Ice Age

?"למה שלא נקרא לו ה"פקו" ?או ה"ניפיה

אני רק אומר, איך אנחנו ?יודעים שזה עידן קרח

!בגלל כל הקרחונים

טוב, היחסים הפכו .להיות מעט "קרירים" כרגע

!הצילו! הצילו

.קדימה, ילדים, בואו נלך .הקרחון זז

...אבל, אבא

."בלי "אבל .תוכלו לשחק "הכחדה" אחר כך

.בסדר. קדימה, חבר'ה

?סאלי, איפה אדי

הוא אמר משהו על להיות על סף .פריצת דרך מהפכנית

?באמת

!אני עף

.חתיכת פריצת דרך

.הזהרו! ממותה מתקדמת אלינו

!היי, תעשה טובה לעולם

!רד מהשביל

,עם חדק קטן כמו שלך .לא הייתי מושך כל כך הרבה תשומת לב, חבר

.נו, בחייך

אנחנו מתהלכים כל היום .עם התינוקות שלנו

.קדימה. עקוב אחרי הקהל

!יהיה שקט יותר בלעדיכם

.קדימה

.אם הוא רוצה לקפוא למוות, בבקשה

!אני ער, אני ער

.בוקר טוב, לכולם

?זאק? משו

?בירדי? הדוד פונגוס

?היכן כולם

.קדימה, חבר'ה ...אנחנו הולכים לפספס את ה

.הנדידה הגדולה

.הם עזבו בלעדי

!הם עושים את זה כל שנה

?למה? אף אחד לא אוהב אותי

לאף אחד לא אכפת ?מסיד העצלן

.בסדר, אני פשוט אלך בעצמי

!הו. חולני

!היי, חכה, חבר !ספר לי בפעם אחרת

.אני לא מאמין .רענן ומדליק

.פרנק, אתה חמוד יותר מאי פעם

.קדימה, בחר אותו

צמח השנן. חשבתי שהכפור .העלים את כולם

.כולם חוץ מאחד

...עשה אותי גם ככה

.זה בהחלט לא היה היום שלי ?אתה מבין אותי, חבר

.איזה בלאגן

,היי, קרנפים ?יש לכם מוח מאד קטן, אתה יודע

.זו רק עובדה

.אתה בטח בכלל לא מבין על מה אני מדבר

.צמח השנן

.בוודאי האחרון לעונה

.קרלו. לאט, פרנקי

.הוא הרס את הסלט שלנו

.הו, טעות שלי ...זו הטעות שלי. תן לי

לא, ברצינות, תן לי .לטפל בזה

?הו, מה זה

!איצטרובלים

,אלוהים אדירים .זה המאכל האהוב עלי

.המממ... מעדן

.זה... ארוחה טובה

.אל תתן לי לאכול הכל .כן, קח לך קצת

?טעים, נכון

.בתיאבון

?עכשיו

.עכשיו

.רק תעמיד פנים שאני לא פה

אני רוצה לפגוע בו .במלוא הכוח

.זה בסדר, פרנק. נהנה איתו קצת

.אל תתן להם לשפד אותי, בבקשה !אני רוצה לחיות

!רד ממני

.קדימה, אתה עושה סצינה

.אנחנו רק לוקחים את הפיניאטה השעירה שלנו והולכים ?אכפת לך

,חבר, אם לא הם היום .מישהו אחר מחר

?אני מעדיף לא להיות היום. בסדר

אנחנו נשבור לך את המפרקת ?בכדי שלא תרגיש את הכאב. איך זה

חכה רגע. חשבתי שקרנפים .הם צמחוניים

!נקודה טובה. שתוק

מי אומר שנאכל אותו ?אחרי שנהרוג אותו

.קדימה, זוזו

אתה יודע, אני לא אוהב .שחיות הורגות לשם הנאה

.שמור את זה, ליונקים שאכפת להם

.אני יונק שאכפת לו

.בסדר, הבט אם אחד מכם מצליח

לחצות את החולות הטובעניים שלפניכם .תקבלו את האחד הזה

.זה נכון, מפסידנים .תקחו צעד אחד ואתם מתים

?אתה מבלף, הא .כן, זה היה בלוף

!קדימה

?צמח שנן

!עשינו את זה

?מה

.יש לך עיניים יפות

.רד מהפרצוף שלי

,אתה ואני .אנחנו צוות לעניין

מה אתה אומר ששנינו ?נרד דרומה יחד

כן, קפוץ על גבי והרגע .לאורך כל הדרך

.באמת? לא

?חכה, אתה לא הולך לדרום

?העונה המתחלפת, דחפי נדודים

?האם זה מזכיר לך משהו .אני מניח שלא, חבר

.בסדר, תודה על העזרה .אני אסתדר מכאן

,היי, סמור מגודל שכמותך !חכה עד שארד למטה

.כל עניין הדרום הוא "אאוט" לגמרי .החום, הקהל

,זה נהדר. אתה ואני .שני בחורים משוטטים בטבע הפראי

לא, אתה רק רוצה שומר ראש .כדי שלא תהיה הארוחה של מישהו

.אתה ממותה מאד פיקחית

,אתה יכול להוביל את הדרך ?אדון בחור גדול

.מנפרד

