The Politician

Ο Πολιτικός είναι κωμωδία για το πείσμα, τη φιλοδοξία και την επιτυχία πάση θυσία.

Θεατές με εύθραυστη ψυχική υγεία ίσως αναστατωθούν.

Συνιστάται προσοχή.

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Ήταν ζωντανό όνειρο.

Από εκείνα που έρχονται το χάραμα, μεταξύ ύπνου και ξύπνιου.

Κάθισα στο κρεβάτι κι είπα δυνατά:

"Θα γίνω Πρόεδρος των ΗΠΑ".

Έχει εξελιχτεί σε περιζήτητο πόστο στην εποχή μας.

Έχει χαθεί η αίσθηση του άπιαστου.

Το ονειρεύτηκα στα εφτά μου, πρύτανη Λόρενς,

και μια ζωή μελετούσα τη ζωή παλαιότερων προέδρων,

για να εντοπίσω κοινά βιώματα και χαρακτηριστικά

που έφεραν την αναπόφευκτη εκλογή τους.

Όπως;

Έφτασα ως τον Ρόναλντ Ρέιγκαν,

γιατί, κατ' εμέ, δημιούργησε τον σύγχρονο πρόεδρο,

τον πρόεδρο της τηλεόρασης, τον πρόεδρο διασημότητα.

Ο πρόεδρος είναι τηλεοπτικός χαρακτήρας. Ελάχιστοι θα τον δουν από κοντά.

Ο Ρέιγκαν κι ο Μπους ο Πρεσβύτερος ήταν πρόεδροι στο λύκειο.

Το οποίο εικάζω θα καταφέρεις σύντομα.

Θεωρώ πως έχω την εκλογή στο τσεπάκι.

Ο Ρέιγκαν, ο Κλίντον κι ο Ομπάμα γεννήθηκαν φτωχοί,

ενώ οι Μπους ήταν από τζάκι.

Και πώς εναρμονίζεται αυτό με το μεγάλο σου σχέδιο;

Έχω την τύχη να έχω γεννηθεί και πλούσιος και φτωχός.

Είστε οικογένεια πλούσια παλαιόθεν.

Όντως, αλλά είμαι και μοναχογιός μιας σερβιτόρας

απ' το κλαμπ Landing Strip στο Λακόνια του Νιου Χάμσιρ.

- Είσαι υιοθετημένος. - Ναι.

Γιατί το Χάρβαρντ, Πέιτον;

Έβγαλε τους περισσότερους προέδρους. Εφτά.

Το εκτιμώ αυτό.

Είσαι σαφώς ένας προετοιμασμένος νεαρός.

Καλλιεργημένος.

Ευχαριστώ, πρύτανη Λόρενς.

Αλλά δεν μ' αφορά η καλλιέργεια.

Σας ανησυχούν οι βαθμοί...

Δεν με νοιάζουν οι βαθμοί σου.

Εσένα θέλω να γνωρίσω.

Τον αληθινό εαυτό σου.

Ένιωσες ποτέ την ανάγκη να γνωρίσεις τη βιολογική μητέρα σου;

Όχι.

H πραγματική μου μητέρα ήταν πάντα υπέρμαχός μου κι έμπιστη σύντροφος.

Πότε έκλαψες τελευταία φορά;

Έκλαψα με το Μια Υπέροχη Ζωή τα Χριστούγεννα.

Όλοι κλαίνε με αυτήν την ταινία.

Το ξέρω.

Έκλαψες επειδή...

συγκινήθηκες ή επειδή έπρεπε;

Έχει σημασία;

ΣΑΝΤΑ ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ.

Ήσουν υπέροχος.

Έχω παρατηρήσει...

ότι όποτε κάνουμε σεξ, ό, τι κι αν κάνω, το απολαμβάνεις πολύ.

Δεν ξέρω, νιώθω ότι καμιά φορά προσποιείσαι.

Προσποιούμαι.

Δεν θέλω να υποκρίνεσαι, γιατί...

Υποτίθεται ότι... πρέπει να αποκτήσουμε οικειότητα.

Φυσικά.

Επίσης σου δίνουμε αυτοεκτίμηση για να γίνεις αυτός που ξέρω ότι είσαι.

Ξέρω ότι βλέπεις πορνό.

Ο εγκέφαλός σου απολαμβάνει το αναπαραστασιακό σεξ.

Εντάξει, αλλά δεν το θέλω αναπαραστασιακό.

Θέλω αυθεντική εμπειρία.

Θα φροντίσω να φαίνομαι πιο αυθεντική στο εξής.

Δεν θέλω να φαίνεσαι αυθεντική, θέλω να είσαι.

Δεν καταλαβαίνω τη διαφορά.

Υπόσχομαι να είμαι πιο αληθινή στο εξής.

