The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

ENGANANDO OS MORADORES CONSTRUÇÃO DOSIN, ACORDA!

Caramba, que confusão!

O que diabos está demorando tanto para romper?

Empurre!

Temos que empurrar!

- Tome cuidado! - Atenção!

Qual é o alarde? Eles devem apenas terminar e descer.

Um homem caiu? O que aconteceu?

A equipe de serviço estava expulsando as pessoas, e deve ter sido bastante caótico.

Isso poderia ter arruinado nosso negócio de 20 trilhões de wons.

Cuide disso rapidamente antes que vaze.

Senhor, acho que é melhor se você mesmo o visitar.

HOSPITAL DOSIN

Pai.

Pai.

Pai!

Pai…

Pai.

Pai.

Pai!

O que aconteceu, pai?

Pai! Pai!

Não, não se preocupe.

Estou bem.

Você está bem? Tem certeza, pai?

Estou bem…

Pai. Pai.

Sim, claro.

Eu vim porque ouvi que o pai do Seungcheon se machucou enquanto trabalhava para nossa empresa,

então eu vi o Advogado Go.

Fiquei surpreso, imaginando se você também se machucou.

Você estava?

Eu estava tão preocupado que disse "pai" por engano.

Sinto muito, pai.

Isso é compreensível.

Lee Seungcheon e o pai dele.

Que coincidência infeliz.

Vou voltar para o meu escritório. Você está indo para casa, eu presumo?

Não, eu vou ficar aqui.

Aqui? Por quê?

Bem…

Há muitos repórteres e pessoas assistindo.

Se eu ficar aqui, pode ajudar na reputação da Dosin.

Taeyong ficou muito prestativo.

Ele até se preocupa com a reputação do grupo. Ele é realmente uma pessoa diferente.

- Ele parece diferente para você também? - Perdão?

Ele mudou muito.

Você disse que estava desenhando caricaturas educativas para seu amigo.

Por que você se machucaria fazendo uma coisa dessas?

Pare com isso, Sungah!

- Papai não fez nada de errado. - O quê? Ninguém te pediu para ganhar dinheiro.

Ele deveria ter ficado parado em vez de causar todo esse problema!

E o que você fez tão bem? Me diga!

Crianças, por favor, fiquem quietas?

Não torne isso difícil para o seu pai.

Hwang Taeyong?

Hwang Taeyong, por que você ainda está aqui?

O que é? Você precisa de alguma coisa?

O que há com ele? O que esse idiota está fazendo aqui?

Você pode me dizer. O que é que você quer dizer?

Querido.

Sim, pai. O que é?

Seungcheon.

Eu sinto Muito.

Querido.

Querido!

- Aqui, doutor! - Com licença!

Pai!

- Por favor, ajude! - Por aqui!

Com licença. Prepare-se para a intubação.

O que há de errado?

- Querido. - Pai…

Querido, você não pode morrer.

Fique aí um pouco.

SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO DA SALA DE OPERAÇÕES

- O que nós vamos fazer? - Mamãe…

O que vai acontecer com o papai?

Isso é castigo.

O quê?

É castigo.

Taeyong!

Os céus devem estar me punindo.

Por abandonar a minha própria família para ficar rico.

Por favor, salve ele. É tudo culpa minha. Desculpe.

Não quero mais a colher de ouro.

Voltarei para minha família.

Então, por favor…

Por favor, salve o meu pai.

Aquele garoto Lee Seungcheon está atrasado.

Ele tem que chegar aqui antes do pôr do sol.

O que você está fazendo?

- O que você está fazendo no meu quarto? - Eu estava esperando por você.

Você não pode dizer?

Você está fugindo de casa?

Isso é sangue? Você entrou em uma briga?

O que é isto?

Isso não é muito antiquado para um item fugitivo?

Devolva.

O que você vai fazer com isso? Vender para reservar um quarto de hotel?

Droga!

Não é da sua conta.

Como você ousa?

Eu tenho que ir.

Saia!

O que deu nele?

Apenas para onde ele está indo?

Oi, Hwang Taeyong. Como está o papai?

Hwang Taeyong? Eu sei que é você.

E obrigado por sua preocupação, mas fique fora disso agora.

Ele é ridículo.

Isso é castigo.

O quê?

É castigo.

Ele está estranho.

Ele deve estar se sentindo responsável porque está relacionado a Dosin,

mas acho que ele está exagerando.

É isso que é?

SALA DE OPERAÇÃO

Pai.

A cirurgia correu bem, mas vamos ver quando ele acordar.

Obrigada.

Avó!

Avó!

Avó!

Avó!

Avó!

Seungcheon, eu não sabia que você podia chorar tanto.

Eu não…

Mamãe.

Papai vai ficar bem agora, certo?

- Nada de ruim vai acontecer? - Claro que ele vai ficar bem.

Seungcheon, eu vou ficar aqui com ele, então volte para casa agora.

Não, eu vou ficar também.

Você precisa ir para a escola amanhã.

Sungah estará aqui também. Apresse-se e vá pra casa.

Mas estou bem.

Vamos.

OK.

Que bobo. Eu estava com tanta pressa antes...

Mamãe.

A moda misturar e combinar está na moda nos dias de hoje.

Parece bonito.

- Eu vou embora. - Tudo bem.

Sim, mãe.

Não somos crianças.

Eu farei o jantar para Seungcheon, então não se preocupe.

OK. O que você quer que eu leve depois?

Droga, as luzes estão apagadas de novo.

O quê?

Quem é Você?

O que... Hwang Taeyong?

O que você está…

Seungcheon.

Eu ia fazer o jantar para você, mas você estava comendo sozinho?

Minha nossa.

Ei.

Você está chorando?

- Sungah. - O quê?

Eu sou Seungcheon, certo?

Eu sou seu irmão,

Lee Seungcheon, certo?

O que há de errado com você?

Ei, acorde.

Porque você está chorando?

- Não chore. Porque você esta chorando? - Sungah.

Pronto, pronto.

Não chore.

Seungcheon, meu Deus.

Eu quero água.

- Você quer água? - Sim.

Nossa.

Ei, garoto. Você vai levar estes ou não?

Com licença?

O que diabos?

Apenas o quê

estou fazendo aqui?

Seungcheon.

Eu disse para você ficar em casa. Por que você voltou?

Mamãe.

Seungcheon, o que aconteceu com seu rosto?

Mamãe.

Mamãe…

Mamãe. Mamãe.

Mamãe…

Eu vim porque senti a sua falta.

Senti tanto a sua falta e do papai.

Por isso voltei.

Seungcheon.

Seungcheon.

Pai! Pai!

Pai, você me reconhece?

- Sim. - Querido.

Querido!

Você está bem? Querido…

Estou bem.

Minha nossa.

O que é? O que está acontecendo?

Pai!

Mamãe…

- Querido. - Pai, me desculpe.