuigenis tegen R.J.

Ik dacht dat ie ooit nog van pas zou komen.

Ik ga 'm straks halen.

Wil jij je aantekeningen over de moord op Peter bekijken?

Misschien vind je een verband met Victor.

Absoluut. - Zal ik op het bureau...

de oude dossiers bekijken?

Graag, maar eerst moet ik jullie iets vertellen.

Over de inbraak bij jullie.

Bedankt voor de gastvrijheid. Ik waardeer het.

Dit is niet m'n eerste complot.

Laatst kwam er een groep hier die geloofde dat de maanlanding echt was.

Alleen niet op onze maan.

Wat doe je? Zijn dat adresboeken?

Ik heb nog wel wat connecties. Geen moordenaars, maar je weet maar nooit.

Misschien weet iemand iets over die overval...

of wat het verband is met de vader van je meid.

Ze is niet m'n...

Je vindt dat ik z'n aanbod moet accepteren om een schone lei te krijgen.

Als ik terug moet naar Apalachee, doe ik m'n best niet vermoord te worden.

Er is geen enkele kans dat je daar vermoord wordt.

Als jij teruggaat, ga ik ook.

Ik sla Victor Ochoa wel op z'n domme smoel.

Ik zal je weer rugdekking geven.

Je hebt ons nooit verteld waar je geen-vriendin de SD-kaart heeft verstopt.

Heb je hulp nodig? - Dat is iets wat ik zelf moet doen.

Hoe verloopt het tweede onderzoek naar de moord?

Slecht. Iedereen vond hem aardig. - Maar?

Hij zat in de financiën, dus hij kon samenwerken met kartels, oligarchen...

Een senator van Florida?

Niets wijst erop dat hij met Victor Ochoa samenwerkte.

Hoe gaat het op het bureau? - Ik werd afgeleid, maar ik ga straks.

Ik hou je op de hoogte.

Dat is balen.

Rechercheur Mel Abreu.

Ik reed langs en zag iemand met je auto knoeien.

Hij is vast weggerend. - Ik denk het.

Wil je aangifte doen? - Dat hoeft niet.

Bewijs. Ik zal wat tests doen.

Wie weet houdt dit verband met een misdaad.

Kennen wij elkaar?

Je komt me zo bekend voor. - Ik heb gewoon zo'n gezicht.

Hoe gaat het?

Ik ga zo praten met een van je klanten.

Mogelijk deelt hij wat klappen uit.

Je mag de politie pas bellen na drie klappen.

Of twee, als het flinke klappen zijn.

Emi heeft me gestuurd. Ik wil iets van je.

Eerst wilde ik met je praten.

Emi wilde de SD-kaart komen halen, maar ik zei dat ik het moest doen.

Ik ben je al heel lang excuses verschuldigd.

Ik maakte twee jaar geleden iets door.

Ik had iemand verloren en m'n baan...

Ik zag een hoop ellende...

Dat zijn smoesjes.

Daar kom ik niet voor. Ik kom zeggen dat het me spijt.

Het spijt me, Lucas.

Zie je? Zo gestoord is m'n familie.

Je sloeg me in elkaar omdat ik je wilde beroven.

Toen loog ik tegen de politie.

Toen loog ik in de rechtbank. Maar jij komt je excuses aanbieden.

Maar ik heb er geen spijt van.

Wat ik die avond in je ogen zag... Je moest de bak in.

Anders...

zou je iemand vermoorden.

De SD-kaart, Lucas. Ik heb hem echt nodig.

Voor je het vraagt, ik heb nooit gekeken wat erop stond.

Ik wist niet hoe.

Het was een drukmiddel tegen m'n vader als Emi en ik het nodig hadden.

Wees voorzichtig, oké?

Ik weet dat je me in elkaar sloeg, maar ik wil niet dat je doodgaat.

Dat waardeer ik.

Ik heb ze doorgespit alsof het de Zapruderfilm is.

Al m'n foto's zijn van na de moord.

Misschien denkt hij alleen dat ik wat heb. - Nee, er moet iets zijn.

Toen ik je laatst vertelde over Lucas en je camera...

en dat ik het voor je verzwegen had, kon je zeggen dat ik moest oprotten.

Wat ik de afgelopen maanden heb gedaan...

noemen ex-gevangenen herintreden.

Een groot deel ervan is vergeving. Soms voor jezelf en soms voor anderen.

Als ik naar je kijk, zie ik dat je probeert te veranderen.

Je probeert je leven anders te leiden.

Dat zie ik.

Jij maakt ook een herintreding door.

Het is grappig.

Voor ik jou kende, had ik alleen gehoord dat je vader corrupt was. Maar dit alles...

doet me denken dat hij banden heeft met een bende of zelfs een kartel.

Dit heb je al vaker gedacht, hè?

Maar na al die tijd dat ik bij hem was...

hebben we niets wat we aan de politie kunnen geven.

Het komt goed.

Alles komt goed.

Wat?

Wat doe je? - Kijken of Lucas je niet heeft geslagen.

Nee, we hebben alleen gepraat.

Edith van de overkant belde me net.

Er staat iets op de oprit wat er niet kan zijn...

want anders zou m'n vrouw gek worden.

Sorry, Cath. Edith heeft gelijk.

Victor liet de boot van z'n zoon afbranden dus het leek me niet slim om m'n trailer...

op een terrein van Ochoa Development te laten.

Waar ben je? Je auto is weg.

Op 't bureau om de dossiers door te nemen.

En? - Nog niets wat naar Victor wijst.

Peters weduwnaar, Steven Crane, heb ik wel gesproken.

Ik heb hem na Peters dood een paar keer gesproken.

Hij komt nog één keer met me praten.

Ik laat je weten als Victor Ochoa hem iets zegt.

Wil je nieuwe banden? Stuur de rekening maar.

Ik koop m'n eigen banden wel.

De rechercheur bij wie ik voor jou moest inbreken, heeft dit gedaan.

Je was slordig. Die schets? Iemand heeft je goed gezien.

Die schets had hier niets mee te maken.

Heeft Emilia je verraden?

M'n dochter zou haar familie nooit verraden.

Je ging te ver. Mij naar Lucas' boot sturen, was een vergissing.

Jij was slordig.

Al heel lang regel ik dingen voor jou. Nu ben jij aan de beurt.

Breng je zaken op orde voor het te laat is.

Goed je te zien, Steven. Bedankt voor je komst.

Je was zo aardig voor me na Peters dood. Je schreef zulke mooie dingen over hem.

Dat betekende veel.

Ik ben een beetje in de war. Als je aan een vervolg werkt...

waarom zijn we dan hier en niet bij The Herald?

Er is mogelijk een nieuwe ontwikkeling in Peters zaak.

Ik kom meteen ter zake, Mr Crane. Zegt de naam Victor Ochoa je iets?

Die politicus?

We willen weten of Peter zaken met hem deed.

Ik weet het niet zeker. Ik denk het niet.

Weet je zeker dat Peter Victor Ochoa nooit is tegengekomen?

Sorry, ik voel me opeens niet goed.

Kunnen we dit een andere keer afmaken?

Steven, wacht.

Weet je nog dat je me vertelde over de bedelaar op Broward Boulevard?

De man die mensen negeerden op weg naar het strand?

Maar Peter zag hem, toch?

Hij ging eens met hem praten en regelde een baan voor hem.

Je zei dat Peter zo was.

Vriendelijk, niet in staat om iemand zich onzichtbaar te laten voelen.