- Πού πας; - Έχω μάθημα σέρφινγκ.

Θα ξαναπάμε Χαβάη τα Χριστούγεννα.

Δεν θ' αφήσω τον μπαμπά να με λέει ψάρι και να με στέλνει στα μικρά κύματα.

Για να μη με θεωρεί κι εκεί σκέτη απογοήτευση.

Έλα τώρα... σε θεωρεί υπέροχη.

Με θεωρεί όμορφη. Και του αρέσουν τα όμορφα πράγματα.

Ρίβερ;

- Ρίβερ! - Εδώ είμαι.

Προδότη. Μουλωχτέ καριόλη!

Ξέρεις τι σημαίνει για μένα. Και τολμάς να κατέβεις;

- Το ξέρω, κοίτα, ηρέμησε... - Όχι. Εσύ ηρέμησε, εγώ έχω τον λόγο τώρα.

Από πότε θες να γίνεις πρόεδρος; Δεν ήταν καν δική σου ιδέα, έτσι;

Όχι, ιδέα της Άστριντ ήταν.

Είπε ότι μόνο έτσι θα είχα ελπίδες να μπω στο Στάνφορντ και...

Έπρεπε να ξεφορτωθώ τους γονείς μου.

Άντε χέσου, το ξέρεις ότι θα με νικήσεις; Είσαι πιο όμορφος από μένα.

Πιο δημοφιλής, δεύτερος αρχηγός της ομάδας λακρός.

Το 'χεις κάνει ολόκληρο θέμα.

Μόλις νικήσεις θα πω σε όλους ότι κάναμε σεξ κι ότι ζεις ένα ψέμα.

Οπότε... είναι κι αυτό.

- Πέιτον... - Σε προειδοποιώ. Μη μου γαμάς το όνειρο.

Εντάξει; Ο δρόμος μου είναι μονόδρομος. Εντάξει;

Δεν θα μπεις εμπόδιο, αλλιώς, μάρτυς μου ο Θεός, θα το πληρώσεις.

Μην τα βάζεις μαζί μου, Ρίβερ!

Σύμφωνοι;

Δεν σ' έχω ξαναδεί έτσι.

Δεν σ' αναγνωρίζω.

Δεν με νοιάζει. Δεν είμαι τετράγωνος.

Δεν έχω τέσσερις πλευρές για να τις εγκρίνεις.

Έχω... συναισθήματα, Ρίβερ.

Όχι, απλώς φέρεσαι υστερικά.

Αυτός είμαι εγώ.

Έτσι είμαι εγώ. Είμαι νικητής.

Θα νικήσω πάση θυσία, ξέρω το μέλλον μου.

Και ξέρω πώς να το καταφέρω.

Δεν θα μ' εμποδίσεις.

Έχουμε χρόνο για μία ερώτηση, πριν τις καταληκτικές δηλώσεις σας.

Πέιτον, το κλασικό βιβλίο του Μαρκ Τουέιν Χακλμπέρι Φιν

διδάσκεται στο πρώτο έτος αυτού του σχολείου.

Πιστεύεις ότι οι ρατσιστικοί χαρακτηρισμοί πρέπει να αφαιρεθούν πριν τη διδασκαλία;

Πρώτα απ' όλα, Βίκι, σ' ευχαριστώ για την προσφορά σου στη λέσχη λευκώματος.

Κι ευχαριστώ για αυτήν τη στοχαστική και προκλητική ερώτηση.

Δεν υπάρχει εύκολη απάντηση.

Μπορώ μόνο να δώσω ειλικρινή απάντηση.

Όχι, δεν πρέπει να ξαναγράψουμε λογοτεχνικούς γίγαντες σαν τον Τουέιν.

Ο Τουέιν απεχθανόταν τη φυλετική ανισότητα,

και μέσα απ' τα μάτια του Χακλμπέρι Φιν προσπάθησε να φωτίσει...

την απεχθή, αισχρή αμαρτία της δουλείας και τον συστημικό ρατσισμό,

που διαπερνούσε κάθε έκφανση της ζωής του στο περιβάλλον όπου ανατράφηκε.

Μην αυταπατάστε όμως. Ο ρατσισμός για τον οποίο έγραψε ο Τουέιν

δεν έχει εξοβελιστεί στο χρονοντούλαπο της ιστορίας.

Βρίσκεται εδώ, στην αίθουσα αυτή.

Είναι διαφορετικός.

Το μόνο σίγουρο. Είναι...

πιο ανεπαίσθητος.

Έχουμε πολύ δρόμο για να φτάσουμε σε ουσιαστική φυλετική ισότητα,

και ως πρόεδρος

θα φροντίσω κάθε μαθητής του σχολείου να έχει ίσες ευκαιρίες,

ανεξαρτήτως χρώματος, δόγματος, εθνικότητας,

φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, γενετικών δεδομένων ή αναπηρίας.