,אולי מני הממותה המצוברחת ...או נני ה

.תפסיק לעקוב אחרי

.טוב, אז יש לך את זה .לא תדע אפילו שאני כאן

...אני אשתוק מיד כשאומר

.תראה את התינוק הקטן והחמוד, דייגו

לא היה נחמד אילו ?הוא היה מצטרף אלינו לארוחת בוקר

.זו לא תהיה ארוחת בוקר בלעדיו

,במיוחד מאז שאביו חיסל חצי מהלהקה שלנו .ופשט את עורנו בכדי להישאר חמים

?עין תחת עין. אתה לא חושב

בוא נראה לבן האדם הזה מה קורה .כשהוא מתעסק עם סייברס

.הזעק את החברים .אנו נתקוף עם עלות השחר

.ודייגו, הבא לי את התינוק הזה .חי

,אם אני הולך להנות מנקמתי .אני רוצה שהיא תהיה טרייה

.אני גמור

?זה המקלט שלך

אתה בחור גדול. יש לך הרבה .עצים. אני בחור קטן

.יש לך חצי מקל

כן, אבל עם המקל הקטן שלי ...ומוחי המפותח מאד

.אני אבעיר אש

.מרתק

נראה אם המוח ינצח את הכוח ?הלילה, נכון

היי, אני חושב שראיתי .ניצוץ

יש סיכוי שאוכל ?להילחץ שם איתך

?אין מישהו אחר שתוכל להפריע לו

?חברים? משפחה ?זוחלים רעילים

המשפחה שלי רעה. הם בערך .נדדו בלעדי

היית צריך לראות מה .הם עשו בשנה שעברה

הם התעוררו מוקדם וקשרו .את ידי ורגלי יחד

,הם קברו את דלת המערה .וטשטשו את עקבותיהם

.הם עשו את זה בכל זאת

?אז מה איתך? יש לך משפחה

.בסדר, אתה עייף, אני רואה .נדבר מחר בבוקר

.מנפרד? מנפרד

?אתה יכול לעבור לכאן

קדימה, אף אחד לא נרדם .כל כך מהר

!מני

!הנה דייגו, לסגת

?איפה התינוק

.איבדתי אותו ליד המפלים ?איבדת אותו

.אני רוצה את התינוק הזה, דייגו .אני אביא אותו

כדאי לך. אלא אם אתה רוצה .להגיש את עצמך כתחליף

.נעלה אל חצי הפסגה .פגשו אותנו שם

.וכדאי שהוא יהיה חי

?נוכל לסמוך עליך עם זה, דייגו

!בואו נזוז

ואת מורידה את השנה הזו .מהכתפיים שלי

,אם אתה רוצה בן זוג לזיווג

לפחות בחר בנקבה עם אותה ?תבנית צבע, טוב

.וחשבתי, וואו, הוא יחזור להיות קדמון ?אתם מבינים אותי

,אם אתה מוצא בן זוג לחיים .אתה צריך להיות נאמן

.במקרה שלך, אסיר תודה .הסתלק ממני

טוב, אני חושב שבן זוג לחיים ...זה טפשי. אני מתכוון, יש מספיק סיד לכולן

?מני

.תראה את זה. הוא בסדר

.היא נעלמה

?היי, מני, אתה לא שוכח משהו

.לא. אבל כרגע אתה הצלת אותו

כן, אבל אני עדיין מנסה להפטר .מהדבר האחרון שהצלתי

.אתה לא יכול להשאירו כאן

.תראה, יש עשן

.זה העדר שלו במעלה הגבעה .אנחנו צריכים להחזירו

.בוא נבהיר משהו . אין "אנחנו"

. מעולם לא היה "אנחנו"

למעשה, בלעדי, אפילו לא היה . "אתה"

.רק במעלה הגבעה

.הקשב טוב מאד .אני לא בא

.בסדר. תהיה חמור

.אני אטפל בו

.לך. כן, זה טוב

אתה תטפל בו? אתה לא יכול .אפילו לטפל בעצמך

.את זה אני חייב לראות

אני אחזיר אותך. אנחנו לא צריכים .את המני הזה

.לא. אנחנו לא צריכים

,אתה בושה לטבע ?אתה יודע את זה

!קלי קלות. אני בסדר. אני בסדר

.אני הולך למות

.הדבר הורוד הזה שלי

.לא, למעשה, הדבר "הורוד" הזה שייך לנו

.לנו? שניכם מהווים זוג מוזר

."אין שום "אנחנו .אני מבין

אינכם יכולים להביא אחד משל .עצמכם, לכן אתם רוצים לאמץ

.תראה, אני מצטער להפריע

.אבל אנחנו חייבים ללכת

.התינוק, בבקשה

.אני מחזיר אותו לעדר שלו

.הו, כן. נסיון יפה, אידיוט

?אתה קורא לי שקרן .לא אמרתי את זה

.חשבת את זה

.אני לא אוהב את החתול הזה .הוא קורא מחשבות

.שמי הוא דייגו, חבר

.מנפרד. ואני לא חבר שלך

.בסדר, מנפרד

,אם אתה מחפש את בני האדם .אתה מבזבז את זמנך