Αν επιλέξετε να με τιμήσετε με την ψήφο σας,

θα αγωνιστώ για τον καθένα σας, όσο έχω μέσα μου δυνάμεις.

Δώστε μου την ψήφο σας και βοηθήστε με

να οδηγήσω αυτό το σπουδαίο σχολείο στο μέλλον.

Σας ευχαριστώ.

Ρίβερ, τελευταία ερώτηση.

Πρέπει το σχολείο να περιορίσει

το μέγεθος των αναψυκτικών στο Σεντ Σεμπάστιαν;

Βασικά...

Ναι; Όχι;

Ποιος νοιάζεται;

Όχι, συγγνώμη. Ευχαριστώ για την ερώτηση, είναι καλή.

Θεωρώ σημαντικό να παίρνουμε έξυπνες αποφάσεις για το φαγητό μας.

Απλώς πιστεύω...

ότι δεν είναι ό, τι πιο αγχωτικό αντιμετωπίζουμε αυτόν τον καιρό.

- Ο κόσμος είναι σκοτεινός, έτσι; - Μάλιστα.

Πιστεύω ότι οι σημερινοί έφηβοι το συνειδητοποιούν.

Και...

Δεν ξέρω, μοιάζει με το τέλος του κόσμου.

Αν σας δίνει χαρά ένα μεγάλο αναψυκτικό, χτυπήστε το.

Σκέφτομαι διαρκώς...

ότι το μοναδικό κοινό σημείο που έχουμε όλοι...

είναι ότι είμαστε μόνοι.

Βγάζουμε φωτογραφίες, τις ποστάρουμε σε...

Facebook και Insta, τουιτάρουμε και σναπάρουμε...

Κι απλώς χειροτερεύει.

Πήγα να αυτοκτονήσω πέρσι.

Ναι, δεν το 'χω πει σε κανέναν.

Νιώθω περίεργα εδώ πάνω. Να κατέβω να τα πούμε; Γιατί...

Είμαστε φίλοι, γνωριζόμαστε.

Δεν το χρειαζόμαστε αυτό, ας μιλήσουμε σοβαρά...

Λοιπόν, περπατάει.

Έγινε πριν από κάνα χρόνο και...

Δεν ξέρω, ήμουν μες στην κατάθλιψη.

Ούτε καν κατάθλιψη, ήμουν...

μες στην απελπισία, γιατί...

Γιατί ένιωθα πολύ μόνος και...

φοβόμουν ότι πάντα έτσι θα ένιωθα.

Κλαίει, πολύ κακό αυτό.

Γύρισα μια μέρα απ' την προπόνηση λακρός, έκανα λίγο γυμναστική.

Κάτι με ώθησε να πάρω έναν δίσκο 20 κιλών και...

τον έδεσα στον αστράγαλο.

Πήγα στην πισίνα και βούτηξα στα βαθιά.

Για ένα δευτερόλεπτο ήμουν όντως...

Ήμουν έτοιμος να πεθάνω.

Και τότε το συνειδητοποίησα. Είπα "Ρίβερ, τι έκανες;"

Πανικοβλήθηκα, πήγα να βγάλω το σχοινί και δεν μπορούσα.

Και κοιτούσα προς την επιφάνεια και σκεφτόμουν

"Δεν είναι κανείς εδώ.

Θα πεθάνεις μόνος".

Και μετά...

βρέθηκα ξαφνικά στην επιφάνεια.

Τίποτα συναρπαστικό, το σχοινί λύθηκε απ' το βάρος.

Δεν ξέρω, δεν ήμουν πρόσκοπος.

Δεν υπήρχε κανείς.

Ιδρώνει σαν τον Νίξον!

Δεν θέλω κανείς απ' αυτό το σχολείο να νιώσει ποτέ έτσι.

Για μένα είναι σημαντικό να ξέρετε όλοι

ότι η ζωή σας αξίζει.

Κι είναι σημαντική.

Εσείς είστε σημαντικοί.

Αυτά είχα να πω.

Τον λατρεύω!

Και τώρα περνάμε στις καταληκτικές δηλώσεις σας.

Θα το σηκώσω.

Οι άνθρωποι ψεύδονται, οι αριθμοί όχι. Ο Ρίβερ προηγείται δέκα μονάδες.

Κι αν το αναλύσεις, προηγείται σε εμφάνιση, ταλέντο,

και πάνω απ' όλα σε αυθεντικότητα.

Εκεί τα σπάει.

Ιδίως μετά την παράστασή του στο ντιμπέιτ.

Στις γυναίκες αρέσει τέτοιο κλάμα, χωρίς υπερβολές.